My brother's friend, Yoon Jeong-han
10. Excited
이지훈
Hey, run!
It's 5th period, and I'm running to the playground for physical education.
이지훈
It's late!
이지훈
Do you want to be broken by PE?!
In the empty hallway, there was only Lee Ji-hoon and me.
홍수연
Oh, oh, why do you keep hitting me!
홍수연
You lead! I'll run behind!
이지훈
Hurry up and run!
Because I skipped lunch and didn't change out of my gym clothes, Lee Ji-hoon was late too.
Ah, I should have changed my clothes first and then played.
홍수연
Teacher, ah, saem...
홍수연
I was only a few minutes late, but I had to run ten laps around the track...
이지훈
Keep your mouth shut, I have to run too.
필요한 역
Okay then let's run, one two, one two.
필요한 역
hurry!
홍수연
Ugh...
They told me to run ten laps around the track just because I was only three minutes late.
홍수연
Shit.
이지훈
Do you swear while running?
홍수연
Shut up, bitch, fuck.
이지훈
Hey, hey hey!
홍수연
Eww!
Because I was running without looking ahead, I tripped over a rock and fell.
홍수연
Ugh!!
이지훈
Phew, lol
Lee Ji-hoon, who had been running well for a while, ran towards me again.
홍수연
eww,
이지훈
Phew, lol
Lee Ji-hoon laughs at me as I fall down.
이지훈
I thought I was going to fall, really.
홍수연
pup...
홍수연
Aaaah, it hurts!!
Blood soaked his gym shorts, just a little.
이지훈
Teacher, Hong Su-yeon is bleeding. I'll take her to the infirmary and come back!
Oh, it's bitter.
홍수연
Huh... Yah,
홍수연
It hurts, it hurts, it hurts!
이지훈
Shh, be quiet!
이지훈
Is there anything else that could break?
홍수연
Ugh...
이지훈
Stop crying, stop.
홍수연
Hmm,
윤정한
Suyeon, go to class.
I was walking to the infirmary with the support of Lee Ji-hoon when I heard senior Yoon Jeong-han's voice from ahead.
이지훈
Why, senior?
이지훈
Just me,
윤정한
no.
윤정한
Go to gym class.
이지훈
...is this why you came to class?
윤정한
No, ahem, well... you don't need to know that.
What? Did you know this?
윤정한
Don't ask questions like this and just go.
Senior Yoon Jeong-han pushed Lee Ji-hoon.
윤정한
Huh huh.
이지훈
Well, then...
이지훈
See you later.
Lee Ji-hoon waved his hand and ran to the playground.
윤정한
Pull up your pants.
홍수연
I can do it.
윤정한
Write,
윤정한
Come on, upload it.
Right... Of course the health teacher won't be there.
The infirmary was filled with nothing but cold air.
홍수연
ah,
홍수연
It's hot, right?
홍수연
Take it easy.
윤정한
I can't do that the way I want?
윤정한
Stay still.
윤정한
Or maybe you were just admiring this guy's face.
윤정한
Why did you fall and get hurt?
윤정한
It hurts my heart.
홍수연
...
홍수연
Oh, no.
홍수연
Why did you come out during class?
윤정한
secret.
윤정한
Don't tell Suyeon.
홍수연
under,
홍수연
Aren't you curious?
윤정한
If you accept my confession, I can tell you.
Why are you saying such things so lightly?
Senior Yoon Jeong-han put a bandage on my knee for the last time.
I squinted my eyes because it was hot.
윤정한
Oh, that look.
윤정한
My style.
Oh, there it is again.
홍수연
Stop talking nonsense and get out.
홍수연
Senior, aren't you listening in class?
윤정한
Aren't you going to listen?
윤정한
I'll be with Suyeon.
홍수연
Oh, no!
홍수연
Don't say things like that so casually!
윤정한
why?
윤정한
Are you nervous?
Senior Yoon Jeong-han's face came close.
I took a deep breath and rolled my eyes here and there, not knowing where to look.
bean,
Senior Yoon Jeong-han's forehead touched mine.
I couldn't go back because I was sitting on a chair.
There's a wall right behind me.
윤정한
Suyeon's face turned red.
홍수연
...
Yoon Jeong-han's voice sounded louder than usual.
홍수연
Rain, get out of the way.
Senior Yoon Jeong-han stepped back.
Only then could I breathe comfortably.
윤정한
Are you excited?
홍수연
her,
홍수연
Me? Why?
홍수연
Hey, no way.
홍수연
No, right?
윤정한
too bad.
윤정한
But why does it seem like Suyeon is excited about me?
Behind the scenes,
윤정한
I'm bored.
Korean.
The most boring time.
I was looking out the window, not at the classroom blackboard or the teacher.
윤정한
Oh, it's Suyeon.
Suyeon ran with that junior last time.
Are you late?
In the end, is it just a punishment to run around the playground?
Suyeon running hard on the playground was cute.
The corners of his mouth went up slightly.
I ran fine until the third lap without any problems,
I suddenly fell down.
윤정한
uh,!
필요한 역
What's going on, why is Jeonghan suddenly up?
When Suyeon fell, she must have jumped up from her seat.
윤정한
ah...
윤정한
My head hurts, I need to go to the doctor...
필요한 역
Yeah, go and come back.