Vivere come manager dei BTS

EP. 14

장원영

C..cosa..!!?!?!

김석진

Lavori in un negozio così piccolo? lol

장원영

A..poi B..voi ragazzi!!

장원영

Perché sei venuto in un negozio così piccolo?!?

박지민

Noi...lol

박지민

Dato che il mio nuovo album uscirà presto, avevo intenzione di mangiare in un piccolo ristorante come questo per non perdere la faccia.

박지민

Immagino che andrò semplicemente al grande ristorante in cui avevo originariamente programmato di andare lol

장원영

Siete degli sconosciuti, ma avete un sacco di soldi? lol

장원영

E questo tizio è probabilmente anche un mendicante lol

김여주

lol

김여주

È davvero vero?

Yeo-ju mostra a Won-young il suo libretto di risparmio.

장원영

Ahah ci ho provato...

장원영

!!!!

장원영

Uno centomila diecimila milioni dieci milioni dieci milioni miliardi dieci miliardi dieci miliardi diecimila... (a bassa voce)

방탄소년단

?!?!?!?!?!?? (Non sapevo che la protagonista femminile avesse un sacco di soldi)

김여주

Ahah, in realtà sono la figlia del presidente del gruppo YJ.

김여주

Anche se quelle persone non hanno alcun interesse per me

김여주

Sono i miei genitori, ovviamente lol

김여주

Quindi il nome dell'azienda è YJ lol

김여주

A quelle persone piacevo davvero quando ero giovane

김여주

Ma ora che il lavoro sta diventando più intenso, per loro sono diventato solo un ostacolo.

김여주

A quelle persone non importa di me perché sono occupate

김여주

Non fraintendermi di nuovo lol

장원영

....

김여주

E ora sono il manager dei BTS

김여주

Io e i BTS siamo entrambi impegnati in questo momento, quindi non abbiamo tempo di occuparci di gente come te.

김여주

Ragazzi, andiamo

방탄소년단

eh!

Ding-

김여주

Dopo..

김석진

Non avrei mai immaginato che lavorasse davvero lì!!

김석진

Davvero...

김남준

Stai bene, eroina?

김여주

Sì! Va bene!!

정호석

Ma... sei davvero la figlia del gruppo YJ?

김여주

Sì... haha

민윤기

Quindi hai dei fratelli?

김여주

No, sono figlio unico!

박지민

L'unica figlia di un gruppo di successo...

박지민

Kim Yeo-ju~ Non è carina? ㅋㅋ

김여주

lol

김여주

Allora, vuoi andare al ristorante della nostra azienda?

방탄소년단

Va bene!

직원

Benvenuti~!

직원

Ehi? Signorina!!

김여주

Ciao

직원

Ma perché indossi vestiti così, signorina?

김여주

Che ne dici di questo?

직원

No... perché non indossi un vestito intero...

김여주

Perché devo indossare solo abiti interi?

여주 엄마

Perché sei lì così a lungo?

여주 엄마

Qui..?

김여주

Ciao mamma. È passato un po' di tempo.

여주 엄마

Perché sei arrivato così tardi?

김여주

Scusa, anch'io sono stato un po' impegnato.

여주 엄마

Va bene

여주 엄마

Ma gli uomini accanto a te appartengono al tuo gruppo?

김여주

Sì. Conosci i BTS?

여주 엄마

Quel... quell'idolo che ti chiede qual è il tuo sogno?

김여주

SÌ.

김여주

Sono il manager dei BTS.

여주 엄마

?!!?!?!?!??

여주 엄마

Se sei un idolo, sei un idolo. Perché fai cose come il manager?

여주 엄마

E non è così famoso

김여주

Basta... basta!!

여주 엄마

(brivido)

여주 엄마

Scusa..

김여주

SÌ.

김여주

Posso mangiare prima di partire?

여주 엄마

Certo! Ahah

김여주

Sediamoci!

방탄소년단

SÌ

방탄소년단

Ma, Yeoju, sembra costoso... (a bassa voce)

여주 엄마

Va bene, visto che è la festa di mia figlia, te lo regaliamo :)

김석진

Wow!! Grazie!!!

전정국

Guarda quanto ti piace quando ti do del cibo gratis.

여주 엄마

Hahaha mangia tanto haha

방탄소년단

Sì!! Grazie!!

Dopo che il cibo esce

김태형

Wow... questo è davvero delizioso...

박지민

Sì... è davvero delizioso...

김석진

Non ho mai mangiato cibo così delizioso in vita mia.

여주 엄마

Ahah, ti piace?

방탄소년단

Sì! Assolutamente!

여주 엄마

Che fortuna haha

여주 엄마

Vieni spesso hehe

여주 엄마

Anch'io vengo spesso a Yeoju haha

김여주

SÌ

김석진

Ah... sono così felice...

김석진

Sono pieno...

정호석

Kim Seokjin hyung, felice perché è pienoㅋㅋㅋㅋ

김석진

Ma stai scherzando?

정호석

Oh no lol

김석진

Yeah Yeah

김여주

Bene, ora che abbiamo mangiato, andiamo?

방탄소년단

Va bene!

김여주

Bene, allora andiamo.

여주 엄마

Sì, vengo qui spesso.

김여주

SÌ

김여주

andiamo

La protagonista femminile e i BTS se ne vanno

여주 엄마

Tuttavia, è molto più luminoso di prima.

여주 엄마

E..

여주 엄마

Mamma, mi dispiace che papà non abbia potuto prendersi cura di te, Yeoju.

작가

Mi sento un po' vuoto oggi;

작가

E i genitori della protagonista femminile hanno detto che non gli importava di lei (vedi episodio 9), ma in realtà i loro genitori erano troppo impegnati con il lavoro per preoccuparsi di lei, ma la protagonista femminile ha pensato erroneamente che non gli importasse di lei!!

작가

Allora, per favore, datemi una mano! :)