桃の友達
보고싶다녤
262.7K 4,527
カン・ダニエル
私の子犬?



강다윤
(コンピュータの電源を入れた)


강다윤
もし私のような夢を見た人がいるのだろうか?


녤이
(うん……)


강다윤
え?なぜそうですか?

(急いでコンピュータの電源を切り、ビールを確認する)


강다윤
何が不便ですか?


녤이
(おもちゃを頼む)


강다윤
エイ…遊ぶように呼んだの?


녤이
(王!)

엄마
娘、起きて学校に行く


강다윤
(あ!そうなんだ!今日は火曜日ですか?!)


강다윤
はい〜すぐ降ります〜

엄마
今日はなぜこんなに遅く起きたの?

엄마
5分遅く起きた


강다윤
何を見ていましたか?

엄마
それでした。

엄마
早く食べる

선생님
今日は盛り上がります。

선생님
できなければ宿題です。

학생들
はい〜


강다윤
(ああ、キム・ソルと一緒です…)


강다윤
(キム・スルは私たちの学校でよく出てくる子供です)


강다윤
(それだけ性格もあまりない)


김설
ああ、今日は眠れません...


김설
おい、カン・ダユン!理由別!私は寝るから


강다윤
(いや…盛り上がり活動から落ちる)


강다윤
(発表するときはただスプーンだけが得られ)


이유별
おい、ちょうどやろう


강다윤
うん…分かった


김설
ああ、私と宿題はできません。


김설
あなたが知っている


강다윤
(は…本物)

(数十分経って)


강다윤
ほとんどやった


김설
ああ、私はやる


강다윤
(私は私がそうだと思った)


강다윤
(何人か書けばいいのにそれをやると)


강다윤
いいえ、ちょうど私がします


김설
(小さい)私はXと言う...


강다윤
ああ…わかりました。


김설
(小さく)前に出ないでください。


강다윤
(ハ…他の子のように撮られたのか…)

(ランチタイム)


이유별
そこに座る?


강다윤
はい


강다윤
(誰かが後頭を打つ)


김설
ああ、ごめんなさい


강다윤
(笑いを感じる)

학생들
(小さい)あなたの一部にした?


김설
(小さい)笑


강다윤
(制服が汚れた)


이유별
休憩があります。


강다윤
(目に涙が出る)


이유별
よ、大丈夫ですか?


강다윤
うーん…大丈夫です。


강다윤
(他の子供たちもみんな見て、知っているだろう)


강다윤
(猫が一部打ったことを)

선생님
今日はバドミントンを打つつもりです。

학생들
はい〜


강다윤
(キム・スルが私の隣に来る)


김설
ここで塗る


김설
席がないから


강다윤
...


김설
なぜ嫌い?


강다윤
いいえ、ここで


이유별
はい、受け取る


강다윤
(横からバドミントンチェが飛ぶ)

(パック)


강다윤
(ピダ)


김설
ああ、間違いでした。


김설
あなたは避けてください...

선생님
よ!注意してください。

선생님
保健室に行った


강다윤
はい...


이유별
一緒に行きます。


강다윤
いいえ、一人で行きます。

보건선생님
どこが痛いから...

보건선생님
えー!あなたの顔はなぜですか?


강다윤
体育時間に少し怪我しました。

보건선생님
ええと…大丈夫ですか?


강다윤
はい...

보건선생님
早く治療してあげる

선생님
さて、みんな元気にして、掃除当番を掃除してください。


김설
シーX、掃除したくない


김설
おい、カン・ダユン!君がしろ


강다윤
...


김설
なぜ?やりたくない?


강다윤
いいえ、いいえ、私はします。


김설
はい、そう出なければなりません。


이유별
いいえ、嫌だと言うべきです。


이유별
あなたは、拒否できないことを知っています。


강다윤
まあ、どうしようか


강다윤
(苦笑いをする)


이유별
おい、待ってあげるよ

선생님
なぜあなたは二人ここにいますか?

선생님
今日の清掃キム・ソルです。


강다윤
それが……


이유별
おい、あなたはじっとしています!サム、キム・スルはダ・ユンに掃除するように言った。

선생님
はい...


이유별
そしてさっきの時間に寝て、最後の少しだけスプーンを上げます。


이유별
ランチタイムにも一部でダユンが頭を打つ


이유별
体育時間にもバドミントンのまま顔打ちました!


강다윤
(別れがこんなに興奮したのは初めてです)

선생님
はい...明日は言う必要があります。

선생님
掃除をやめてください。


강다윤
ああ…


이유별
いいえ。


이유별
ただ置くと学校暴力でひどくなると思います。


강다윤
(今日は別れが違うようです)


이유별
家まで一緒に行きます。


강다윤
いいえ、一人で行くことができます。


이유별
拒絶は拒絶する


이유별
걍のように


강다윤
行ってきました


강다윤
(早く部屋に入る)


강다윤
私が来た...


녤이
(ジャンプしてからしばらく止まる)


강다윤
ああ、これはちょっとけがをしました。


녤이
(傷をなめる)


강다윤
早く寝ましょう


강다윤
(あ!ここは…)


녤이
これは...


강다윤
(キム・ソル家です)


강다윤
(そして今は夜明け2時)


녤이
ああ、バスケットボールに行こうとしました。


녤이
これは本当にただ行きません。


강다윤
(ジャン今…)

-次へ続く-