Vivir como manager de BTS
EP.14
장원영
¡¿Q..qué..!!?!?!
김석진
¿Trabajas en una tienda tan pequeña? jajaja
장원영
A..entonces B..¡ustedes!!
장원영
¿¡Por qué viniste a una tienda tan pequeña?!?
박지민
Nosotros..jajaja
박지민
Como mi nuevo álbum saldrá pronto, estaba planeando comer en un pequeño restaurante como este para no perder la cara.
박지민
Supongo que iré al gran restaurante al que originalmente planeé ir jajaja
장원영
Ustedes son unos desconocidos, pero ¿tienen mucho dinero? jajaja
장원영
Y este tipo probablemente también sea un mendigo jajaja
김여주
jajaja
김여주
¿Es eso realmente cierto?
Yeo-ju le muestra a Won-young su libreta bancaria.
장원영
Jajaja lo intenté..
장원영
!!!!
장원영
Cien mil diez mil millones diez millones diez millones diez millones billones diez billones diez billones diez mil... (en voz baja)
방탄소년단
?!?!?!?!?!?? (No sabía que la protagonista femenina tenía tanto dinero)
김여주
Jaja, en realidad soy la hija del presidente de YJ Group.
김여주
Incluso si esas personas no tienen ningún interés en mí.
김여주
Son mis padres, obviamente jajaja
김여주
Entonces el nombre de la empresa también es YJ jajaja
김여주
A esa gente le gustaba mucho cuando era joven.
김여주
Pero ahora que el trabajo se ha vuelto más intenso, me he convertido en un obstáculo para ellos.
김여주
A esas personas no les importo porque están ocupadas.
김여주
No me malinterpretes otra vez jajaja
장원영
....
김여주
Y ahora soy el manager de BTS
김여주
BTS y yo estamos ocupados ahora, así que no tenemos tiempo para lidiar con gente como tú.
김여주
Chicos, vamos.
방탄소년단
¡eh!
Timbre-
김여주
después..
김석진
¡Nunca soñé que él realmente trabajara allí!
김석진
En serio...
김남준
¿Estás bien, heroína?
김여주
¡Sí! ¡Está bien!
정호석
Pero... ¿eres realmente la hija de YJ Group?
김여주
Sí... jaja
민윤기
Entonces, ¿tienes hermanos?
김여주
¡No, soy hijo único!
박지민
La única hija de un grupo exitoso...
박지민
Kim Yeo-ju ~ ¿No es genial? ㅋㅋ
김여주
jajaja
김여주
Entonces ¿quieres ir a nuestro restaurante de empresa?
방탄소년단
¡bueno!
직원
¡Bienvenidos~!
직원
¿Oye? ¡Señorita!!
김여주
Hola
직원
Pero ¿por qué llevas esa ropa, señorita?
김여주
¿Qué tal esto?
직원
No... ¿por qué no llevas un vestido de una pieza?
김여주
¿Por qué tengo que usar sólo vestidos de una pieza?
여주 엄마
¿Por qué estás ahí tanto tiempo?
여주 엄마
Aquí..?
김여주
Hola, mamá. Ha pasado un tiempo.
여주 엄마
¿Por qué llegaste tan tarde?
김여주
Lo siento, yo también he estado un poco ocupado.
여주 엄마
bueno
여주 엄마
Pero ¿los hombres que están a tu lado son tu grupo?
김여주
Sí. ¿Conoces a BTS?
여주 엄마
Ese...ese ídolo que te pregunta ¿cuál es tu sueño?
김여주
Sí.
김여주
Soy el manager de BTS.
여주 엄마
?!!?!?!?!??
여주 엄마
Si eres un ídolo, eres un ídolo. ¿Por qué haces cosas como ser manager?
여주 엄마
Y no es tan famoso
김여주
¡Para...para!!
여주 엄마
(estremecimiento)
여주 엄마
Lo siento..
김여주
Sí.
김여주
¿Puedo comer antes de ir?
여주 엄마
¡Por supuesto! Jaja
김여주
¡Sentémonos!
방탄소년단
Sí
방탄소년단
Pero, Yeoju, parece caro... (en voz baja)
여주 엄마
Está bien, como es la fiesta de mi hija, te lo daremos gratis :)
김석진
¡¡¡Guau!!! ¡¡¡Gracias!!!
전정국
Mira cuánto te gusta cuando te doy comida gratis.
여주 엄마
Jajajaja come mucho jaja
방탄소년단
¡Sí!! ¡¡Gracias!!
Después de que sale la comida
김태형
Wow... esto es realmente delicioso...
박지민
Sí... es realmente delicioso...
김석진
Nunca he comido una comida tan deliciosa en mi vida.
여주 엄마
Jaja, ¿te parece bien?
방탄소년단
¡Sí! ¡Totalmente!
여주 엄마
Eso es una suerte jaja
여주 엄마
Ven a menudo jeje
여주 엄마
Yo también vengo a Yeoju a menudo jaja
김여주
Sí
김석진
Jajaja estoy tan feliz
김석진
Estoy lleno
정호석
Kim Seokjin hyung, feliz porque está llenoㅋㅋㅋㅋ
김석진
¿Me estás tomando el pelo?
정호석
Oh no, jajaja
김석진
Sí... sí
김여주
Bueno, ahora que hemos comido, ¿nos vamos?
방탄소년단
¡bueno!
김여주
Bueno entonces vamos ahora.
여주 엄마
Sí, vengo aquí a menudo.
김여주
Sí
김여주
vamos
La protagonista femenina y BTS se van
여주 엄마
Aún así, es mucho más brillante que antes.
여주 엄마
y..
여주 엄마
Mamá, lamento que papá no haya podido cuidarte, Yeoju.
작가
Me siento un poco vacío hoy;;
작가
Y los padres de la protagonista femenina dijeron que no les importaba (ver episodio 9), pero, de hecho, sus padres estaban demasiado ocupados con el trabajo como para preocuparse por ella, ¡pero la protagonista femenina pensó erróneamente que no les importaba!
작가
Entonces, por favor dame una mano! :)