Teman saudara laki-lakiku, Yoon Jeong-han
10. Senang
이지훈
Hei, lari!
Ini jam pelajaran kelima, dan aku berlari ke lapangan bermain untuk pelajaran pendidikan jasmani.
이지훈
Sudah larut!
이지훈
Apakah kamu ingin dihancurkan oleh pelajaran olahraga?!
Di lorong yang kosong itu, hanya ada Lee Ji-hoon dan aku.
홍수연
Oh, oh, kenapa kau terus memukulku!
홍수연
Kamu di depan! Aku akan lari di belakang!
이지훈
Cepat lari!
Karena aku melewatkan makan siang dan tidak mengganti pakaian olahraga, Lee Ji-hoon juga terlambat.
Ah, seharusnya aku ganti baju dulu baru main.
홍수연
Guru, ah, saem...
홍수연
Saya hanya terlambat beberapa menit, tetapi saya harus berlari sepuluh putaran di lintasan...
이지훈
Diamlah, aku juga harus pergi.
필요한 역
Oke, ayo kita mulai, satu dua, satu dua.
필요한 역
buru-buru!
홍수연
Ugh...
Mereka menyuruhku berlari sepuluh putaran di lintasan hanya karena aku terlambat tiga menit.
홍수연
Kotoran.
이지훈
Apakah kamu mengumpat saat berlari?
홍수연
Tutup mulutmu, jalang, brengsek.
이지훈
Hei, hei hei!
홍수연
Ih!
Karena saya berlari tanpa melihat ke depan, saya tersandung batu dan jatuh.
홍수연
Ugh!!
이지훈
Fiuh, lol
Lee Ji-hoon, yang sudah berlari dengan baik sejak beberapa saat, kembali berlari ke arahku.
홍수연
ih,
이지훈
Fiuh, lol
Lee Ji-hoon menertawakanku saat aku terjatuh.
이지훈
Aku pikir aku akan jatuh, sungguh.
홍수연
anak anjing...
홍수연
Aaaah, sakit sekali!!
Darah membasahi celana pendek olahraganya, hanya sedikit.
이지훈
Bu Guru, Hong Su-yeon mengalami pendarahan. Saya akan membawanya ke ruang kesehatan dan kembali lagi nanti!
Oh, rasanya pahit.
홍수연
Hah... Ya,
홍수연
Sakit, sakit, sakit!
이지훈
Ssst, diam!
이지훈
Apakah ada hal lain yang bisa rusak?
홍수연
Ugh...
이지훈
Berhenti menangis, berhenti.
홍수연
Hmm,
윤정한
Suyeon, masuk kelas.
Aku sedang berjalan menuju ruang perawatan dengan bantuan Lee Ji-hoon ketika aku mendengar suara senior Yoon Jeong-han dari depan.
이지훈
Mengapa, Pak?
이지훈
Hanya aku,
윤정한
TIDAK.
윤정한
Pergi ke kelas olahraga.
이지훈
...apakah ini alasanmu datang ke kelas?
윤정한
Tidak, ehm, well... Anda tidak perlu tahu itu.
Apa? Kamu tahu ini?
윤정한
Jangan bertanya seperti ini dan langsung saja pergi.
Senior Yoon Jeong-han mendorong Lee Ji-hoon.
윤정한
Huh huh.
이지훈
Baiklah kalau begitu...
이지훈
Sampai jumpa lagi.
Lee Ji-hoon melambaikan tangannya dan berlari ke taman bermain.
윤정한
Tarik celanamu ke atas.
홍수연
Aku bisa melakukannya.
윤정한
Menulis,
윤정한
Ayo, unggah saja.
Baiklah... Tentu saja guru kesehatan tidak akan hadir.
Ruang perawatan itu hanya dipenuhi udara dingin.
홍수연
Ah,
홍수연
Panas sekali, kan?
홍수연
Tenang saja.
윤정한
Aku tidak bisa melakukannya sesuai keinginanku?
윤정한
Tetap diam.
윤정한
Atau mungkin Anda hanya mengagumi wajah pria ini.
윤정한
Mengapa kamu terjatuh dan terluka?
윤정한
Ini menyakitkan hatiku.
홍수연
...
홍수연
Oh, tidak.
홍수연
Kenapa kamu keluar saat pelajaran berlangsung?
윤정한
rahasia.
윤정한
Jangan beritahu Suyeon.
홍수연
di bawah,
홍수연
Apakah kamu tidak penasaran?
윤정한
Jika kau menerima pengakuanku, aku bisa memberitahumu.
Mengapa kamu mengatakan hal-hal seperti itu dengan begitu enteng?
Senior Yoon Jeong-han membalut lututku untuk terakhir kalinya.
Aku menyipitkan mata karena udaranya panas.
윤정한
Oh, tatapan itu.
윤정한
Gaya saya.
Oh, itu muncul lagi.
홍수연
Berhenti bicara omong kosong dan pergilah.
홍수연
Senior, apa kau tidak memperhatikan di kelas?
윤정한
Apakah kamu tidak mau mendengarkan?
윤정한
Aku akan bersama Suyeon.
홍수연
Oh, tidak!
홍수연
Jangan mengatakan hal-hal seperti itu dengan begitu mudah!
윤정한
Mengapa?
윤정한
Apakah kamu gugup?
Wajah Senior Yoon Jeong-han mendekat.
Aku menarik napas dalam-dalam dan memutar bola mataku ke sana kemari, tidak tahu harus melihat ke mana.
kacang,
Dahi Senior Yoon Jeong-han menyentuh dahiku.
Aku tidak bisa mundur karena aku sedang duduk di kursi.
Ada tembok tepat di belakangku.
윤정한
Wajah Suyeon memerah.
홍수연
...
Suara Yoon Jeong-han terdengar lebih keras dari biasanya.
홍수연
Hujan, minggirlah.
Senior Yoon Jeong-han mundur selangkah.
Barulah saat itu aku bisa bernapas dengan nyaman.
윤정한
Apakah kamu merasa gembira?
홍수연
dia,
홍수연
Aku? Kenapa?
홍수연
Hei, tidak mungkin.
홍수연
Tidak, kan?
윤정한
sayang sekali.
윤정한
Tapi kenapa Suyeon sepertinya tertarik padaku?
Di belakang layar,
윤정한
Aku bosan.
Korea.
Waktu yang paling membosankan.
Aku sedang melihat ke luar jendela, bukan ke papan tulis kelas atau guru.
윤정한
Oh, ini Suyeon.
Suyeon berlari bersama junior itu terakhir kali.
Apakah kamu terlambat?
Pada akhirnya, apakah berlarian di sekitar taman bermain hanyalah sebuah hukuman?
Suyeon yang berlarian kencang di taman bermain itu menggemaskan.
Sudut-sudut mulutnya sedikit terangkat.
Saya berlari dengan lancar hingga putaran ketiga tanpa masalah apa pun,
Aku tiba-tiba terjatuh.
윤정한
eh,!
필요한 역
Ada apa, kenapa Jeonghan tiba-tiba bangun?
Saat Suyeon terjatuh, dia pasti langsung melompat dari tempat duduknya.
윤정한
Ah...
윤정한
Kepalaku sakit, aku perlu pergi ke dokter...
필요한 역
Ya, silakan pergi dan kembali lagi.