My puppy?!

Episode 3

강다윤

(Turn on the computer)

강다윤

Has anyone ever had a dream like mine?

녤이

(Ugh...)

강다윤

Huh? What's wrong, Nya?

(Hurriedly turns off the computer and checks the battery)

강다윤

Is there anything uncomfortable?

녤이

(asks for a toy)

강다윤

Hey... Did you call me to play?

녤이

(king!)

엄마

Daughter, wake up and go to school.

강다윤

(Oh! Right! It's Tuesday today?!)

강다윤

Yes, I'll be down soon.

엄마

Why did you wake up so late today?

엄마

I woke up 5 minutes late.

강다윤

I was watching something

엄마

I see

엄마

Eat quickly

선생님

We're going to do a group activity today

선생님

If you can't do it, it's homework

학생들

yes~

강다윤

(Oh, it's Kim Seol and the group...)

강다윤

(Kim Seol is a popular student at our school)

강다윤

(His personality is also not that great)

김설

Ah, I can't sleep today...

김설

Hey, Kang Da-yoon!! Lee Yu-byeol!! I'll sleep, so you guys do everything

강다윤

(No... but I missed out on group activities)

강다윤

(When you present, you just get a spoon)

이유별

Hey, let's just do it

강다윤

Yeah...okay

김설

Hey, me and my homework are bad

김설

You guys figure it out

강다윤

(Ha...really)

(After a few dozen minutes)

강다윤

Almost done

김설

Hey, I'll do it

강다윤

(I knew he would do that)

강다윤

(You only need to write a few characters, but you said you would do it yourself)

강다윤

No, I'll just do it

김설

(Small) I'll do it...

강다윤

Ah..okay

김설

(Small) Don't step forward

강다윤

(Ha... Did I get caught like another kid...)

(Lunchtime)

이유별

Do you want to sit over there?

강다윤

okay

강다윤

(Someone hits the back of the head)

김설

Oh, sorry

강다윤

(I can feel you laughing)

학생들

(small) You did it partly?

김설

(Small) Haha because you've been talking to me since earlier

강다윤

(The school uniform got dirty)

이유별

I'll bring you some toilet paper.

강다윤

(Tears well up in my eyes)

이유별

Hey, are you okay?

강다윤

Yeah...it's okay

강다윤

(Other kids will see it and know it too)

강다윤

(that he hit it with some)

선생님

I'm going to play badminton today.

학생들

yes~

강다윤

(Kim Seol comes next to me)

김설

I'll paint here

김설

Because there is no space

강다윤

...

김설

Why do you hate it?

강다윤

No, hit here

이유별

Hey, take it

강다윤

(A badminton racket flies in from the side)

(puck)

강다윤

(bloom)

김설

Oh, that was a mistake.

김설

You're bleeding...

선생님

Hey!! Be careful when you hit

선생님

I went to the infirmary

강다윤

yes...

이유별

I'll go with you

강다윤

No, I'll go alone.

보건선생님

Where does it hurt...

보건선생님

Hey!! What's wrong with your face?

강다윤

I got hurt a little during gym class.

보건선생님

Hey...are you okay?

강다윤

yes...

보건선생님

I'll treat you quickly

선생님

Okay, everyone, bye. Cleaning duty, clean up.

김설

Shit, I don't want to clean

김설

Hey, Kang Da-yoon!! You do it

강다윤

...

김설

Why?! You don't want to do it?

강다윤

No, no, I'll do it

김설

Yeah, that's how it should be

이유별

Hey, I have to say no

이유별

You know I can't refuse, right?

강다윤

Well, what can I do?

강다윤

(smiles bitterly)

이유별

Hey, I'll wait

선생님

Why are you two here?

선생님

Today is Kim Seol's day of cleaning

강다윤

that is....

이유별

Hey, you stay still!! Teacher Kim Seol told Dayoon to clean up and just left.

선생님

okay...

이유별

And I was sleeping during the group time earlier and just put my spoon up at the end

이유별

Even during lunch time, Dayoon hits her head

이유별

Even during gym class, I hit my face with a badminton racket!!

강다윤

(This is the first time I've seen Yubyeol this excited)

선생님

Yeah... I need to talk to him tomorrow.

선생님

Stop cleaning and just go

강다윤

Yubyeol... Thank you for earlier

이유별

No, it's just that Kim Seol looks so bad and it's a shame

이유별

I think if we just leave it alone, it will get worse and turn into school violence.

강다윤

(Yubyeol looks different today)

이유별

I'll go home with you.

강다윤

No, I can go alone

이유별

Rejection is rejection

이유별

Just go together

강다윤

I'm back

강다윤

(Quickly enters the room)

강다윤

I'm here...

녤이

(He runs and then stops for a moment)

강다윤

Oh, I got hurt a little while ago

녤이

(licks the wound)

강다윤

Hey, let's go to sleep soon

강다윤

(Ah! This is...)

녤이

Is this it...?

강다윤

(This is Kim Seol's house)

강다윤

(And now it's 2am)

녤이

Oh, I was going to go play basketball.

녤이

I really can't pass this up

강다윤

(He's right now...)

-To be continued in the next episode-