My female secretary
Episode 3
school
전정국
I see you're here
박여주
You and I are in the same class.
전정국
I love it
박여주
Then let's go in
classroom
박여주
Oh..hello
전정국
There's no teacher?
아이들
Are these guys seeing you for the first time?
전정국
Haha, I'm Jeon Jungkook, who transferred here. Please take care of me.
여자얘들
Wow, he's so handsome!!!
전정국
You do it too haha
박여주
uh?
전정국
I told you to introduce yourself?
박여주
huh..
박여주
I'm a transfer student here. My name is Park Yeo-ju. I don't know much about this school. Please tell me more about it~^^
전정국
Phew
남자얘들
Pretty!!/Why is Jeon Jungkook smiling at Yeoju?
전정국
Okay, I'm saying this because I think you might misunderstand, but since I'm dating Yeoju, don't nag and just go about your school life. Or I can give you a break from school.
여자얘들
Wow, charisma!!/ㅠㅠWhat a shame~/The two of them don't match..?
선생님
Oh, huh? Oh, right, a transfer student~
선생님
Where will the transfer students sit...?
선생님
Jungkook is hugging the guy over there, and Yeoju is sitting next to the girl over there.
전정국
yes
박여주
yes
임나연
Hello?
박여주
Hey? Hello
임나연
My name is Im Na-yeon. Let's get along well, hehe.
박여주
My name is Park Yeo-ju. I have an older brother. My older brother is Park Ji-hoon.
임나연
Haha, your name is pretty
박여주
thank you
선생님
Okay, class begins~!!
Class ended at some point
임나연
Wow, it's over
박여주
Wow, so comfortable
임나연
Do you want to play with me today?
박여주
okay!!
전정국
?Aren't you going with me?
박여주
I was planning to hang out with Nayeon today..?
전정국
...Okay, come home early and play
박여주
huh
전정국
I'll go first
임나연
What are you doing? Let's play at my house.
박여주
okay
Nayeon's house
임나연
Mom is making tteokbokki right now. Let's think of ways to have fun while we're at it.
박여주
Yeah! Haha
Ding dong
임나연
Who are you?
임나연
Oh my... heroine... please save me...
박여주
Huh? What's wrong? Are you okay?
박여주
Who is it?
전예리
Knock knock~ Open the door, Im Na-yeon!!
임나연
Ugh
박여주
Wait a minute
임나연
No, if you're going out, come with me.
박여주
Haha yeah
박여주
Hey, who are you to do such a thing in someone else's house, and in a house with parents? Hey, you bitch.
전예리
Who are you to swear at me?
박여주
Me? Nayeon's friend
임나연
....
전예리
Haha, what the hell are you talking about, dude, shut your mouth right now.
박여주
Hey, why do I have to live weak and shut out by a bitch like you?
박여주
I don't want my life to be ruined by a bitch like you.
전예리
It's so ridiculous, hey, I'm going back today, but next time I'm absolutely not going back!!
persimmon
박여주
Sigh... Nayeon, you shouldn't be weak to that girl either!!
임나연
Yeah..okay
박여주
Don't be discouraged, stand tall!!
임나연
huh!!
임나연
Thank you for today
박여주
If you have any trouble, call me
임나연
huh