Vivir en la misma casa con acosadores y "el mundo es incómodo"

2

(La protagonista femenina sigue a Lee Chan a su habitación)

이 찬 image

이 찬

ey

정민주 image

정민주

Sí (Tenía miedo..)

이 찬 image

이 찬

A partir de ahora, come el almuerzo y la cena a tiempo.

정민주 image

정민주

Sí..

이 찬 image

이 찬

Si vuelves a hacer esto tarde a partir de mañana

이 찬 image

이 찬

Sé que me castigarán

정민주 image

정민주

Sí..

이 찬 image

이 찬

Ah... y el toque de queda es a las 10.

이 찬 image

이 찬

No cruzar

이 찬 image

이 찬

Es ruidoso si sales al amanecer sin motivo.

정민주 image

정민주

Sí.. (Por favor, avísame hasta las 12 en punto..)

이 찬 image

이 찬

Si no tienes ninguna pregunta, vete.

정민주 image

정민주

I..

정민주 image

정민주

¿Desayunas?

이 찬 image

이 찬

ah

이 찬 image

이 찬

Para el desayuno, como con Yoon Jung-han, Kwon Soon-young, Lee Seok-min y Boo Seung-kwan.

이 찬 image

이 찬

Es para unas 5 personas.

정민주 image

정민주

Entonces salgamos y veamos...

정민주 image

정민주

Eh..

정민주 image

정민주

En serio... tengo mucho miedo

정민주 image

정민주

Ah, necesito prepararme para la escuela.

정민주 image

정민주

Mañana es el primer día, así que no te dejes atrapar.

정민주 image

정민주

..creo que ya fue tomada en casa..

정민주 image

정민주

Pero debe ser una escuela diferente a la de esa gente, ¿verdad?

윤정한 image

윤정한

¿Esa gente? ¿Nosotros? Jaja

정민주 image

정민주

¿Desde cuándo estás aquí? ¿Hay algo que quieras que haga?

윤정한 image

윤정한

No, fui a recoger a mi bebé porque se iba a casa, y de camino a la habitación de Lee Chan, escuché tu voz.

정민주 image

정민주

ah..

윤정한 image

윤정한

entonces

윤정한 image

윤정한

¿Esas personas somos nosotros?

정민주 image

정민주

..Sí

윤정한 image

윤정한

Jaja, si es entre el propietario y la empleada doméstica, A y B, entonces sería mejor que usted sea el dueño en lugar de esas personas.

정민주 image

정민주

¿Sí? (De hecho, me mudé como compañero de piso y estoy pagando las facturas)

윤정한 image

윤정한

Qué pasó

윤정한 image

윤정한

Todos somos zanahorias

윤정한 image

윤정한

Sólo para que lo sepas

정민주 image

정민주

..I

윤정한 image

윤정한

¿Hablar en voz alta?

정민주 image

정민주

(en voz un poco más alta) Yo también soy una zanahoria.

윤정한 image

윤정한

ah

Espera un minuto

윤정한 image

윤정한

¡¡¡Yaaaaaaaaa!!

최승철 image

최승철

Señorita, mis tímpanos

문준휘 image

문준휘

por qué

윤정한 image

윤정한

Llamalos a todos

최승철 image

최승철

¡Hola Hong Ji-soo, Kwon Soon-young, Jeon Won-woo, Lee Seok-min, salgan!

(Todos salen)

서명호 image

서명호

Sí, dime

윤정한 image

윤정한

Oye él

전원우 image

전원우

OMS

윤정한 image

윤정한

Oh, ¿cómo se llamaba ese?

이석민 image

이석민

?

윤정한 image

윤정한

Ah, ese Jeong Min-ju

윤정한 image

윤정한

Esa chica

홍지수 image

홍지수

Oh sí

윤정한 image

윤정한

Ballena de quilates

권순영 image

권순영

Oh, mierda

권순영 image

권순영

Me equivoqué de opción

이 찬 image

이 찬

Así que lo que

이 찬 image

이 찬

Simplemente pídelo por transporte

이지훈 image

이지훈

Estoy de acuerdo

부승관 image

부승관

...pero ¿no es un estudiante de primer año?

김민규 image

김민규

부승관 image

부승관

¿Sólo tomar una foto?

권순영 image

권순영

Sólo toma una foto

권순영 image

권순영

¿No fue así hace algún tiempo?

최승철 image

최승철

Bien jajaja

윤정한 image

윤정한

De todos modos, lo llamé para contarle sobre Caratgon.

이석민 image

이석민

OK

최한솔 image

최한솔

OK

이지훈 image

이지훈

Me vuelvo a dormir.

08:00 PM

권순영 image

권순영

?? Oye, ¿ya son las 8?

이지훈 image

이지훈

Solo. Soñoliento.

권순영 image

권순영

OK

(A la mañana siguiente, el primer día de escuela secundaria)

정민주 image

정민주

Ugh... dormí bien

정민주 image

정민주

Ahora..?

06:20 AM

정민주 image

정민주

Oh, te despertaste temprano.

정민주 image

정민주

Si preparas el desayuno... puede que se enfríe

정민주 image

정민주

Primero, preparémonos para la escuela.

(Hasta las 7:30 am cuando empiezan las clases)

정민주 image

정민주

(Preparándose para partir)

Fuente: Imagen de Naver

정민주 image

정민주

Oh, ¿qué es?

정민주 image

정민주

El uniforme escolar es tan bonito.

06:50 AM

정민주 image

정민주

¡Ah, ya es hora..!

정민주 image

정민주

(Media mañana)

(De repente me abrazaron por detrás)

윤정한 image

윤정한

Buen arco..

정민주 image

정민주

Oh, yo...

정민주 image

정민주

"Creo que se enojará si le pido que se lave las manos..."

윤정한 image

윤정한

¿por qué?

정민주 image

정민주

No

윤정한 image

윤정한

hambriento

정민주 image

정민주

Ah, lo haré rápido. '¡Tienes que mover las manos para que pueda hacerlo rápido...!'

윤정한 image

윤정한

(aleja su mano)

정민주 image

정민주

'Me lo dije a mí mismo, ¿me oíste?'

윤정한 image

윤정한

Apresúrate

윤정한 image

윤정한

Por eso lo dejé fuera.

정민주 image

정민주

(Brindis terminado en un instante)

윤정한 image

윤정한

Ah, y despierten a los niños.

정민주 image

정민주

¿Sí?

윤정한 image

윤정한

Solía ​​despertarte, pero ahora lo haces tú^^

정민주 image

정민주

Sí..

정민주 image

정민주

(Tengo mucho miedo...)

정민주 image

정민주

'¡Puedes hacerlo, Jeong Min-ju!'

정민주 image

정민주

(Sólo conozco la habitación de Lee Chan, así que entro en cualquier lugar)

정민주 image

정민주

'¿Son todos los interiores iguales..?'

정민주 image

정민주

I..

정민주 image

정민주

¡¡¡Tienes que despertar..!!!

최승철 image

최승철

Señorita...¿qué hora es?

07:10 AM

정민주 image

정민주

Son las 7:10

최승철 image

최승철

Despiértame a las 7:20

정민주 image

정민주

Sí (cerrado de nuevo)

(siguiente habitación)

정민주 image

정민주

(toca) Entraré.

권순영 image

권순영

No te dije que entraras.

정민주 image

정민주

Oh, lo siento

정민주 image

정민주

Vine aquí para decirte que despiertes.

권순영 image

권순영

Despierta, sal

정민주 image

정민주

(Habitación de al lado)

정민주 image

정민주

(toca, abre la puerta y habla) ¡Tienes que levantarte!

이석민 image

이석민

¿Qué hora es?

정민주 image

정민주

Son las 7:12

이석민 image

이석민

Sí, despierta.

정민주 image

정민주

(Habitación de al lado)

.

..

...

(Ahora solo quedan las habitaciones de Lee Chan-bang y Seung-cheol)

정민주 image

정민주

(toca, abre la puerta y habla) Levántate.

이 찬 image

이 찬

ey

정민주 image

정민주

이 찬 image

이 찬

Mañana

정민주 image

정민주

Lo hice

이 찬 image

이 찬

..entonces

정민주 image

정민주

이 찬 image

이 찬

(agarrándola de la muñeca y tirándola hacia la cama) Llévaselo.

정민주 image

정민주

..Si me dejas ir con esto, te lo traeré.

정민주 image

정민주

'Señorita, ¿por qué la gente aquí tiene tanta naturalidad con el contacto físico?'

이 찬 image

이 찬

Tengo que entregártelo rápido para que no llegues tarde a la escuela.

이 찬 image

이 찬

¿Lo sabías?^^

정민주 image

정민주

'Esta persona es la más aterradora...'

정민주 image

정민주

Sí..

이 찬 image

이 찬

Vete (salir de la cama)

정민주 image

정민주

(sale de la habitación)

07:20 AM

정민주 image

정민주

(De regreso a la habitación de Seungcheol)

정민주 image

정민주

Son las 7:20..!!!

최승철 image

최승철

despertar

정민주 image

정민주

Sí..

(Jeonghan, Soonyoung, Seokmin y Seungkwan comiendo tostadas)

정민주 image

정민주

(Pase una rebanada de pan tostado a un plato)

윤정한 image

윤정한

¿Qué pasa con Lee Chan?

정민주 image

정민주

Me dijo que lo llevara a su habitación.

권순영 image

권순영

ah

권순영 image

권순영

Ese tipo es muy vago

이석민 image

이석민

Ve rápido

이석민 image

이석민

Se enoja cuando llega tarde

정민주 image

정민주

yo voy..

정민주 image

정민주

(golpear)

이 찬 image

이 찬

¿por qué?

정민주 image

정민주

Hola, soy Jeong Min-jun. Te traje unas tostadas.

이 찬 image

이 찬

Adelante

정민주 image

정민주

정민주 image

정민주

(entra en la habitación y le entrega la tostada a Lee Chan)

이 찬 image

이 찬

(recibiendo brindis) Hola

정민주 image

정민주

¿Sí?

이 찬 image

이 찬

¿Los uniformes de Carat Go eran originalmente tan cortos?

정민주 image

정민주

Ah...porque lo heredé...

이 찬 image

이 찬

(En un instante, agarra la cintura de la protagonista femenina con la mano que no está comiendo la tostada y la hace sentar en su regazo)

정민주 image

정민주

¡Guau!

이 찬 image

이 찬

Silencio

이 찬 image

이 찬

(Metiendo un poco de tostada en su boca)

이 찬 image

이 찬

Estoy lleno. Come esto.

정민주 image

정민주

Oh, yo... (no puedo hablar por la tostada que tengo en la boca)

이 찬 image

이 찬

¡Suspiro! ¿Comérselo?

정민주 image

정민주

Sí... (Tenía miedo)

이 찬 image

이 찬

¿De qué estás hablando? Tienes la cintura muy delgada.

정민주 image

정민주

..

(En realidad, cuando Yeo-ju era joven, sus padres fallecieron y ella cuidó a otros niños en un orfanato, limpiándolos y cocinándolos).

(Minju, que ni siquiera podía comer adecuadamente...)

정민주 image

정민주

(Comiendo)

.

..

정민주 image

정민주

(comérselo todo)

이 찬 image

이 찬

Saldré ahora a cambiarme de ropa.

정민주 image

정민주

Sí (sale con el plato)

이 찬 image

이 찬

Vaya... cómo creció;

Minju va sola a la escuela, y los otros 13 van juntos a la escuela (por supuesto, están separados).

Los chismes de los niños en el camino a la escuela tenían dos temas principales.

필요한 역할

Ella es bastante bonita

필요한 역할

Oye, eres una diosa

필요한 역할

¿La abeja reina Seol-ai (Han Seol, Jung Soo-ah, Yoon Je-yi) debería estar nerviosa?

필요한 역할

Es realmente bonito..

필요한 역할

Tu cuerpo es increíble

(1. Una mezcla de susurros y comentarios sobre la belleza y la forma del cuerpo de Minju)

필요한 역할

Oye, ha aparecido Iljin.

필요한 역할

No, por eso te dije que fueras temprano a la escuela.

필요한 역할

Sería lo peor si lo detectaran el primer día de clases...

필요한 역할

Me pregunto si hay algo que se pueda tomar durante el primer año.

필요한 역할

Pero entre ellas, tres son reinas de las citas.

필요한 역할

Entonces, ¿no significa eso que te has vuelto un poco más amable?

필요한 역할

Oye, pedazo de mierda, en serio, ¿dónde está tu personalidad?

필요한 역할

Más bien, la abeja reina se ha convertido en una matona hoy en día.

정민주 image

정민주

'...¿Es ese matón realmente esa gente?'

En ese momento se escucha una voz desde atrás.

권순영 image

권순영

Oye, hay mucho ruido

부승관 image

부승관

¿Te callarás?

윤정한 image

윤정한

¿Esa abeja reina matona está hablando de nuestro bebé?

김민규 image

김민규

Oye... ¿Qué diablos está haciendo Hanseol, pequeño mocoso?

한설 image

한설

(De camino a la escuela) Hanseol pasando por aquí es realmente molesto.

(Sua y Jay, que iban a la escuela con Seol-i)

윤제이 image

윤제이

¿Me convertí en un acosador? Jaja

홍지수 image

홍지수

Jaja ¿Nuestro bebé quiere ser un abusador?

윤제이 image

윤제이

¡Sí! Me quedo con Jisoo♡

이지훈 image

이지훈

Jb kkj

최한솔 image

최한솔

Por favor, salgan

이지훈 image

이지훈

Respuesta correcta jajaja

권순영 image

권순영

Oye, nosotros iremos primero.

부승관 image

부승관

Hola Lee Seok-min, vámonos.

이석민 image

이석민

OK

정민주 image

정민주

(Minju fue primero)

'..Ese tipo ahora es mayor

'¿Por qué están esos mayores aquí...?'

권순영 image

권순영

Simplemente llega a la escuela rápidamente1

이석민 image

이석민

22

부승관 image

부승관

33

최한솔 image

최한솔

44

이 찬 image

이 찬

55

이지훈 image

이지훈

66

(Minju está innecesariamente asustada)

정민주 image

정민주

Tengo que ir a clase rápido.

필요한 역할

Oye, oye, oye, ¿no es él?

필요한 역할

¿OMS?

필요한 역할

¡Ah! ¿Por qué esa batalla?

필요한 역할

Ah, ¿la diosa de Daejeon?

필요한 역할

필요한 역할

Oye, ¿quieres hablar conmigo?

필요한 역할

No parece un matón

정민주 image

정민주

'..ㅎ ¿Estás hablando de mí?' Quiero decir: 'Él no es un matón, pero hay un matón viviendo en mi casa...'

필요한 역할

¡Hola!

정민주 image

정민주

(hace contacto visual y sonríe) ¡¡Hola!!

(En este punto se abre la puerta trasera)

(¡¡estallido!!)

최수빈 image

최수빈

¡¡Hola Jeong Min-ju!!

정민주 image

정민주

¡Hola! ¡Soy Choi Soo-bin! (con voz alegre)

필요한 역할

¿No es ese mayor ese mayor?

필요한 역할

Ah, cierto, ese chico que sale con Jeong Hyeon-ho.

필요한 역할

¿Ah, Toptop mayor?

(Los dos primeros en Carat Go son 13 personas y Jung Hyun-ho y Choi Soo-bin_Jung Hyun-ho aparecerá pronto/Ambos grupos son matones, pero Choi Soo-bin y Jung Hyun-ho son famosos por ser populares).

필요한 역할

¿Pero es Jeong Min-ju cercano a ese mayor?

필요한 역할

Oh, estoy celoso.

필요한 역할

Pero ese mayor es un matón

필요한 역할

¿No acabas de decir Choi Soo-bin?

정민주 image

정민주

Yaya Choi Soo Bin

정민주 image

정민주

¿En qué clase estás??

최수빈 image

최수빈

Jaja, en la escuela, ¿no tienes ningún hermano mayor o mayor que tú?

정민주 image

정민주

Ugh....¡¡¡No me gusta!!!!

최수빈 image

최수빈

Oh, qué infantil, Jeong Min-ju, jajaja

정민주 image

정민주

Señor Lee

정현호 image

정현호

(Poniendo una mano sobre el hombro de Choi Soo-bin) ¿Quién es este niño?

정민주 image

정민주

¿...niño? ¿Yo?

정현호 image

정현호

Sí, tú

정민주 image

정민주

.. Hola, soy Jeong Min-ju..

최수빈 image

최수빈

ㅋㅋㅋㅋㅋ Oye, ¿tienes miedo, Jeong Min-ju?

정민주 image

정민주

¡No!

정현호 image

정현호

Hola niño

정민주 image

정민주

Sí..

정현호 image

정현호

¿Eres amigo de Choi Soo-bin?

최수빈 image

최수빈

No, mi amigo cercano jajaja

정현호 image

정현호

Estabas hablando conmigo informalmente antes, jajaja

최수빈 image

최수빈

Mi vida, donde ni siquiera puedo ser tratado como un hermano mayor... (tratando de abrazar a Hyunho)

정현호 image

정현호

Ah, sal de aquí

필요한 역할

(Mirando)

정민주 image

정민주

Entonces ¿por qué viniste?

최수빈 image

최수빈

Ah, bien, vamos a esa tienda.

정민주 image

정민주

Compraste muchos snacks en el supermercado ayer, ¿verdad?

최수빈 image

최수빈

Lo comí ayer😉

정민주 image

정민주

Es genial, es genial, es increíble...

정현호 image

정현호

Ja ja ...

정현호 image

정현호

Oye, ¿te gusta?

정민주 image

정민주

Es un honor...

정현호 image

정현호

No dudes en llamarme Hyunho oppa

정현호 image

정현호

Puedes dejar ir las palabras

정민주 image

정민주

Jaja, de lo contrario usaré un lenguaje formal... Creo que te trataré como a Choi Soo-bin.

정현호 image

정현호

Sí, lo que quieras.

최수빈 image

최수빈

¿Pero cómo supiste mi clase?

최수빈 image

최수빈

¿Fuiste a todas partes?

정민주 image

정민주

¿Ocho y medio? ¿Todos?

최수빈 image

최수빈

Si, pero desde el final en adelante jaja

정민주 image

정민주

¿Qué? Estoy en octavo grado.

최수빈 image

최수빈

Oh, jajaja, tomé una foto y estaba bien, jajaja.

최수빈 image

최수빈

Ya casi es el final del primer período, así que volveré después del primer período.

정민주 image

정민주

Bien~ ¿En qué clase estás?

최수빈 image

최수빈

Yo ^^ Grado 2, Clase 1

정민주 image

정민주

Oh, es la clase de al lado (1er piso hasta la clase 7 de 1er grado / 2do piso para todos los 2dos grados a partir de la clase 8 de 1er grado).

최수빈 image

최수빈

Sí, me voy~

정현호 image

정현호

Yo también voy, chico

정민주 image

정민주

¡Soy Jeong Min-ju! ¡Adiós!

(Puedo sentir la mirada de los niños mientras me doy la vuelta.)

정민주 image

정민주

Jaja ¿por qué..?

필요한 역할

Oye, ¿eres cercano a ese mayor?

필요한 역할

¡Guau! ¡Hay un chico muy guapo al lado de esa chica guapa!

필요한 역할

Oye, déjame presentarme ㅠㅠㅠㅜ

정민주 image

정민주

'Ah... Desde la secundaria, he estado saliendo con Choi Soo-bin, muchas personas hipócritas se han sentido atraídas por mí... Amigos que quieren ser mis amigos porque soy bonita, que me piden que les presente a Choi Soo-bin, y así sucesivamente... Amigos que fingen ser cercanos a mí aunque no lo sea.'

(El profesor acaba de entrar)

(Fin del 1er periodo)

최수빈 image

최수빈

(Vamos) ¡Oye Minju! Vamos a la tienda.

정민주 image

정민주

OK

정현호 image

정현호

Pequeñita yo también me voy

정민주 image

정민주

¡Sí!

(Entonces se abre la puerta principal)

이 찬 image

이 찬

Oye, ¿hay una chica llamada Jeong Min-ju?

정민주 image

정민주

??

(Instintivamente sale corriendo por la puerta trasera)

(Subin y Hyunho en la puerta trasera)

(Lee Chan y Min-gyu ven a Min-ju salir por la puerta trasera)

김민규 image

김민규

Oye, ¿dónde está Jeong Min-ju?

정현호 image

정현호

¿Qué importa? jajaja

최수빈 image

최수빈

¿Qué quieres con él?

이 찬 image

이 찬

No sé

이 찬 image

이 찬

Oye, Jeong Min-ju, sígueme.

정현호 image

정현호

De ninguna manera~ jaja

정현호 image

정현호

¿Tenemos un compromiso preestablecido?

(Dos grupos que parecen estar a punto de pelearse en el pasillo...)

정민주 image

정민주

(muy observador pero muy aterrador)

김민규 image

김민규

Oye Jeong Min-ju, están llamando.

이 찬 image

이 찬

Somos 13^^

이 찬 image

이 찬

(susurrando) Si no quieres que te regañen en casa, solo sígueme^^

정민주 image

정민주

ladrón..

최수빈 image

최수빈

(Abrazando la democracia)

최수빈 image

최수빈

Os lo advierto, chicos, no lo molestéis.

정현호 image

정현호

Jaja, estos son realmente agotadores.

정민주 image

정민주

(A Subin) Vamos..

이 찬 image

이 찬

(De repente..)

최수빈 image

최수빈

vamos

정현호 image

정현호

Vamos pequeño

김민규 image

김민규

Oh Dios mío, ¿qué diablos es eso?

이 찬 image

이 찬

Así que parece que lo intentaremos desde el primer día.

필요한 역할

(Mientras tanto, los niños miraban hacia el pasillo a través de la ventana)

김민규 image

김민규

¿No están todos apagados?

윤정한 image

윤정한

Oye, ¿por qué no vienes?

홍지수 image

홍지수

¿De verdad tenías que hacerme venir?

김민규 image

김민규

..él no está allí

이석민 image

이석민

¿Jeong Min-ju? ¿Por qué?

이 찬 image

이 찬

Jung Hyun-ho y Choi Soo-bin se lo están pasando genial

이지훈 image

이지훈

Oh, esos tipos son realmente molestos.

최승철 image

최승철

Bien, vamos a partirlo por la mitad primero.

최승철 image

최승철

Hablaré contigo más tarde.

김민규 image

김민규

(Yeoju, Hyeonho y Subin regresan de la tienda un rato después)

정민주 image

정민주

La protagonista femenina que llegó a mitad de camino)

(Entra la profesora y comienza la clase..)

.

..

...

(La clase ha terminado☆

정민주 image

정민주

Tengo que ir a casa..(asustado..)

(La puerta trasera se abre)

???

ey