Hidup sebagai manajer BTS
Episode 14
장원영
A..apa..!!?!?!
김석진
Kamu bekerja di toko sekecil itu? lol
장원영
A..lalu B..kalian semua!!
장원영
Kenapa kamu datang ke toko sekecil ini?!?
박지민
Kita...lol
박지민
Karena album baru saya akan segera dirilis, saya berencana makan di restoran kecil seperti ini agar tidak mempermalukan diri sendiri.
박지민
Sepertinya aku akan pergi ke restoran besar yang semula aku rencanakan saja, haha.
장원영
Kalian memang tidak terkenal, tapi apakah kalian punya banyak uang? lol
장원영
Dan pria ini mungkin juga seorang pengemis, hahaha.
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Apakah itu benar-benar terjadi?
Yeo-ju menunjukkan buku tabungannya kepada Won-young.
장원영
Haha, aku sudah mencobanya...
장원영
!!!!
장원영
Satu juta seratus ribu sepuluh ribu juta sepuluh juta sepuluh juta miliar sepuluh miliar sepuluh miliar sepuluh ribu... (dengan suara pelan)
방탄소년단
?!?!?!?!?!?? (Aku tidak tahu kalau tokoh protagonis wanitanya punya banyak uang)
김여주
Haha, sebenarnya saya adalah putri dari ketua YJ Group.
김여주
Sekalipun orang-orang itu sama sekali tidak tertarik padaku.
김여주
Mereka adalah orang tua saya, tentu saja lol
김여주
Jadi nama perusahaannya juga YJ ya, haha.
김여주
Orang-orang itu sangat menyukaiku ketika aku masih muda.
김여주
Namun sekarang karena pekerjaan semakin sibuk, saya malah menjadi penghalang bagi mereka.
김여주
Orang-orang itu tidak peduli padaku karena mereka sibuk.
김여주
Jangan sampai salah paham lagi ya, hahaha.
장원영
....
김여주
Dan sekarang saya adalah manajer BTS.
김여주
Aku dan BTS sama-sama sibuk sekarang, jadi kami tidak punya waktu untuk berurusan dengan orang-orang sepertimu.
김여주
Ayo kita pergi, teman-teman!
방탄소년단
Hah!
Ding-
김여주
setelah..
김석진
Aku tak pernah menyangka dia benar-benar bekerja di sana!!
김석진
Dengan serius...
김남준
Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita?
김여주
Ya! Tidak apa-apa!!
정호석
Tapi... apakah kamu benar-benar putri YJ Group?
김여주
Ya... haha
민윤기
Jadi, apakah kamu punya saudara laki-laki?
김여주
Tidak, saya anak tunggal!
박지민
Satu-satunya putri dari sebuah grup yang sukses...
박지민
Kim Yeo-ju~ Bukankah dia keren? ㅋㅋ
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Lalu, apakah Anda ingin pergi ke restoran perusahaan kami?
방탄소년단
Oke!
직원
Selamat datang~!
직원
Hei? Nona!!
김여주
Halo
직원
Tapi mengapa kamu mengenakan pakaian seperti itu, nona muda?
김여주
Bagaimana dengan ini?
직원
Tidak... kenapa kamu tidak memakai gaun terusan...?
김여주
Mengapa saya hanya boleh mengenakan gaun terusan?
여주 엄마
Mengapa kamu berada di sana begitu lama?
여주 엄마
Di Sini..?
김여주
Halo, Ibu. Sudah lama kita tidak bertemu.
여주 엄마
Mengapa kamu datang terlambat?
김여주
Maaf, saya juga agak sibuk.
여주 엄마
Oke
여주 엄마
Namun, apakah pria-pria di sebelah Anda adalah kelompok Anda?
김여주
Ya. Apakah kamu kenal BTS?
여주 엄마
Idola itu... idola yang bertanya apa mimpimu?
김여주
Ya.
김여주
Saya adalah manajer BTS.
여주 엄마
?!!?!?!?!??
여주 엄마
Jika Anda seorang idola, Anda memang seorang idola. Mengapa Anda melakukan hal-hal seperti menjadi manajer?
여주 엄마
Dan itu tidak terlalu terkenal.
김여주
Hentikan... hentikan!!
여주 엄마
(merasa ngeri)
여주 엄마
Maaf..
김여주
Ya.
김여주
Bolehkah saya makan sebelum pergi?
여주 엄마
Tentu saja! Haha
김여주
Mari kita duduk!
방탄소년단
Ya
방탄소년단
Tapi, Yeoju, sepertinya mahal... (dengan suara pelan)
여주 엄마
Tidak apa-apa, karena ini pesta ulang tahun putriku, kami akan memberikannya kepadamu secara gratis :)
김석진
Wow!! Terima kasih!!!
전정국
Lihat betapa senangnya kamu saat aku memberimu makanan gratis.
여주 엄마
Hahaha makan banyak haha
방탄소년단
Ya!! Terima kasih!!
Setelah makanan keluar
김태형
Wow... ini benar-benar enak sekali...
박지민
Ya... ini benar-benar enak...
김석진
Aku belum pernah makan makanan seenak ini seumur hidupku.
여주 엄마
Haha, apakah itu sesuai dengan seleramu?
방탄소년단
Ya! Tentu saja!!
여주 엄마
Untunglah begitu haha
여주 엄마
Sering-seringlah datang hehe
여주 엄마
Aku juga sering datang ke Yeoju haha
김여주
Ya
김석진
Ha... Aku sangat bahagia...
김석진
Aku sudah kenyang...
정호석
Kim Seokjin hyung, senang karena dia kenyangㅋㅋㅋㅋ
김석진
Kamu bercanda?
정호석
Oh tidak lol
김석진
Ya... ya
김여주
Oke, setelah kita makan, ayo kita pergi?
방탄소년단
Oke!
김여주
Baiklah, kalau begitu mari kita pergi sekarang.
여주 엄마
Ya, saya sering datang ke sini.
김여주
Ya
김여주
Ayo pergi
Pemeran utama wanita dan BTS akan pergi.
여주 엄마
Namun, tetap saja jauh lebih terang daripada sebelumnya.
여주 엄마
Dan..
여주 엄마
Ibu, maafkan aku karena Ayah tidak bisa merawatmu, Yeoju.
작가
Aku merasa agak hampa hari ini;;
작가
Dan orang tua tokoh protagonis wanita mengatakan mereka tidak peduli padanya (lihat episode 9), tetapi sebenarnya, orang tua mereka terlalu sibuk dengan pekerjaan sehingga tidak peduli padanya, tetapi tokoh protagonis wanita salah mengira bahwa mereka tidak peduli padanya!!
작가
Kalau begitu, tolong bantu saya! :)