Cinta pertamaku di taman kanak-kanak, kutemui melalui sebuah iklan.

03. Foto kelulusan

변백현

Makanan hari ini benar-benar buruk.

김민석

Jadi, apa itu gas ikan? Gas ikan.

도경수

Menurutku, ikan bakar itu enak sekali.

김민석

Menurutku, lidah Do Kyungsoo adalah yang paling menakjubkan.

변백현

Ikan bakarnya enak menurutku, tapi sate ayamnya terasa seperti batu bata.

김준면

Gigi depan kesayanganku... apa kabar?

김종인

Aku ingin memukulmu dengan tinjuku.

김준면

Anda seharusnya bersyukur saya meninggalkan peralatan saya di sini hari ini.

김종인

Kaulah orangnya.

...Ikan bakar dan sate ayamnya sama-sama enak...

변백현

Halo, Jooyeon!

한주연

Hah? Hei, hai.

변백현

Makan siangnya hari ini tidak begitu enak, ya?

Aku menyukainya...

한주연

Ya, benar.

변백현

Mau pergi ke toko?

한주연

Toko: Eh, saya tidak mau pergi.

변백현

Benarkah? Saya mengerti.

한주연

Hah.

변백현

Tante! Beri aku satu susu cokelat dan satu kue sus!

Aku berdiri di depan mesin penjual otomatis di seberang jalan, memegang susu cokelat dan kue sus di kedua tangan.

변백현

Apakah ada anggur...?

Saat itu, hal favoritnya adalah jus anggur dari mesin penjual otomatis.

Kami akan menabung 100 atau 200 won masing-masing dan membelinya dari mesin penjual otomatis di dekat taman kanak-kanak.

Dalam perjalanan ke kelas sambil membawa jus anggur

Bayangkan anak itu meminumnya sambil tersenyum.

Aku merasa baik.

Ketika aku sampai di kelas, Jooyeon sedang tidur telungkup di atas meja.

Tirai jendela rusak dan saya tidak bisa menurunkannya, tapi sayangnya saya sedang duduk di dekat jendela.

변백현

Hmm...

Aku duduk dengan hati-hati dan mencoba menghalangi sinar matahari dengan tanganku.

Aku menutupi wajahku dengan satu tangan, tetapi kupikir wajahku akan terasa panas, jadi aku menutupinya dengan kedua tangan.

Posisi tubuhnya agak aneh, tapi tidak apa-apa.

Setelah melakukan itu selama lebih dari 10 menit, lengan saya mulai terasa mati rasa.

Aku menarik napas dalam-dalam dan mencoba bertahan, tetapi ada beban berat di salah satu pundakku.

Mengapa tirai jendelanya rusak?

Aku merasa sedikit kesal.

도경수

? Hey kamu lagi ngapain?

김종인

Ya, itu memang lucu sekali.

김민석

Ambil foto.

김준면

Aku sudah tahu itu akan terjadi, jadi aku sudah mengambil gambarnya.

Itu benar-benar...

변백현

Diam...

한주연

Hyuna! Ayo kita masukkan koinnya dengan cepat!

변백현

Hmm! Tunggu sebentar, itu terlalu tinggi...

한주연

Hmm... ada batu bata di sana! Mari kita gunakan itu!

변백현

Oke!

Di usia yang masih sangat muda, yaitu enam tahun, ia menyeret sebuah batu bata sebesar wajahnya.

Tanganku penuh dengan kotoran, tapi aku senang karena bisa menggunakan mesin penjual otomatis itu.

한주연

Oke! Sekarang lakukan!

변백현

Ya!

Hyun-i memasukkan lima koin 100 won ke dalam mesin penjual otomatis dan aku menekan kompartemen anggur.

Aku mendengar suara keras dan membuka mesin penjual otomatis untuk mencari jus anggur.

한주연

Terlihat lezat.

변백현

Tunggu, nanti aku beritahu!

Dia membuka tutup kaleng dengan mulut terbuka lebar dan pipinya sangat bengkak.

Sepertinya alat itu lebih berisik daripada bertenaga, tetapi saya sangat senang bisa minum jus anggur sehingga saya tidak peduli.

Dan dengan bunyi gedebuk yang menyenangkan, kaleng itu dibuka.

변백현

Ayo! Makan layang-layang!

한주연

Terima kasih Hyuna!

Saat aku membuka mata, aku melihat Baekhyun di depanku, seolah-olah menutupi matahari dengan kedua tangannya.

변백현

Hei, diam. Nanti anak itu terbangun.

김민석

Tahukah kamu betapa lucunya posemu?

변백현

Aku juga tahu. Jadi, sedikit... ya?

Untuk sesaat, mata kami bertemu.

한주연

eh...?

Baekhyun Byun gemetar, menurunkan lengannya, dan menyerahkan jus anggur itu.

변백현

Minumlah ini.

Bagaimana kamu tahu aku suka jus anggur?

Warnanya persis seperti jus anggur dari mesin penjual otomatis dalam mimpiku.

한주연

Terima kasih. Saya akan menikmatinya.

변백현

Hah.

Baekhyun Byun meninggalkan kelas bersama teman-temannya.

Saya sudah minum jus anggur sejak kecil, dan rasanya tetap enak.

Tapi siapakah anak kecil dalam mimpiku itu?

Sepertinya tidak masalah siapa orangnya.

Karena saat ini, kita perlu fokus pada masa kini.

한주연

...Rasanya sedikit lebih manis.

Saya belum bisa meminumnya karena saya belum melihatnya di mesin penjual otomatis akhir-akhir ini, jadi sepertinya rasanya agak lebih manis.

Tapi ini jus anggur

Semuanya baik-baik saja.

김민석

Kamu benar-benar menjaga cinta pertamamu dengan baik.

김종인

Ya, tolong lakukan itu untuk kami juga.

변백현

Apakah aku gila?

김민석

Mengapa kamu bersikap seperti itu pada cinta pertamamu, tetapi tidak pada kami?

변백현

Jooyeon adalah Jooyeon dan kalian adalah kalian.

김준면

Sepertinya pemeran utamanya sudah menjadi pemeran utama.

김종인

Nilai koin ini bagi saya adalah sepuluh ribu won.

김민석

saya juga.

도경수

Saya punya 20.000 won untuk membeli kue beras.

김준면

Hmm. Saya akan mendapatkan 50.000 won untuk kue beras itu.

도경수

Kamu tahu kan kalau kamu dapat promosi, kamu harus memberikan semua uangnya padaku?

변백현

Akulah yang terlibat, jadi mengapa kamu menerimanya?

도경수

Jika kamu seorang pencinta kue beras, kamu sedang berkencan.

변백현

Itu benar.

도경수

Selain itu, apakah ada hal lain yang kamu inginkan dari cinta pertamamu?

변백현

...

Kalau dipikir-pikir, aku sudah jatuh cinta selama 12 tahun.

Aku tidak punya keinginan.

Jika memang ada, maka hanya ada satu.

Anak itu tersenyum cerah.

변백현

Tidak. Tidak ada lagi.

이승기

Kelas sudah mulai, kenapa mereka belum masuk?

도경수

Maaf karena terlambat.

김종인

Maaf.

김민석

Maaf karena terlambat.

김준면

Tokoh utama muncul di bagian akhir.

이승기

Aku penasaran kapan sifat narsistik Junmyeon akan hilang.

김준면

Seunggi, kau seorang narsisis.

김준면

Apakah kamu tidak tahu cara mencintai diri sendiri?

이승기

Aku sangat mencintaimu.

김준면

Apa yang bisa saya lakukan dengan keindahan seperti ini?

이승기

Duduklah dan diamlah.

변백현

Guru, saya meletakkannya di lengan saya.

이승기

Pergilah ke pusat kesehatan.

변백현

Ya.

Apakah kamu datang ke sini karena aku tadi...?

변백현

Guru itu.

이승기

Mengapa.

변백현

Saya tidak punya kekuatan di lengan saya, jadi pintunya tidak mau terbuka.

이승기

Ha... Kyungsoo ikut denganku.

도경수

Saya rasa akan lebih tepat jika pasangan saya, Han Joo-yeon, yang melakukannya, bukan saya.

이승기

Oke. Kalau begitu, Jooyeon, ikut aku.

한주연

Ya?

Ya, memang benar bahwa ini terjadi karena saya.

한주연

Ya.

변백현

Kau datang jauh-jauh ke sini tanpa alasan...

한주연

Tidak, tidak apa-apa.

Saat saya memasuki ruang perawatan, sepertinya guru itu pergi sejenak.

변백현

Saya tidak akan bisa mendengar pelajaran di kelas. Apakah itu tidak apa-apa?

Ah, isi pelajaran...

한주연

Um... tidak apa-apa.

Tidak apa-apa karena itu mata pelajaran di kelasku.

Aku tak punya apa-apa lagi untuk dikatakan, terlalu sunyi.

Rasanya sangat canggung dan menyesakkan.

변백현

SAYA.

한주연

itu.

한주연

Eh?

변백현

Kamu bicara duluan.

한주연

Hah...

한주연

Terima kasih untuk tadi.

변백현

Hah?

한주연

Jus anggur dan tabir surya.

한주연

Saya paling suka jus anggur.

변백현

bersyukur.

한주연

Apa yang ingin Anda sampaikan?

변백현

Semoga Anda menikmati jus anggurnya.

한주연

Oh, aku minum dengan sangat baik.

변백현

Sungguh?

한주연

Hah.

변백현

bersyukur.

Byun Baek-hyun tersenyum cerah, dan mengatakan bahwa itu adalah suatu keberuntungan.

Setelah hening sejenak, perawat sekolah pun datang.

Guru itu mengoleskan pasta.

Sebagai bonus, diberikan sedikit pijatan.

Saya menerima telepon saat sedang berjalan pulang dari sekolah.

Ini Seunghee.

한주연

📞Ya, kenapa?

현승희

📞Kamu berada di mana sekarang?

한주연

📞 Ini masih sekolah. Aku baru saja meninggalkan sekolah.

현승희

📞 Benarkah? Kalau begitu, kami akan datang ke rumahmu.

한주연

📞 Hah? Oke.

Panggilan terputus.

한주연

Bukankah ini sebuah pemberitahuan...?

변백현

Selamat tinggal, Jooyeon!

한주연

Semoga perjalananmu juga menyenangkan.

Kecocokannya tampaknya sangat bagus.

현승희

Apakah kamu di sini?

한주연

Apakah Anda pemilik rumah sewaan tersebut?

현승희

TIDAK?

최예나

Segera letakkan tasmu dan mulai bekerja.

한주연

Mengapa?

최예나

Tteokbokki keju.

한주연

Ternyata kalianlah penyebabnya.

Aku melemparkan tasku ke pojok dan duduk di meja.

한주연

Teman-teman terkasih.

현승희

Mengapa kamu begitu menjijikkan?

최예나

Sepertinya makanannya tidak enak hari ini.

한주연

Makanannya lumayan...

현승희

Lalu mengapa demikian?

한주연

Ada seorang anak di sekolah yang sangat ramah, kan?

최예나

Hah.

한주연

Bagaimana cara kita menjadi teman?

한주연

Itu kursi di sebelahku.

현승희

Mereka bilang kamu ramah.

최예나

Kalau begitu, kita akan cepat berteman.

한주연

...Benarkah begitu?

최예나

Tentu saja.

현승희

Hei, kamu tahu dia ramah karena kamu semakin dekat dengannya.

한주연

Oh, saya mengerti.

한주연

Oh, benar.

한주연

Selagi Anda di sini, Anda sebaiknya melihat ini.

현승희

Apa itu?

한주연

Han Joo-yeon selama masa studinya di Leeds.

Aku mengeluarkan buku tahunan TK-ku.

최예나

Bukankah kamu bilang kamu pernah bersekolah di dua taman kanak-kanak?

한주연

Ya. Saya pergi ke satu tempat itu dari usia 4 sampai 6 tahun.

한주연

Saya pergi ke tempat di mana saya mengambil foto kelulusan saya ketika saya berusia 7 tahun.

현승희

Jadi, kamu tidak terlalu dekat dengan anak-anak di sini?

한주연

kecil?

최예나

Kamu sudah pemalu sejak kecil...

한주연

Tidak, bukan begitu.

한주연

Eh?

Saat melihat foto-foto pribadi saya, saya melihat sebuah buku catatan yang pernah saya tulis sejak lama.

한주연

Mengapa ini juga ada di sini?

최예나

Sudah tertulis di atas. Kamu ambil foto benda favoritmu.

한주연

Sepertinya saya menerima ini sebagai hadiah masuk sekolah dasar?

최예나

Sepertinya tidak.

현승희

Hmm.

한주연

Benarkah begitu...?

Lalu, kamu mendapatkannya dari siapa?