與惡霸同住一屋，“世界不方便”
2
（女主角跟著李燦進了他的房間）
이 찬
嘿
정민주
是的（我當時很害怕…）
이 찬
從現在開始，要按時吃午餐和晚餐。
정민주
是的..
이 찬
如果你從明天開始再遲一次，那就再遲一次吧
이 찬
我知道我會受到懲罰。
정민주
是的..
이 찬
喔……宵禁時間是晚上10點。
이 찬
不要越過
이 찬
如果你無緣無故在黎明時分外出，會很吵鬧。
정민주
是的……（請在12點前告訴我…）
이 찬
如果您沒有其他問題，請離開。
정민주
我..
정민주
你吃早餐嗎？
이 찬
啊
이 찬
早餐時，我和尹正漢、權順榮、李碩敏、夫勝寬一起吃。
이 찬
約適合5人使用
정민주
是的
那我們出去看看吧…
정민주
嗯…
정민주
說真的…我好害怕
정민주
啊，我得準備上學了。
정민주
明天就是第一天了，所以別被抓到。
정민주
我想這張照片已經在家裡拍過了。
정민주
但這肯定和那些人上的是不同的學校，對吧？
윤정한
那些人？我們？哈哈
정민주
你從什麼時候開始來的？有什麼需要我做的嗎？
윤정한
不，我去接我的孩子，因為他要回家了，在去李燦房間的路上，我聽到了你的聲音。
정민주
啊..
윤정한
所以
윤정한
那些人是我們嗎？
정민주
..是的
윤정한
哈哈，如果是在房東和管家A、B之間，那你當主人一定比他們強。
정민주
是的……？ （實際上，我是以室友的身份搬進來的，而且是我在付房租。）
윤정한
發生了什麼事
윤정한
我們都是胡蘿蔔
윤정한
只是想讓你知道
정민주
..我
윤정한
大聲說話？
정민주
（聲音稍大）我也是胡蘿蔔。
윤정한
啊
等一下
윤정한
呀啊啊啊啊啊啊啊！ ！
최승철
小姐，我的耳膜
문준휘
為什麼
윤정한
統稱他們所有
최승철
嘿，洪智秀、權順榮、全元佑、李碩珉，出來吧！ ！
（所有人都出來了）
서명호
是啊，告訴我
윤정한
嘿，他
전원우
WHO
윤정한
哦，那個名字叫什麼來著？
이석민
？
윤정한
啊，是鄭敏珠
윤정한
那個女孩
홍지수
哦，是的
윤정한
卡拉特鯨
권순영
媽的
권순영
我拿錯了。
이 찬
所以呢
이 찬
直接叫班車送就行了。
이지훈
我同意
부승관
但他不是大一新生嗎？
김민규
是的
부승관
就拍張照片？
권순영
拍張照片就行了。
권순영
以前不是這樣的嗎？
최승철
哈哈，對啊
윤정한
總之，我打電話告訴他關於卡拉特貢的事。
이석민
好的
최한솔
好的
이지훈
我要回去睡覺了。
08:00 PM
권순영
嘿，現在都八點了？
이지훈
好困。
권순영
好的
（第二天早上－高中開學第一天）
정민주
唉……我睡得很好。
정민주
現在..？
06:20 AM
정민주
哦，你起得真早。
정민주
如果你準備早餐…它可能會涼掉。
정민주
首先，我們準備上學。
（直到早上7:30上課）
정민주
（準備出發）
圖片來源：Naver Image
정민주
哦，是什麼事？
정민주
校服真漂亮…
06:50 AM
정민주
啊，時間已經到了！
정민주
（上午）
（突然被人從背後抱住）
윤정한
不錯的拱形結構。
정민주
哦，我…
정민주
“如果我讓他洗手，我想他會生氣的……”
윤정한
為什麼？
정민주
不
윤정한
飢餓的
정민주
啊，我快點兒。 「你得把手挪開，這樣我才能快點兒做……！！！”
윤정한
（移開手）
정민주
“？我自言自語道，你聽到了嗎？”
윤정한
趕快
윤정한
這就是我把它省略的原因。
정민주
是的
（吐司瞬間完成）
윤정한
哦，還有，叫孩子們起床。
정민주
是的？
윤정한
以前都是我叫你起床，現在你叫你^^
정민주
是的..
정민주
（我好害怕…）
정민주
「鄭敏珠，你一定能行！」
정민주
（我只知道李燦的房間，所以隨便進出都沒問題）
정민주
“所有房間的內部裝潢都一樣嗎？”
정민주
我..
정민주
你必須醒醒了！
최승철
小姐……現在幾點了？
07:10 AM
정민주
現在是7點10分
최승철
7點20分叫醒我
정민주
是的（再次關閉）
（隔壁房間）
정민주
（敲門聲）我進來了。
권순영
我沒叫你進來。
정민주
哦，對不起
정민주
我來這裡是叫你起床。
권순영
起床，出門
정민주
是的
（隔壁房間）
정민주
（敲門，開門，說）你得起來！
이석민
現在是幾奌？
정민주
現在是7點12分
이석민
醒醒。
정민주
（隔壁房間）
。
……
…
（現在只剩下李燦邦和承哲的房間了）
정민주
（敲門，開門，說）起床
이 찬
嘿
정민주
是的
이 찬
早晨
정민주
我做到了
이 찬
..然後
정민주
是的
이 찬
（抓住她的手腕，把她拉到床上）給她。
정민주
如果你放我走，我會把它帶給你。
정민주
“小姐，為什麼這裡的人肢體接觸這麼自然呢？”
이 찬
我得盡快把它給你，免得你上學遲到。
이 찬
你知道嗎？ ^^
정민주
「這個人太可怕了…」
정민주
是的..
이 찬
起床（離開床）
정민주
（離開房間）
07:20 AM
정민주
（回到勝哲的房間）
정민주
現在是7點20分！
최승철
醒醒
정민주
是的..
（正漢、順英、石珉、勝寬正在吃吐司）
정민주
（將一片吐司移到盤子裡）
윤정한
李燦的情況如何？
정민주
他要我把它帶到他房間去。
권순영
啊
권순영
那傢伙真懶
이석민
快點
이석민
我遲到他會生氣。
정민주
我去。
정민주
（敲）
이 찬
為什麼？
정민주
我是鄭敏俊，我帶了些吐司給你。
이 찬
進來
정민주
是的
정민주
（走進房間，把酒杯遞給李燦）
이 찬
（接過吐司）嘿
정민주
是的？
이 찬
Carat Go的製服原本就這麼短嗎？
정민주
啊……因為我繼承了它……
이 찬
（他瞬間用沒吃吐司的那隻手摟住女主角的腰，讓她坐在自己的腿上。）
정민주
哇！
이 찬
噓
이 찬
（往嘴裡塞了一小塊烤麵包）
이 찬
我吃飽了。吃這個。
정민주
哦，我……（嘴裡含著吐司，說不出話來）
이 찬
唉！吃嗎？
정민주
是啊……（我當時很害怕）
이 찬
你在說什麼？你的腰那麼細。
정민주
……
（實際上，汝珠小時候父母雙亡，她曾在孤兒院照顧其他孩子，為他們打掃、做飯。）
（連飯都吃不下的人珉週…）
정민주
（吃）
。
……
정민주
（全部吃掉）
이 찬
我現在出去換衣服。
정민주
是的（和盤子一起端出去）
이 찬
哇……他怎麼長這麼大了？
敏珠獨自去上學，其他 13 個人一起去上學（當然，他們是分開的）。
孩子們上學路上的閒聊主要圍繞著兩個主題。
필요한 역할
她長得還不錯。
필요한 역할
嘿，你簡直就是女神！
필요한 역할
蜂后雪愛（韓雪、鄭秀雅、尹濟伊飾）該感到緊張嗎？
필요한 역할
它真漂亮。
필요한 역할
你的身體真棒
（1. 竊竊私語，評論珉週的美貌和身材）
필요한 역할
嘿，伊爾金出現了
필요한 역할
不，所以我才讓你早點去上學。
필요한 역할
如果開學第一天就發現，那就糟了…
필요한 역할
我想知道第一年有沒有什麼可以選修的課程。
필요한 역할
但其中有三位是戀愛女王。
필요한 역할
那豈不是說你變得更善良了一些？
필요한 역할
餵，你這混蛋，說真的，你的人格都去哪了？
필요한 역할
然而，如今蜂后卻變成了一個欺凌弱小的人。
정민주
“……那些霸凌者真的是那些人嗎？”
這時，身後傳來一個聲音。
권순영
嘿，好吵啊！
부승관
你能不能閉嘴？
윤정한
那個蜂后是在說我們的孩子嗎？
김민규
餵……韓瑟到底在幹嘛，你這小鬼？
한설
（上學路上）韓雪路過真的很煩。
（秀雅和傑伊，他們和雪莉是同學）
윤제이
我變成霸凌者了嗎？哈哈
홍지수
哈哈，我們的寶寶想當霸凌者嗎？
윤제이
好啊！我還是支持Jisoo♡
이지훈
Jb kkj
최한솔
請離開
이지훈
正確答案哈哈
권순영
嘿，我們先來。
부승관
嘿，李碩珉，我們走吧
이석민
好的
정민주
（閔珠先發言）
“……那傢伙現在已經是高級軍官了。”
“這些老人為什麼會在這裡…？”
권순영
快點到學校去。
이석민
22
부승관
33
최한솔
44
이 찬
55
이지훈
66
（敏珠嚇得毫無必要）
정민주
我得趕緊去上課了。
필요한 역할
嘿嘿嘿，那不是他嗎？
필요한 역할
WHO？
필요한 역할
啊，為什麼是那場戰鬥！ ！
필요한 역할
啊，是大田女神嗎？
필요한 역할
是的
필요한 역할
嘿，你想跟我聊聊嗎？
필요한 역할
它看起來不像個惡霸。
정민주
“……你是在說我嗎……我想說，’他不是個惡霸，但我家住著一個惡霸……’”
필요한 역할
你好！
정민주
（與對方目光接觸並微笑）嘿，你好！ ！
（此時後門打開）
（砰！！）
최수빈
嘿，鄭敏珠！ ！
정민주
嘿！ ！是崔秀彬！ ！ （熱情洋溢地）
필요한 역할
那不是那位資深人士嗎？
필요한 역할
哦，對，就是那個和鄭賢浩混在一起的傢伙。
필요한 역할
啊，頂尖學長？
（Carat Go 前兩名是 13 人，分別是鄭賢浩和崔秀彬_鄭賢浩即將登場/兩組都是霸凌者，但崔秀彬和鄭賢浩以人氣高而聞名。）
필요한 역할
但鄭敏珠和那位學姐關係親近嗎？
필요한 역할
哦，我好嫉妒…
필요한 역할
但那個高年級學生是個惡霸。
필요한 역할
你剛才不是說崔秀彬嗎？
정민주
Yaya Choi Soo-bin
정민주
你幾年級？
최수빈
哈哈，你在學校裡沒有學長學姊或哥哥嗎？
정민주
呃……我不喜歡！ ！ ！ ！
최수빈
哦，真幼稚，鄭敏珠哈哈
정민주
李先生
정현호
（將手搭在崔秀彬的肩膀上）這孩子是誰？
정민주
……小孩？我？ ？
정현호
對，你
정민주
大家好，我是鄭敏珠。
최수빈
ㅋㅋㅋㅋ 嘿，鄭珉柱，你害怕嗎？
정민주
不！
정현호
嘿，孩子。
정민주
是的..
정현호
你是崔秀彬的朋友嗎？
최수빈
不，是我好朋友哈哈
정현호
你剛剛跟我說話的語氣比較隨意，哈哈
최수빈
我的生活，連被當成哥哥對待都做不到……（試著擁抱賢浩）
정현호
啊，快出去
필요한 역할
（觀看中）
정민주
那你為什麼要來？
최수빈
哦，對，我們去那家店吧。
정민주
你昨天在超市買了很多零食，對吧？
최수빈
我昨天吃了😉
정민주
太酷了，太棒了，簡直棒極了…
정현호
哈哈…
정현호
嘿，你喜歡嗎？
정민주
這是我莫大的榮幸…
정현호
叫我賢浩歐巴隨性。
정현호
你可以放下這些話了。
정민주
哈哈，不然我就用正式的語言了……我想我會像對待崔秀彬那樣對待你。
정현호
是的，隨你便
최수빈
但你是怎麼知道我的班級的？
최수빈
你把所有地方都逛遍了嗎？
정민주
八個半？全部？
최수빈
是啊，不過是從最後開始的哈哈
정민주
哦，什麼？我八年級。
최수빈
哈哈，我拍了張照片，結果還真是！
최수빈
第一堂課快結束了，我下節課再回來。
정민주
好的~ 你在哪一班？
최수빈
我^^二年級一班
정민주
哦，是隔壁的教室（一年級7班及以下在一樓，二年級8班及以上在二樓）。
최수빈
嗯，我要走了~
정현호
我也要去，孩子。
정민주
是鄭敏珠！ ！再見…
（我轉過身，能感覺到孩子們的目光…）
정민주
哈哈，為什麼？
필요한 역할
嘿，你和那位學長關係怎麼樣？
필요한 역할
哇！那個漂亮女孩旁邊站著一個超級帥的男生！
필요한 역할
嘿，讓我自我介紹一下ㅠㅠㅠㅜ
정민주
「啊……從國中開始，我就和崔秀彬一起玩，好多虛偽的人都喜歡我……有的因為我長得漂亮想和我做朋友，有的讓我介紹他們認識崔秀彬，等等……有的明明不熟卻假裝很熟。”
（老師剛進來）
（第一堂課結束）
최수빈
（來吧）嘿，敏珠！我們去商店吧。
정민주
好的
정현호
小傢伙，我也要去。
정민주
是的！
（這時前門開了）
이 찬
嘿，請問有個人叫鄭敏珠嗎？
정민주
？ ？
（本能地從後門跑了出去）
（秀彬和賢浩在後門）
（李燦和珉奎看到珉珠從後門出去）
김민규
嘿，鄭敏珠在哪裡？
정현호
那又怎樣？哈哈
최수빈
你想從他身上得到什麼？
이 찬
我不知道
이 찬
嘿，鄭敏珠，關注我
정현호
不可能吧~哈哈
정현호
我們有事先約定好的約會嗎？
（走廊上兩夥人看起來像是要打架……）
정민주
（觀察力很強，但也很可怕）
김민규
嘿，鄭敏珠，有人打電話來了
이 찬
我們一共13個人^^
이 찬
（小聲說）不想回家挨罵的話，就跟著我吧^^
정민주
賊..
최수빈
（擁抱民主）
최수빈
我警告你們，別去招惹他。
정현호
哈哈，這些真的好累。
정민주
（對著秀彬說）走吧…
이 찬
（突然..）
최수빈
我們走吧
정현호
走吧，小傢伙
김민규
我的天哪，那些是什麼鬼東西？
이 찬
看來我們從一開始就要開始了。
필요한 역할
（與此同時，孩子們正透過窗戶向走廊張望。）
김민규
它們不都關機了嗎？
윤정한
嘿，你為什麼不來？
홍지수
你真的非得讓我高潮嗎？
김민규
他不在那裡
이석민
鄭敏珠？為什麼？
이 찬
鄭賢浩和崔秀彬玩得非常開心
이지훈
哦，那些傢伙真煩人。
최승철
好的，我們先分成兩半來看。
최승철
我們回聊。
김민규
是的
（過了一會兒，汝珠、賢浩和秀彬從商店回來）
정민주
中途加入的女主角）
（老師進來，開始上課。）
。
……
…
（下課囉☆）
정민주
我得回家了……（害怕……）
（後門打開）
???
嘿