Mon premier amour à la maternelle, rencontré grâce à une publicité

03. Photo de remise de diplôme

변백현

La nourriture était vraiment mauvaise aujourd'hui.

김민석

Alors. Qu'est-ce que le gaz du poisson ? Gaz du poisson.

도경수

J'ai trouvé le poisson gazeux délicieux.

김민석

Je trouve la langue de Do Kyungsoo absolument incroyable.

변백현

Le poisson était bon, mais les brochettes de poulet avaient un goût de brique.

김준면

Mes précieuses dents de devant... Comment allez-vous ?

김종인

J'ai envie de te frapper avec mon poing.

김준면

Vous devriez être reconnaissant que j'aie laissé mes outils ici aujourd'hui.

김종인

C'est toi.

...Le poisson pané et les brochettes de poulet étaient tous deux délicieux...

변백현

Bonjour, Jooyeon !

한주연

Hein ? Hé, salut.

변백현

Le déjeuner n'était pas terrible aujourd'hui, n'est-ce pas ?

J'ai aimé ça...

한주연

Oui, c'est exact.

변백현

Envie d'aller au magasin ?

한주연

Magasin : Euh, je n'ai pas envie d'y aller.

변백현

Vraiment ? Je comprends.

한주연

hein.

변백현

Tante ! Donne-moi un lait au chocolat et un chou à la crème !!

Je me tenais devant le distributeur automatique de l'autre côté de la rue, tenant un lait chocolaté et un chou à la crème dans chaque main.

변백현

Y a-t-il des raisins...

À cette époque, son truc préféré, c'était le jus de raisin du distributeur automatique.

Nous économisions 100 ou 200 wons chacun et nous les achetions au distributeur automatique près de la maternelle.

En route pour les cours avec du jus de raisin

Imaginez cet enfant en train de boire en souriant

Je me sentais bien.

Quand je suis arrivée en classe, Jooyeon était allongée face contre terre sur le bureau, endormie.

Les stores sont cassés et je ne peux pas les baisser, mais malheureusement je suis assise près de la fenêtre.

변백현

Hmm...

Je me suis assise prudemment et j'ai essayé de me protéger de la lumière du soleil avec ma main.

J'ai couvert mon visage d'une main, mais j'ai pensé qu'il allait chauffer, alors je l'ai couvert des deux mains.

Sa posture était un peu bizarre, mais ça allait.

Après avoir fait ça pendant plus de 10 minutes, j'ai commencé à avoir le bras engourdi.

J'ai pris une grande inspiration et j'ai essayé de tenir bon, mais un poids pesait sur une épaule.

Pourquoi les stores sont-ils cassés ?

Je ressens un peu de ressentiment.

도경수

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

김종인

Oui, c'est vraiment drôle.

김민석

Prenez une photo.

김준면

Je savais que ça allait arriver, alors j'ai déjà pris la photo.

Ce sont vraiment...

변백현

Soyez silencieux...

한주연

Hyuna ! Mettons vite les pièces !

변백현

Hmm ! Attendez une minute, c'est trop élevé...

한주연

Hmm... il y a une brique là-bas ! Utilisons-la !

변백현

d'accord!

À seulement six ans, il traînait une brique de la taille de son visage.

J'avais les mains couvertes de terre, mais j'étais content de pouvoir utiliser le distributeur automatique.

한주연

D'accord ! Maintenant, faites-le !

변백현

Ouais!

Hyun-i a mis cinq pièces de 100 wons dans le distributeur automatique et j'ai appuyé sur le compartiment à raisins.

J'ai entendu un bruit fort et j'ai ouvert le distributeur automatique pour y trouver du jus de raisin.

한주연

Ça a l'air délicieux.

변백현

Attendez, je vais vous le dire !

Il ouvrait le couvercle de la boîte la bouche grande ouverte et les joues extrêmement gonflées.

Il semblait faire plus de bruit que de force, mais j'étais tellement impatient de boire du jus de raisin que je n'y ai pas prêté attention.

Et avec un bruit sourd et agréable, la boîte s'ouvrit.

변백현

Allez ! Mangez du cerf-volant !

한주연

Merci Hyuna !

Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu Baekhyun devant moi, qui semblait me protéger du soleil avec ses deux mains.

변백현

Hé, tais-toi ! Tu vas réveiller l'enfant.

김민석

Sais-tu à quel point ta pose est drôle ?

변백현

Je sais aussi. Alors, un peu... hein ?

Nos regards se sont croisés un instant.

한주연

euh...?

Baekhyun Byun trembla, baissa le bras et lui tendit le jus de raisin.

변백현

Buvez ceci.

Comment saviez-vous que j'aimais le jus de raisin ?

Cela ressemblait exactement au jus de raisin du distributeur automatique de mon rêve.

한주연

Merci. Je vais en profiter.

변백현

hein.

Baekhyun Byun a quitté la classe avec ses amis.

Je bois du jus de raisin depuis que je suis toute petite, et il a toujours bon goût.

Mais qui est cet enfant dans mon rêve ?

Peu importe qui c'est.

Car pour l'instant, nous devons nous concentrer sur le présent.

한주연

...C'est devenu un peu plus agréable.

Je n'ai pas pu en boire car je n'en ai pas vu dans les distributeurs automatiques récemment, donc il semble être devenu un peu plus sucré.

Mais c'est du jus de raisin

Tout va bien.

김민석

Tu prends vraiment soin de ton premier amour.

김종인

Oui, faites-le pour nous aussi, s'il vous plaît.

변백현

Suis-je fou ?

김민석

Pourquoi te comportes-tu ainsi avec ton premier amour et pas avec nous ?

변백현

Jooyeon est Jooyeon et vous êtes vous-mêmes.

김준면

Il semblerait que l'équipe en tête soit déjà en tête.

김종인

Je vaux dix mille wons pour cette pièce.

김민석

moi aussi.

도경수

J'ai 20 000 wons en gâteaux de riz.

김준면

Hmm. Je vais prendre 50 000 wons pour le gâteau de riz.

도경수

Tu sais que si tu obtiens une promotion, tu devras me donner tout l'argent, n'est-ce pas ?

변백현

C'est moi qui suis impliqué, alors pourquoi l'acceptez-vous ?

도경수

Si vous aimez les gâteaux de riz, vous êtes en couple.

변백현

C'est exact.

도경수

À part ça, y a-t-il autre chose que vous attendez de votre premier amour ?

변백현

...

À bien y penser, je suis amoureux depuis 12 ans.

Je n'avais aucun souhait.

S'il y en avait un, il n'y en avait qu'un.

Cet enfant affiche un large sourire.

변백현

Non. Il n'y a rien de plus.

이승기

Le cours commence, pourquoi ne viennent-ils pas ?

도경수

Désolé pour le retard.

김종인

Désolé.

김민석

Désolé pour le retard.

김준면

Le personnage principal apparaît à la fin.

이승기

Je me demande quand le narcissisme de Junmyeon disparaîtra.

김준면

Seunggi, tu es narcissique.

김준면

Tu ne sais pas t'aimer toi-même ?

이승기

Je t'aime tellement.

김준면

Que puis-je faire d'une telle beauté ?

이승기

Asseyez-vous et taisez-vous.

변백현

Maîtresse, je l'ai mis dans mon bras.

이승기

Rendez-vous au centre de santé.

변백현

Oui.

Êtes-vous venu ici à cause de moi tout à l'heure...?

변백현

Ce professeur.

이승기

pourquoi.

변백현

Je n'ai plus de force dans les bras, donc la porte ne s'ouvre pas.

이승기

Ah... Kyungsoo est venu avec moi.

도경수

Je pense qu'il serait plus approprié que ce soit ma partenaire, Han Joo-yeon, qui s'en charge à ma place.

이승기

D'accord. Alors Jooyeon, viens avec moi.

한주연

Oui?

Eh bien, c'est vrai que c'est arrivé à cause de moi.

한주연

Oui.

변백현

Vous êtes venu jusqu'ici pour rien...

한주연

Non, ça va.

Quand je suis entré dans l'infirmerie, il m'a semblé que le professeur était parti un instant.

변백현

Je ne pourrai pas entendre le cours, est-ce que ça vous dérange ?

Ah, le contenu du cours...

한주연

Euh... ça va.

C'est ma matière principale, donc ça devrait aller.

Je n'ai rien d'autre à dire, c'est trop calme.

C'était terriblement gênant.

변백현

JE.

한주연

que.

한주연

euh?

변백현

Vous parlez en premier.

한주연

hein...

한주연

Merci pour votre message précédent.

변백현

hein?

한주연

Jus de raisin et protection solaire.

한주연

J'aime surtout le jus de raisin.

변백현

Dieu merci.

한주연

Qu'avez-vous à dire ?

변백현

J'espère que vous avez apprécié le jus de raisin.

한주연

Oh, j'ai très bien bu.

변백현

vraiment ?

한주연

hein.

변백현

Dieu merci.

Byun Baek-hyun sourit largement, déclarant que c'est une chance.

Après un petit moment de silence, l'infirmière scolaire est arrivée.

L'enseignant a appliqué de la pâte.

Un petit massage a été offert en bonus.

J'ai reçu un appel téléphonique alors que je rentrais de l'école à pied.

C'est Seunghee.

한주연

📞Oui, pourquoi ?

현승희

📞Où êtes-vous maintenant ?

한주연

📞 C'est encore l'école. Je viens de quitter l'école.

현승희

📞 Vraiment ? Alors nous viendrons chez vous.

한주연

📞 Hein ? D'accord.

La communication a été interrompue.

한주연

N'est-ce pas un avis...?

변백현

Au revoir, Jooyeon !

한주연

Vous aussi, bon voyage.

L'affinité semble vraiment bonne.

현승희

Êtes-vous ici?

한주연

Êtes-vous le propriétaire ?

현승희

Non?

최예나

Posez rapidement votre sac et venez travailler.

한주연

pourquoi ?

최예나

Tteokbokki au fromage.

한주연

C'est vous, après tout.

J'ai jeté mon sac dans un coin et je me suis assis à table.

한주연

Chers amis.

현승희

Pourquoi es-tu si répugnant ?

최예나

J'imagine que la nourriture n'était pas bonne aujourd'hui.

한주연

La nourriture était correcte...

현승희

Alors pourquoi cela ?

한주연

Il y a un enfant à l'école qui est vraiment très sympathique, n'est-ce pas ?

최예나

hein.

한주연

Comment devient-on ami ?

한주연

C'est le siège à côté du mien.

현승희

On dit que vous êtes sympathique.

최예나

Nous allons bientôt devenir proches.

한주연

...Est-ce ainsi?

최예나

bien sûr.

현승희

Hé, tu sais qu'il est amical parce que tu te rapproches de lui.

한주연

Ah, je vois.

한주연

Ah oui.

한주연

Pendant que vous êtes là, vous devriez jeter un coup d'œil à ceci.

현승희

Qu'est-ce que c'est?

한주연

Han Joo-yeon durant son séjour à Leeds.

J'ai sorti mon album de fin d'année de maternelle.

최예나

N'as-tu pas dit que tu étais allé dans deux écoles maternelles ?

한주연

Oui. J'ai fréquenté le même endroit de 4 à 6 ans.

한주연

Je suis allée à l'endroit où j'avais pris ma photo de remise de diplôme quand j'avais 7 ans.

현승희

Vous n'étiez donc pas très proche des enfants ici ?

한주연

petit?

최예나

Tu es timide depuis ton enfance...

한주연

Non, ce n'est pas le cas.

한주연

euh?

En regardant mes photos personnelles, j'ai vu un carnet dans lequel j'avais écrit il y a longtemps.

한주연

Pourquoi ceci est-il ici aussi ?

최예나

C'est écrit plus haut. Prenez une photo de votre chose préférée.

한주연

Je crois que j'ai reçu ça comme cadeau de rentrée à l'école primaire ?

최예나

Je suppose que non.

현승희

Hmm.

한주연

Est-ce ainsi...

Alors, de qui l'avez-vous obtenu ?