Bạn của anh trai tôi, Yoon Jeong-han
10. Háo hức
이지훈
Này, chạy đi!
Đã đến tiết thứ 5 rồi, và tôi đang chạy ra sân chơi để tập thể dục.
이지훈
Muộn rồi!
이지훈
Bạn muốn bị môn thể dục hành hạ đến kiệt sức sao?!
Trong hành lang trống trải, chỉ có Lee Ji-hoon và tôi.
홍수연
Ôi, sao bạn cứ đánh tôi mãi thế!
홍수연
Bạn dẫn đường! Tôi sẽ chạy theo sau!
이지훈
Mau chạy đi!
Vì tôi bỏ bữa trưa và không thay đồ tập thể dục nên Lee Ji-hoon cũng đến muộn.
À, lẽ ra tôi nên thay quần áo trước rồi mới chơi.
홍수연
Thầy ơi, à, saem...
홍수연
Tôi chỉ đến muộn vài phút, nhưng tôi phải chạy mười vòng quanh đường đua...
이지훈
Im lặng đi, tôi cũng phải đi rồi.
필요한 역
Được rồi, chúng ta cùng chạy nào, một hai, một hai.
필요한 역
sự vội vàng!
홍수연
Ôi...
Họ bảo tôi chạy mười vòng quanh đường đua chỉ vì tôi đến muộn ba phút.
홍수연
Chết tiệt.
이지훈
Bạn có chửi thề khi đang chạy bộ không?
홍수연
Câm mồm lại đi, đồ khốn nạn.
이지훈
Này, này, này!
홍수연
Ghê quá!
Vì chạy mà không nhìn phía trước nên tôi vấp phải một hòn đá và ngã.
홍수연
Ôi trời!!
이지훈
Phù, haha
Lee Ji-hoon, người đã chạy khá tốt được một lúc, lại chạy về phía tôi.
홍수연
Ối, ghê quá!
이지훈
Phù, haha
Lee Ji-hoon cười khi tôi ngã xuống.
이지훈
Tôi cứ ngỡ mình sắp ngã thật.
홍수연
chó con...
홍수연
Ái chà, đau quá!!
Máu thấm ướt chiếc quần tập thể dục của anh ta, chỉ một chút thôi.
이지훈
Thưa cô, Hong Su-yeon đang chảy máu. Em sẽ đưa cô ấy đến phòng y tế rồi quay lại!
Ôi, nó đắng quá.
홍수연
Hừ... Ừ,
홍수연
Đau quá, đau quá, đau quá!
이지훈
Suỵt, im lặng nào!
이지훈
Còn bộ phận nào khác có thể bị hỏng nữa không?
홍수연
Ôi...
이지훈
Đừng khóc nữa, đừng khóc nữa.
홍수연
Ừm,
윤정한
Suyeon, vào lớp đi.
Tôi đang đi đến phòng y tế với sự giúp đỡ của Lee Ji-hoon thì nghe thấy giọng của tiền bối Yoon Jeong-han từ phía trước.
이지훈
Tại sao vậy, anh/chị?
이지훈
Chỉ có tôi thôi,
윤정한
KHÔNG.
윤정한
Đi học thể dục.
이지훈
...Đây có phải là lý do bạn đến lớp không?
윤정한
Không, ừm, ừm... bạn không cần biết điều đó.
Cái gì? Bạn có biết điều này không?
윤정한
Đừng hỏi những câu hỏi kiểu này rồi cứ thế đi thôi.
Tiền bối Yoon Jeong-han đã đẩy Lee Ji-hoon.
윤정한
Hừ hừ.
이지훈
Vậy thì...
이지훈
Hẹn gặp lại sau.
Lee Ji-hoon vẫy tay và chạy đến sân chơi.
윤정한
Kéo quần lên.
홍수연
Tôi có thể làm được.
윤정한
Viết,
윤정한
Tải lên đi nào.
Đúng rồi... Tất nhiên giáo viên môn sức khỏe sẽ không có mặt.
Phòng y tế chỉ toàn không khí lạnh.
홍수연
à,
홍수연
Trời nóng quá phải không?
홍수연
Hãy thư giãn đi.
윤정한
Tôi không thể làm điều đó theo cách tôi muốn sao?
윤정한
Đứng yên.
윤정한
Hoặc có thể bạn chỉ đang ngắm nhìn khuôn mặt của anh chàng này thôi.
윤정한
Tại sao bạn lại ngã và bị thương?
윤정한
Điều đó khiến tôi đau lòng.
홍수연
...
홍수연
Ôi không.
홍수연
Tại sao bạn lại công khai giới tính của mình trong giờ học?
윤정한
bí mật.
윤정한
Đừng nói cho Suyeon biết.
홍수연
dưới,
홍수연
Bạn không tò mò sao?
윤정한
Nếu bạn chấp nhận lời thú nhận của tôi, tôi có thể kể cho bạn nghe.
Sao bạn lại nói những điều đó một cách dễ dàng như vậy?
Anh Yoon Jeong-han đã băng bó đầu gối tôi lần cuối.
Tôi nheo mắt vì trời nóng.
윤정한
Ôi, cái nhìn đó.
윤정한
Phong cách của tôi.
Ồ, nó lại xuất hiện rồi.
홍수연
Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa và biến đi.
홍수연
Anh/chị ơi, anh/chị không nghe giảng bài à?
윤정한
Bạn không định nghe sao?
윤정한
Tôi sẽ ở bên cạnh Suyeon.
홍수연
Ôi không!
홍수연
Đừng nói những điều như vậy một cách tùy tiện!
윤정한
Tại sao?
윤정한
Bạn có đang lo lắng không?
Khuôn mặt của đàn anh Yoon Jeong-han tiến lại gần.
Tôi hít một hơi thật sâu và đảo mắt nhìn xung quanh, không biết nên nhìn vào đâu.
đậu,
Trán của tiền bối Yoon Jeong-han chạm vào trán tôi.
Tôi không thể quay lại vì tôi đang ngồi trên ghế.
Có một bức tường ngay phía sau tôi.
윤정한
Mặt Suyeon đỏ bừng.
홍수연
...
Giọng của Yoon Jeong-han nghe to hơn bình thường.
홍수연
Mưa ơi, tránh đường đi!
Thượng sĩ Yoon Jeong-han lùi lại.
Chỉ khi đó tôi mới có thể thở thoải mái.
윤정한
Bạn có hào hứng không?
홍수연
cô ấy,
홍수연
Tôi ư? Tại sao?
홍수연
Không đời nào.
홍수연
Không, đúng không?
윤정한
Đáng tiếc quá.
윤정한
Nhưng sao Suyeon lại có vẻ hào hứng với tôi vậy?
Phía sau hậu trường,
윤정한
Tôi chán quá.
Tiếng Hàn.
Khoảng thời gian nhàm chán nhất.
Tôi đang nhìn ra ngoài cửa sổ, chứ không phải nhìn vào bảng đen trong lớp học hay giáo viên.
윤정한
Ồ, là Suyeon.
Lần trước Suyeon chạy cùng với cậu nhóc đó.
Bạn đến muộn à?
Cuối cùng, việc chạy nhảy lung tung trong sân chơi có phải chỉ là một hình phạt?
Suyeon chạy nhảy hăng say trên sân chơi trông thật dễ thương.
Khóe miệng anh ta khẽ nhếch lên.
Tôi chạy khá tốt cho đến vòng thứ ba mà không gặp vấn đề gì.
Tôi đột nhiên ngã xuống.
윤정한
Ờ!
필요한 역
Chuyện gì đang xảy ra vậy, sao Jeonghan lại đột nhiên thức giấc?
Khi Suyeon ngã, chắc hẳn cô ấy đã bật dậy khỏi chỗ ngồi.
윤정한
à...
윤정한
Tôi đau đầu, tôi cần đi khám bác sĩ...
필요한 역
Ừ, cứ đi rồi quay lại.