Living in the same house with bullies and "the world is inconvenient"

2

(The female protagonist follows Lee Chan into his room)

이 찬

hey

정민주

Yes (I was scared..)

이 찬

From now on, eat lunch and dinner on time.

정민주

yes..

이 찬

If you do this late one more time starting tomorrow

이 찬

I know I'll get punished

정민주

yes..

이 찬

Oh.. and curfew is at 10

이 찬

Don't cross

이 찬

It's noisy if you go out at dawn for no reason

정민주

Yes.. (Please let me know until 12 o'clock..)

이 찬

If you don't have any questions, leave.

정민주

I..

정민주

Do you eat breakfast?

이 찬

ah

이 찬

For breakfast, I eat with Yoon Jung-han, Kwon Soon-young, Lee Seok-min, and Boo Seung-kwan.

이 찬

It's for about 5 people

정민주

yes

Then let's go out and see...

정민주

Huh..

정민주

Seriously... I'm so scared

정민주

Ah, I need to get ready for school.

정민주

Tomorrow is the first day, so don't get caught..

정민주

..I think it was already taken at home..

정민주

But it must be a different school from those people, right..?

윤정한

Those people? Us? Haha

정민주

Since when have you been here? Is there anything you want me to do?

윤정한

No, I went to pick up my baby because he was going home, and on the way to Lee Chan's room, I heard your voice.

정민주

ah..

윤정한

so

윤정한

Are those people us??

정민주

..yes

윤정한

Haha, if it's between the landlord and the housekeeper, A and B, then it would be better for you to be the master rather than those people.

정민주

Yes..? (Actually, I moved in as a roommate and am paying the bills)

윤정한

What happened

윤정한

We are all carrots

윤정한

Just so you know

정민주

..I

윤정한

Speak loudly?

정민주

(in a slightly louder voice) I'm a carrot too

윤정한

ah

Wait a minute

윤정한

Yaaaaaaaaaa!!

최승철

Miss, my eardrums

문준휘

why

윤정한

Call them all

최승철

Hey Hong Ji-soo, Kwon Soon-young, Jeon Won-woo, Lee Seok-min, come out!!

(Everyone comes out)

서명호

Yeah, tell me

윤정한

Hey him

전원우

who

윤정한

Oh, what was that name?

이석민

?

윤정한

Oh, that Jeong Min-ju

윤정한

That girl

홍지수

Oh yeah

윤정한

Carat whale

권순영

Oh shit

권순영

I got the wrong one

이 찬

So what

이 찬

Just order it by shuttle

이지훈

I agree

부승관

..but isn't he a freshman?

김민규

yes

부승관

Just take a picture?

권순영

Just take a picture

권순영

Wasn't it like that sometime ago?

최승철

Right lol

윤정한

Anyway, I called him to tell him about Caratgon.

이석민

ok

최한솔

ok

이지훈

I'm going back to sleep.

08:00 PM

권순영

?? Hey, it's 8 o'clock now?

이지훈

Just. Sleepy.

권순영

ok

(The next morning - the first day of high school)

정민주

Ugh... I slept well

정민주

Now..?

06:20 AM

정민주

Oh, you woke up early.

정민주

If you prepare breakfast... it might get cold

정민주

First, let's get ready for school.

(Until 7:30 a.m. when school starts)

정민주

(Getting ready to go)

Source: Naver Image

정민주

Oh, what is it?

정민주

The school uniform is so pretty..

06:50 AM

정민주

Ah, it's already time..!

정민주

(Mid morning)

(Suddenly hugged from behind)

윤정한

Good arch..

정민주

Oh, I...

정민주

'I think he'll get mad if I ask him to wash his hands...'

윤정한

why?

정민주

no

윤정한

hungry

정민주

Ah, I'll do it quickly. 'You have to move your hands so I can do it quickly..!!!!'

윤정한

(moves his hand away)

정민주

'? I said it to myself, did you hear me?'

윤정한

Hurry up

윤정한

That's why I left it out

정민주

yes

(Toast completed in a flash)

윤정한

Oh, and wake the kids up.

정민주

yes?

윤정한

I used to wake you up, but now you do it^^

정민주

Yep..

정민주

(I'm so scared...)

정민주

'You can do it, Jeong Min-ju!'

정민주

(I only know Lee Chan's room, so I come in anywhere)

정민주

'Are all the interiors the same..?'

정민주

I..

정민주

You have to wake up..!!!

최승철

Miss... what time is it?

07:10 AM

정민주

It's 7:10

최승철

Wake me up at 7:20

정민주

Yep (closed again)

(next room)

정민주

(knock) I'll come in.

권순영

I didn't tell you to come in.

정민주

Oh, I'm sorry

정민주

I came in here to tell you to wake up.

권순영

Wake up, go out

정민주

yes

(Next room)

정민주

(knocks, opens door and speaks) You have to get up!

이석민

What time is it?

정민주

It's 7:12

이석민

Yeah, wake up.

정민주

(Next room)

.

..

...

(Now only Lee Chan-bang and Seung-cheol's rooms remain)

정민주

(knocks, opens the door and speaks) Get up

이 찬

hey

정민주

yes

이 찬

Morning

정민주

I did it

이 찬

..then

정민주

yes

이 찬

(grabbing her wrist and pulling her to the bed) Bring it to her.

정민주

..If you let me go of this, I'll bring it to you.

정민주

'Miss, why are people here so natural with skinship?'

이 찬

I have to get it to you quickly so I don't have to be late for school.

이 찬

You know?^^

정민주

'This person is the scariest...'

정민주

yes..

이 찬

Go (release from bed)

정민주

(leaves the room)

07:20 AM

정민주

(Back to Seungcheol's room)

정민주

It's 7:20..!!!

최승철

wake up

정민주

yes..

(Jeonghan, Soonyoung, Seokmin, and Seungkwan eating toast)

정민주

(Move one piece of toast to a plate)

윤정한

What about Lee Chan?

정민주

He told me to bring it to his room.

권순영

ah

권순영

That guy is so lazy

이석민

Go quickly

이석민

He gets angry when I'm late.

정민주

I'll go..

정민주

(knock)

이 찬

why?

정민주

This is Jeong Min-jun. I brought you some toast.

이 찬

Come in

정민주

yes

정민주

(enters the room and hands the toast to Lee Chan)

이 찬

(receiving toast) Hey

정민주

yes?

이 찬

Are Carat Go's uniforms originally this short?

정민주

Ah..because I inherited it..

이 찬

(In an instant, he grabs the female protagonist's waist with the hand that isn't eating the toast and makes her sit on his lap)

정민주

Whoa!

이 찬

Shhh

이 찬

(Putting a bit of toast in his mouth)

이 찬

I'm full. Eat this.

정민주

Oh, I... (can't speak because of the toast in my mouth)

이 찬

Sigh! Eat it?

정민주

Yeah.. (I was scared)

이 찬

What are you talking about? Your waist is so thin.

정민주

..

(Actually, when Yeo-ju was young, her parents passed away and she took care of other children at an orphanage, cleaning and cooking for them.)

(Minju, who couldn't even eat properly...)

정민주

(Eating)

.

..

정민주

(eat it all)

이 찬

I'm going out now to change my clothes.

정민주

Yep (goes out with the plate)

이 찬

Wow... how did he grow up;

Minju goes to school alone, and the other 13 go to school together (of course, they are separated).

The kids' gossip on the way to school had two main themes.

필요한 역할

She's kind of pretty

필요한 역할

Hey, you're a goddess

필요한 역할

Queen bee Seol-ai (Han Seol, Jung Soo-ah, Yoon Je-yi) should be nervous?

필요한 역할

It's really pretty..

필요한 역할

Your body is awesome

(1. A mix of whispering and commenting on Minju's beauty and body shape)

필요한 역할

Hey, Iljin has appeared

필요한 역할

No, that's why I told you to go to school early.

필요한 역할

It would be the worst if it was caught on the first day of school...

필요한 역할

I wonder if there's anything that could be taken during the first year.

필요한 역할

But among them, three of them are dating queens.

필요한 역할

Then, doesn't that mean you've become a little kinder?

필요한 역할

Hey, you piece of shit, seriously, where is your personality?

필요한 역할

Rather, the queen bee has become a bully these days.

정민주

'..Is that bully really those people?'

At this moment, a voice is heard from behind

권순영

Hey, it's so noisy

부승관

Will you shut up?

윤정한

Is that queen bee bully talking about our baby?^

김민규

Hey.. what the hell is Hanseol doing, you little brat?

한설

(On my way to school) Hanseol passing by is really annoying.

(Sua and Jay, who were going to school with Seol-i)

윤제이

Did I become a bully? Haha

홍지수

Haha, does our baby want to be a bully?

윤제이

Yeah! I'll stick with Jisoo♡

이지훈

Jb kkj

최한솔

Please get out

이지훈

Correct answer lol

권순영

Hey, we'll go first.

부승관

Hey Lee Seok-min, let's go

이석민

ok

정민주

(Minju went first)

'..That guy is now a senior

'Why are those seniors here...?'

권순영

Just get to school quickly1

이석민

22

부승관

33

최한솔

44

이 찬

55

이지훈

66

(Minju is needlessly scared)

정민주

I have to go to class quickly..

필요한 역할

Hey hey hey isn't that him?

필요한 역할

who?

필요한 역할

Ah, why that battle!!

필요한 역할

Ah, the goddess of Daejeon??

필요한 역할

yep

필요한 역할

Hey, you want to talk to me?

필요한 역할

It doesn't seem like a bully

정민주

'..ㅎ Are you talking about me..' I want to say, 'He's not a bully, but there's a bully living in my house..'

필요한 역할

hi!

정민주

(makes eye contact and smiles) Hey, hello!!

(At this point the back door opens)

(bang!!)

최수빈

Hey Jeong Min-ju!!

정민주

Hey!! It's Choi Soo-bin!! (brightly)

필요한 역할

?? Isn't that senior that senior?

필요한 역할

Oh, right, that guy who hangs out with Jeong Hyeon-ho

필요한 역할

Ah, Toptop senior??

(The top two in Carat Go are 13 people and Jung Hyun-ho & Choi Soo-bin_Jung Hyun-ho will appear soon/Both groups are bullies, but Choi Soo-bin and Jung Hyun-ho are famous for being popular.)

필요한 역할

But is Jeong Min-ju close with that senior?

필요한 역할

Oh, I'm jealous..

필요한 역할

But that senior is a bully

필요한 역할

Didn't you just say Choi Soo-bin??

정민주

Yaya Choi Soo-bin

정민주

What class are you in??

최수빈

Haha, at school, don't you have any seniors or older brothers?

정민주

Ugh....I don't like it!!!!

최수빈

Oh, so childish, Jeong Min-ju lol

정민주

Mr. Lee

정현호

(Putting a hand on Choi Soo-bin's shoulder) Who is this kid?

정민주

..kid? Me??

정현호

Yeah you

정민주

.. Hello, this is Jeong Min-ju..

최수빈

ㅋㅋㅋㅋㅋ Hey, are you scared, Jeong Min-ju?

정민주

No!

정현호

Hey kid

정민주

yes..

정현호

Are you Choi Soo-bin's friend?

최수빈

No, my close friend lol

정현호

You were talking informally to me earlier, lol

최수빈

My life, where I can't even be treated like an older brother... (trying to hug Hyunho)

정현호

Ah, get out

필요한 역할

(Watching)

정민주

So why did you come?

최수빈

Oh right, let's go to that store.

정민주

You bought a lot of snacks at the supermarket yesterday, right?

최수빈

I ate it yesterday😉

정민주

It's cool, it's great, it's awesome...

정현호

Haha ...

정현호

Hey, do you like it?

정민주

It's an honor...

정현호

Feel free to call me Hyunho oppa

정현호

You can let go of the words

정민주

Haha I'll use formal language otherwise... I think I'll treat you like Choi Soo-bin

정현호

Yeah, whatever you want

최수빈

But how did you know my class?

최수빈

Did you go around everywhere?

정민주

Eight and a half?? All of them?

최수빈

Yeah but from the end onwards haha

정민주

Oh, what? I'm in class 8.

최수빈

Oh lol I took a picture and it was right lol

최수빈

It's almost the end of the first period, so I'll come back after the first period.

정민주

Okay~ What class are you in?

최수빈

Me ^^ Grade 2, Class 1

정민주

Oh, it's the class next door (1st floor for up to class 7 of 1st grade / 2nd floor for all 2nd grades from class 8 of 1st grade.)

최수빈

Yeah, I'm going~

정현호

I'm going too, kid

정민주

It's Jeong Min-ju!! Goodbye..

(I can feel the children's gaze as I turn around..)

정민주

Haha why..?

필요한 역할

Hey, are you close with that senior?

필요한 역할

Wow!! There's a really handsome guy next to that pretty girl!!!!!

필요한 역할

Hey, let me introduce myself ㅠㅠㅠㅜ

정민주

'Ah... Since middle school, I've been hanging out with Choi Soo-bin, so many hypocritical people have been attracted to me... Friends who want to be friends with me because I'm pretty, who ask me to introduce them to Choi Soo-bin, and so on... Friends who pretend to be close even though we're not.'

(The teacher just came in)

(End of 1st period)

최수빈

(Come on) Hey Minju! Let's go to the store.

정민주

ok

정현호

Little one, I'm going too

정민주

yes!

(Then the front door opens)

이 찬

Hey, is there a girl named Jeong Min-ju?

정민주

??

(Instinctively runs out the back door)

(Subin and Hyeonho at the back door)

(Lee Chan and Min-gyu see Min-ju going out the back door)

김민규

Hey, where is Jeong Min-ju?

정현호

What does it matter? lol

최수빈

What do you want with him?

이 찬

I don't know

이 찬

Hey, Jeong Min-ju, follow me

정현호

No way~ haha

정현호

We have a pre-arranged engagement?

(Two groups looking like they're going to fight in the hallway...)

정민주

(very observant but very scary)

김민규

Hey Jeong Min-ju, they're calling

이 찬

There are 13 of us^^

이 찬

(whispering) If you don't want to get scolded at home, just follow me^^

정민주

thief..

최수빈

(Embracing democracy)

최수빈

I'm warning you guys, don't bother him.

정현호

Ha these are really tiring

정민주

(To Subin) Let's go..

이 찬

(Suddenly..)

최수빈

let's go

정현호

Let's go little one

김민규

Oh my, what the heck are those?

이 찬

So it looks like we'll have a go from day one

필요한 역할

(Meanwhile, the children were looking into the hallway through the window)

김민규

Aren't they all off??

윤정한

Hey, why aren't you coming?

홍지수

Did you really have to make me come?

김민규

..he's not there

이석민

?? Jeong Min-ju? Why??

이 찬

Jung Hyun-ho and Choi Soo-bin are having a blast

이지훈

Oh, those guys are really annoying

최승철

Okay, let's go in half first.

최승철

Talk to you later.

김민규

yep

(Yeoju, Hyeonho, and Subin return from the store a little while later)

정민주

The female protagonist who came in halfway)

(The teacher comes in and the class begins..)

.

..

...

(Class is over☆

정민주

I have to go home.. (scared..)

(The back door opens)

???

hey