My first love at kindergarten, met through an advertisement
03. Graduation photo




๋ณ๋ฐฑํ
The food today was really bad.


๊น๋ฏผ์
So. What is fish gas? Fish gas.


๋๊ฒฝ์
I thought the fish gas was delicious.


๊น๋ฏผ์
I find Do Kyungsoo's tongue the most amazing.


๋ณ๋ฐฑํ
The fish gas was fine for me, but the chicken skewers tasted like bricks.


๊น์ค๋ฉด
My precious front teeth... are you doing well?


๊น์ข ์ธ
I want to hit you with my fist.


๊น์ค๋ฉด
You should be thankful I left my tools here today.


๊น์ข ์ธ
You are the one.

...The fish gas and chicken skewers were both delicious...


๋ณ๋ฐฑํ
Hello, Jooyeon!


ํ์ฃผ์ฐ
Huh? Hey, hi.


๋ณ๋ฐฑํ
The lunch wasn't that great today, was it?

I liked it...


ํ์ฃผ์ฐ
Yeah, that's right.


๋ณ๋ฐฑํ
Want to go to the store?


ํ์ฃผ์ฐ
Store: Um, I don't want to go.


๋ณ๋ฐฑํ
Really? I understand.


ํ์ฃผ์ฐ
huh.



๋ณ๋ฐฑํ
Auntie! Give me one chocolate milk and one cream puff!!

I stood in front of the vending machine across the street, holding chocolate milk and a cream puff in both hands.


๋ณ๋ฐฑํ
Are there any grapes...

At that time, his favorite thing was grape juice from the vending machine.

We would save up 100 or 200 won each and buy them from the vending machine near the kindergarten.

On my way to class with grape juice

Imagine that kid drinking it while smiling

I felt good.


When I got to the classroom, Jooyeon was lying face down on the desk, sleeping.

The blinds are broken and I can't lower them, but unfortunately I'm sitting by the window.


๋ณ๋ฐฑํ
Hmm...

I sat down carefully and tried to block the sunlight with my hand.

I covered my face with one hand, but I thought my face would get hot, so I covered it with both hands.

The posture was a little weird, but it was okay.

After doing that for over 10 minutes, my arm started to feel numb.

I took a deep breath and tried to hold on, but a weight was on one shoulder.

Why are the blinds broken?

I feel a bit resentful.


๋๊ฒฝ์
? Hey, what are you doing?


๊น์ข ์ธ
Yeah, that's really funny.


๊น๋ฏผ์
Take a picture.


๊น์ค๋ฉด
I knew it would happen, so I already took the picture.

Those are really...


๋ณ๋ฐฑํ
Be quiet...


ํ์ฃผ์ฐ
Hyuna! Let's put in the coins quickly!

๋ณ๋ฐฑํ
Hmm! Wait a minute, that's too high...

ํ์ฃผ์ฐ
Hmm... there's a brick over there! Let's use that!

๋ณ๋ฐฑํ
okay!

At the young age of six, he dragged a brick the size of his face.

My hands were covered in dirt, but I was happy that I could use the vending machine.

ํ์ฃผ์ฐ
Okay! Now do it!

๋ณ๋ฐฑํ
Yeah!

Hyun-i put five 100 won coins into the vending machine and I pressed the grape compartment.

I heard a loud noise and opened the vending machine to find grape juice.

ํ์ฃผ์ฐ
looks delicious.

๋ณ๋ฐฑํ
Wait, I'll tell you!

He was opening the can lid with his mouth wide open and his cheeks extremely swollen.

It seemed like it was making more noise than strength, but I was so excited to drink grape juice that I didn't care.

And with a pleasant thud, the can was opened.

๋ณ๋ฐฑํ
Come on! Eat some kite!

ํ์ฃผ์ฐ
Thank you Hyuna!


When I opened my eyes, I saw Baekhyun in front of me, seemingly blocking the sun with both hands.


๋ณ๋ฐฑํ
Hey, be quiet. You'll wake the kid.


๊น๋ฏผ์
Do you know what a really funny pose you have?


๋ณ๋ฐฑํ
I know, too. So, a little... huh?

For a moment, our eyes met.


ํ์ฃผ์ฐ
uh...?

Baekhyun Byun trembled, lowered his arm, and handed over the grape juice.


๋ณ๋ฐฑํ
Drink this.

How did you know I like grape juice?

It looked exactly like the grape juice from the vending machine in my dream.


ํ์ฃผ์ฐ
Thank you. I'll enjoy it.


๋ณ๋ฐฑํ
huh.

Baekhyun Byun left the classroom with his friends.

I've been drinking grape juice since I was little, but it still tastes good.

But who is that kid in my dream?

It doesn't seem to matter who it is.

Because right now, we need to focus on the present.


ํ์ฃผ์ฐ
...It's gotten a little sweeter.

I haven't been able to drink it because I haven't seen it in vending machines lately, so it seems to have gotten a bit sweeter.

But it's grape juice

Everything is okay.



๊น๋ฏผ์
You really take care of your first love.


๊น์ข ์ธ
Yeah, please do that for us too.


๋ณ๋ฐฑํ
Am I crazy?


๊น๋ฏผ์
Why are you like that to your first love but to us?


๋ณ๋ฐฑํ
Jooyeon is Jooyeon and you guys are you guys.


๊น์ค๋ฉด
It looks like the lead is already the lead.


๊น์ข ์ธ
I'm worth ten thousand won for this coin.


๊น๋ฏผ์
me too.


๋๊ฒฝ์
I have 20,000 won on rice cakes.


๊น์ค๋ฉด
Hmm. I'm going to get 50,000 won for the rice cake.


๋๊ฒฝ์
You know that if you get a promotion, you have to give me all the money, right?


๋ณ๋ฐฑํ
I'm the one who's involved, so why are you accepting it?


๋๊ฒฝ์
If you're a rice cake lover, you're dating.


๋ณ๋ฐฑํ
That's right.


๋๊ฒฝ์
Besides that, is there anything else you want from your first love?


๋ณ๋ฐฑํ
...

Come to think of it, I've been in love for 12 years

I had no wishes.

If there was one, there was only one.

That kid is smiling brightly.


๋ณ๋ฐฑํ
No. There is nothing more.



์ด์น๊ธฐ
Class is starting, why aren't they coming in?


๋๊ฒฝ์
Sorry for being late.


๊น์ข ์ธ
sorry.


๊น๋ฏผ์
Sorry for being late.


๊น์ค๋ฉด
The main character appears at the end.


์ด์น๊ธฐ
I wonder when Junmyeon's narcissism will disappear.


๊น์ค๋ฉด
Seunggi, you're a narcissist.


๊น์ค๋ฉด
Don't you know how to love yourself?


์ด์น๊ธฐ
I love you so much.


๊น์ค๋ฉด
What can I do with such beauty?


์ด์น๊ธฐ
Sit down and be quiet.


๋ณ๋ฐฑํ
Teacher, I put it in my arm.


์ด์น๊ธฐ
Go to the health center.


๋ณ๋ฐฑํ
yes.

Did you come here because of me earlier...?


๋ณ๋ฐฑํ
That teacher.


์ด์น๊ธฐ
why.


๋ณ๋ฐฑํ
I have no strength in my arms, so the door won't open.


์ด์น๊ธฐ
Ha... Kyungsoo went with me.


๋๊ฒฝ์
I think it would be more appropriate to have my partner, Han Joo-yeon, do it instead of me.


์ด์น๊ธฐ
Okay. Then Jooyeon, come with me.


ํ์ฃผ์ฐ
yes?

Well, it's true that this happened because of me.


ํ์ฃผ์ฐ
yes.



๋ณ๋ฐฑํ
You came all the way here for no reason...


ํ์ฃผ์ฐ
No, it's okay.

When I entered the infirmary, it seemed like the teacher had left for a moment.


๋ณ๋ฐฑํ
I won't be able to hear the class. Is that okay?

Ah, the class content...


ํ์ฃผ์ฐ
Um... it's okay.

It'll be okay since it's my homeroom subject.

I have nothing more to say, it's too quiet

It was suffocatingly awkward.


๋ณ๋ฐฑํ
I.


ํ์ฃผ์ฐ
that.


ํ์ฃผ์ฐ
uh?


๋ณ๋ฐฑํ
You speak first.


ํ์ฃผ์ฐ
huh...


ํ์ฃผ์ฐ
Thank you for earlier.


๋ณ๋ฐฑํ
huh?


ํ์ฃผ์ฐ
Grape juice and sun protection.


ํ์ฃผ์ฐ
I like grape juice the best.


๋ณ๋ฐฑํ
thank god.


ํ์ฃผ์ฐ
What do you have to say?


๋ณ๋ฐฑํ
I hope you enjoyed the grape juice.


ํ์ฃผ์ฐ
Oh, I drank really well.


๋ณ๋ฐฑํ
really?


ํ์ฃผ์ฐ
huh.


๋ณ๋ฐฑํ
thank god.

Byun Baek-hyun smiles brightly, saying that it is fortunate.

After a little more silence, the school nurse came.

The teacher applied a paste.

A little massage was included as a bonus.


I got a phone call while I was walking home from school.

It's Seunghee.


ํ์ฃผ์ฐ
๐Yeah, why?


ํ์นํฌ
๐Where are you now?


ํ์ฃผ์ฐ
๐ It's still school. I'm just leaving school.


ํ์นํฌ
๐ Really? Then we'll go to your house.


ํ์ฃผ์ฐ
๐ Huh? Okay.

The call was disconnected.


ํ์ฃผ์ฐ
Isn't this a notice...?


๋ณ๋ฐฑํ
Goodbye, Jooyeon!


ํ์ฃผ์ฐ
You too, have a good trip.

The affinity seems really good.



ํ์นํฌ
Are you here?


ํ์ฃผ์ฐ
Are you the landlord?


ํ์นํฌ
no?


์ต์๋
Put your bag down quickly and come to work.


ํ์ฃผ์ฐ
why?


์ต์๋
Cheese tteokbokki.


ํ์ฃผ์ฐ
As expected, it's you guys.

I threw my bag in a corner and sat down at the table.


ํ์ฃผ์ฐ
Dear friends.


ํ์นํฌ
Why are you so disgusting?


์ต์๋
I guess the food wasn't tasty today.


ํ์ฃผ์ฐ
The food was okay...


ํ์นํฌ
Then why is that?


ํ์ฃผ์ฐ
There's a kid at school who's really friendly, right?


์ต์๋
huh.


ํ์ฃผ์ฐ
How do we become friends?


ํ์ฃผ์ฐ
It's the seat next to me.


ํ์นํฌ
They say you're friendly.


์ต์๋
Then we'll become friends quickly.


ํ์ฃผ์ฐ
...Is that so?


์ต์๋
of course.


ํ์นํฌ
Hey, you know he's friendly because you're getting close to him.


ํ์ฃผ์ฐ
Oh, I see.


ํ์ฃผ์ฐ
Oh, right.


ํ์ฃผ์ฐ
While you're here, you should check this out.


ํ์นํฌ
What is it?


ํ์ฃผ์ฐ
Han Joo-yeon during her time at Leeds.

I took out my kindergarten yearbook.


์ต์๋
Didn't you say you went to two kindergartens?


ํ์ฃผ์ฐ
Yes. I went to one place from ages 4 to 6.


ํ์ฃผ์ฐ
I went to the place where I took my graduation photo when I was 7.


ํ์นํฌ
So you weren't very close with the kids here?


ํ์ฃผ์ฐ
little?


์ต์๋
You've been shy since you were little...


ํ์ฃผ์ฐ
No, it's not.


ํ์ฃผ์ฐ
uh?

Looking at my personal photos, I saw a notebook I had written in a long time ago.


ํ์ฃผ์ฐ
Why is this here too?


์ต์๋
It's written above. You take a picture of your favorite thing.


ํ์ฃผ์ฐ
I think I received this as an elementary school entrance gift?


์ต์๋
I guess not.


ํ์นํฌ
hmm.


ํ์ฃผ์ฐ
Is that so...

Then who did you get it from?