Ma secrétaire
Épisode 3
école
전정국
Je vois que vous êtes là.
박여주
Nous sommes dans la même classe.
전정국
Je l'aime
박여주
Alors entrons
classe
박여주
Oh... bonjour
전정국
Il n'y a pas de professeur ?
아이들
Ces gars-là vous voient pour la première fois ?
전정국
Haha, je suis Jeon Jungkook, je viens d'être transféré. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
여자얘들
Waouh, il est tellement beau !!!
전정국
Toi aussi, tu le fais, haha
박여주
euh?
전정국
Je t'ai dit de te présenter ?
박여주
hein..
박여주
Je suis une nouvelle élève. Je m'appelle Park Yeo-ju. Je ne connais pas grand-chose à cette école. Pourriez-vous m'en dire plus ? ^^
전정국
Ouf !
남자얘들
Magnifique !!/Pourquoi Jeon Jungkook sourit-il à Yeoju ?
전정국
Bon, je dis ça parce que je pense que tu pourrais mal comprendre, mais comme je sors avec Yeoju, arrête de me harceler et concentre-toi sur tes études. Ou alors, je peux te dispenser de cours.
여자얘들
Waouh, quel charisme !! /ㅠㅠ Quel dommage~ / Ils ne vont pas ensemble... ?
선생님
Ah bon ? Ah oui, un étudiant transféré.
선생님
Où seront assis les étudiants transférés...?
선생님
Jungkook est en train d'enlacer le garçon là-bas, et Yeoju est assise à côté de la fille là-bas.
전정국
Oui
박여주
Oui
임나연
Bonjour?
박여주
Salut ? Bonjour
임나연
Je m'appelle Im Na-yeon. On va bien s'entendre, hehe.
박여주
Je m'appelle Park Yeo-ju. J'ai un grand frère. Mon grand frère s'appelle Park Ji-hoon.
임나연
Haha, ton nom est joli
박여주
merci
선생님
OK, le cours commence~!!
Le cours s'est terminé à un moment donné.
임나연
Waouh, c'est fini
박여주
Waouh, tellement confortable
임나연
Tu veux jouer avec moi aujourd'hui ?
박여주
d'accord!!
전정국
Tu ne viens pas avec moi ?
박여주
J'avais prévu de passer du temps avec Nayeon aujourd'hui... ?
전정국
...D'accord, rentre tôt après avoir joué
박여주
hein
전정국
Je commence.
임나연
Que fais-tu ? Viens jouer chez moi.
박여주
d'accord
La maison de Nayeon
임나연
Maman prépare du tteokbokki en ce moment. Essayons de trouver des façons de nous amuser pendant ce temps-là.
박여주
Ouais ! Haha
Ding-dong
임나연
Qui es-tu?
임나연
Oh mon... héroïne... s'il vous plaît, sauvez-moi...
박여주
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Ça va ?
박여주
Qui est-ce?
전예리
Toc toc~ Ouvre la porte, Im Na-yeon !!
임나연
Pouah
박여주
Attends une minute
임나연
Non, si tu sors, viens avec moi.
박여주
Haha ouais
박여주
Hé, qui es-tu pour faire une chose pareille chez quelqu'un d'autre, et en plus chez ses parents ? Hé, espèce de garce !
전예리
Qui es-tu pour m'insulter ?
박여주
Moi ? L'amie de Nayeon
임나연
....
전예리
Haha, mais de quoi tu parles, mec ? Ferme-la tout de suite !
박여주
Hé, pourquoi dois-je vivre dans la faiblesse et être rejetée par une garce comme toi ?
박여주
Je ne veux pas que ma vie soit gâchée par une garce comme toi.
전예리
C'est tellement ridicule ! Bon, j'y retourne aujourd'hui, mais la prochaine fois, je n'y remettrai absolument pas les pieds !
kaki
박여주
Soupir... Nayeon, tu ne devrais pas être faible face à cette fille non plus !!
임나연
Ouais... d'accord.
박여주
Ne vous découragez pas, tenez bon !
임나연
hein!!
임나연
Merci pour aujourd'hui
박여주
Si vous avez le moindre problème, appelez-moi
임나연
hein