La mia segretaria
Episodio 3
scuola
전정국
Vedo che sei qui
박여주
Tu ed io siamo nella stessa classe.
전정국
Lo adoro
박여주
Allora entriamo
classe
박여주
Oh...ciao
전정국
Non c'è nessun insegnante?
아이들
Questi ragazzi ti vedono per la prima volta?
전정국
Ahah, sono Jeon Jungkook, che si è trasferito qui. Per favore, prenditi cura di me.
여자얘들
Wow, è così bello!!!
전정국
Lo fai anche tu haha
박여주
eh?
전정국
Ti ho detto di presentarti?
박여주
eh...
박여주
Sono uno studente trasferito qui. Mi chiamo Park Yeo-ju. Non so molto di questa scuola. Per favore, dimmi di più~^^
전정국
Uff
남자얘들
Bello!!/Perché Jeon Jungkook sorride a Yeoju?
전정국
Ok, lo dico perché penso che tu possa fraintendere, ma visto che sto uscendo con Yeoju, non rompere le scatole e continua a fare la tua vita scolastica. Oppure posso concederti una pausa dalla scuola.
여자얘들
Wow, che carisma!!/ㅠㅠChe peccato~/Non vanno d'accordo..?
선생님
Oh, eh? Oh, giusto, uno studente trasferito~
선생님
Dove si siederanno gli studenti trasferiti...?
선생님
Jungkook sta abbracciando il ragazzo laggiù, e Yeoju è seduta accanto alla ragazza laggiù.
전정국
SÌ
박여주
SÌ
임나연
Ciao?
박여주
Ehi? Ciao
임나연
Mi chiamo Im Na-yeon. Andiamo d'accordo, hehe.
박여주
Mi chiamo Park Yeo-ju. Ho un fratello maggiore, Park Ji-hoon.
임나연
Ahah, il tuo nome è carino
박여주
Grazie
선생님
Ok, la lezione inizia~!!
La lezione è finita a un certo punto
임나연
Wow, è finita
박여주
Wow, così comodo
임나연
Vuoi giocare con me oggi?
박여주
Va bene!!
전정국
?Non vieni con me?
박여주
Avevo intenzione di uscire con Nayeon oggi...?
전정국
...Okay, torna a casa presto dopo aver giocato
박여주
eh
전정국
Vado per primo
임나연
Cosa stai facendo? Giochiamo a casa mia.
박여주
Va bene
La casa di Nayeon
임나연
La mamma sta preparando i tteokbokki in questo momento. Pensiamo a come divertirci mentre ci siamo.
박여주
Sì! Ahah
Din don
임나연
Chi sei?
임나연
Oh mio... eroina... per favore salvami...
박여주
Eh? Cosa c'è che non va? Stai bene?
박여주
Chi è?
전예리
Toc toc~ Apri la porta, sono Na-yeon!!
임나연
Uffa
박여주
Apetta un minuto
임나연
No, se esci, vieni con me.
박여주
Ahah sì
박여주
Ehi, chi sei tu per fare una cosa del genere in casa di qualcun altro, e in una casa con i genitori? Ehi, stronza.
전예리
Chi sei tu per imprecare contro di me?
박여주
Io? L'amica di Nayeon
임나연
....
전예리
Ahah, di cosa diavolo stai parlando, amico, chiudi subito la bocca.
박여주
Ehi, perché devo vivere da debole e escluso da una stronza come te?
박여주
Non voglio che la mia vita venga rovinata da una stronza come te.
전예리
È così ridicolo, ehi, ci torno oggi, ma la prossima volta non ci tornerò assolutamente!!
cachi
박여주
Sigh... Nayeon, non dovresti essere debole nemmeno con quella ragazza!!
임나연
Sì...okay
박여주
Non scoraggiatevi, restate fermi!!
임나연
eh!!
임나연
Grazie per oggi
박여주
Se hai qualche problema, chiamami
임나연
eh