Mi secretaria
Episodio 3
escuela
전정국
Veo que estás aquí
박여주
Tú y yo estamos en la misma clase.
전정국
Me encanta
박여주
Entonces vamos a entrar
aula
박여주
Oh, hola
전정국
¿No hay profesor?
아이들
¿Estos chicos te ven por primera vez?
전정국
Jaja, soy Jeon Jungkook, transferido aquí. Por favor, cuídenme.
여자얘들
¡¡¡Wow, es tan guapo!!!
전정국
Tú también lo haces jaja
박여주
¿oh?
전정국
¿Te dije que te presentaras?
박여주
eh..
박여주
Soy estudiante de intercambio. Me llamo Park Yeo-ju. No sé mucho sobre esta escuela. Por favor, cuéntame más.
전정국
Uf
남자얘들
¡¡¡Bonito!!!/¿Por qué Jeon Jungkook le sonríe a Yeoju?
전정국
Bueno, lo digo porque creo que podrías malinterpretarme, pero como estoy saliendo con Yeoju, no me regañes y sigue con tu vida escolar. O puedo darte un descanso de la escuela.
여자얘들
¡Vaya, carisma!/ㅠㅠQué pena~/¿Los dos no combinan...?
선생님
¿Ah, sí? Ah, sí, un estudiante transferido.
선생님
¿Dónde se sentarán los estudiantes transferidos...?
선생님
Jungkook está abrazando al chico que está allí, y Yeoju está sentada al lado de la chica que está allí.
전정국
Sí
박여주
Sí
임나연
¿Hola?
박여주
¿Oye? Hola
임나연
Me llamo Im Na-yeon. Nos llevaremos bien, jeje.
박여주
Me llamo Park Yeo-ju. Tengo un hermano mayor, Park Ji-hoon.
임나연
Jaja, tu nombre es bonito.
박여주
gracias
선생님
¡¡¡Está bien, la clase comienza!!!
La clase terminó en algún momento
임나연
¡Guau, se acabó!
박여주
Wow, qué cómodo
임나연
¿Quieres jugar conmigo hoy?
박여주
¡¡bueno!!
전정국
¿No vas conmigo?
박여주
¿Estaba planeando pasar el rato con Nayeon hoy?
전정국
...Está bien, vuelve a casa temprano después de jugar.
박여주
eh
전정국
Yo iré primero
임나연
¿Qué estás haciendo? Vamos a jugar en mi casa.
박여주
bueno
La casa de Nayeon
임나연
Mamá está haciendo tteokbokki ahora mismo. Pensemos en maneras de divertirnos mientras lo hacemos.
박여주
¡Sí! Jaja
ding-dong
임나연
¿Quién eres?
임나연
Oh mi... heroína... por favor sálvame...
박여주
¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
박여주
¿Quién es?
전예리
Toc, toc. ¡Abre la puerta, Im Na-yeon!
임나연
Puaj
박여주
Espera un minuto
임나연
No, si vas a salir, ven conmigo.
박여주
Jaja si
박여주
Oye, ¿quién te crees para hacer algo así en casa ajena, y en una casa con padres? Oye, zorra.
전예리
¿Quién eres tú para insultarme?
박여주
¿Yo? La amiga de Nayeon
임나연
....
전예리
Jaja, ¿de qué carajos estás hablando, amigo? Ciérrate la boca ahora mismo.
박여주
Oye, ¿por qué tengo que vivir débil y excluido por una perra como tú?
박여주
No quiero que mi vida se arruine por una perra como tú.
전예리
¡Es tan ridículo, oye, voy a volver hoy, pero la próxima vez no volveré en absoluto!
caqui
박여주
Suspiro... ¡Nayeon, tú tampoco deberías ser débil con esa chica!
임나연
Sí, está bien.
박여주
¡No te desanimes, mantente firme!
임나연
¡¡eh!!
임나연
Gracias por hoy
박여주
Si tienes algún problema, llámame.
임나연
eh