Il mio cucciolo?!

Episodio 3

강다윤

(Accendi il computer)

강다윤

Qualcuno ha mai fatto un sogno come il mio?

녤이

(Uffa...)

강다윤

Eh? Cosa c'è che non va, Nya?

(Spegne in fretta il computer e controlla la batteria)

강다윤

C'è qualcosa di scomodo?

녤이

(chiede un giocattolo)

강다윤

Ehi... Mi hai chiamato per giocare?

녤이

(re!)

엄마

Figlia, svegliati e vai a scuola.

강다윤

(Oh! Giusto! Oggi è martedì?!)

강다윤

Sì, arriverò presto.

엄마

Perché ti sei svegliato così tardi oggi?

엄마

Mi sono svegliato con 5 minuti di ritardo.

강다윤

Stavo guardando qualcosa

엄마

Vedo

엄마

Mangia velocemente

선생님

Oggi faremo un'attività di gruppo

선생님

Se non puoi farlo, sono compiti

학생들

sì~

강다윤

(Oh, sono Kim Seol e il gruppo...)

강다윤

(Kim Seol è uno studente popolare nella nostra scuola)

강다윤

(Anche la sua personalità non è poi così eccezionale)

김설

Ah, oggi non riesco a dormire...

김설

Ehi, Kang Da-yoon!! Lee Yu-byeol!! Io dormirò, così voi ragazzi farete tutto.

강다윤

(No... ma mi sono perso le attività di gruppo)

강다윤

(Quando presenti, ti viene dato solo un cucchiaio)

이유별

Ehi, facciamolo e basta

강다윤

Sì...okay

김설

Ehi, io e i miei compiti siamo pessimi

김설

Ragazzi, scopritelo voi

강다윤

(Ah...davvero)

(Dopo qualche decina di minuti)

강다윤

Quasi fatto

김설

Ehi, lo farò

강다윤

(Sapevo che l'avrebbe fatto)

강다윤

(Devi scrivere solo pochi caratteri, ma hai detto che lo avresti fatto tu)

강다윤

No, lo farò e basta

김설

(Piccolo) Lo farò...

강다윤

Ah...ok

김설

(Piccolo) Non fare un passo avanti

강다윤

(Ah... Mi hanno beccato come un altro bambino...)

(Ora di pranzo)

이유별

Vuoi sederti lì?

강다윤

Va bene

강다윤

(Qualcuno colpisce la parte posteriore della testa)

김설

Oh, scusa

강다윤

(Sento che stai ridendo)

학생들

(piccolo) L'hai fatto in parte?

김설

(Piccolo) Ahah perché mi hai parlato prima

강다윤

(L'uniforme scolastica si è sporcata)

이유별

Ti porto della carta igienica.

강다윤

(Mi vengono le lacrime agli occhi)

이유별

Ehi, stai bene?

강다윤

Sì...va bene

강다윤

(Anche gli altri bambini lo vedranno e lo sapranno)

강다윤

(che lo colpì con alcuni)

선생님

Oggi giocherò a badminton.

학생들

sì~

강다윤

(Kim Seol si avvicina a me)

김설

Dipingerò qui

김설

Perché non c'è spazio

강다윤

...

김설

Perché lo odi?

강다윤

No, colpisci qui

이유별

Ehi, prendilo

강다윤

(Una racchetta da badminton vola di lato)

(disco)

강다윤

(fioritura)

김설

Oh, quello è stato un errore.

김설

Stai sanguinando...

선생님

Ehi!! Fai attenzione quando colpisci

선생님

Sono andato in infermeria

강다윤

SÌ...

이유별

Verrò con te

강다윤

No, andrò da solo.

보건선생님

Dove ti fa male...

보건선생님

Ehi!! Cosa c'è che non va nella tua faccia?

강다윤

Mi sono fatto un piccolo male durante la lezione di ginnastica.

보건선생님

Ehi...stai bene?

강다윤

SÌ...

보건선생님

Ti curerò velocemente

선생님

Ok, ciao a tutti. Pulizie, pulizia fatta.

김설

Merda, non voglio pulire

김설

Ehi, Kang Da-yoon!! Fallo tu

강다윤

...

김설

Perché?! Non vuoi farlo?

강다윤

No, no, lo farò io

김설

Sì, è così che dovrebbe essere

이유별

Ehi, devo dire di no

이유별

Sai che non posso rifiutare, vero?

강다윤

Bene, cosa posso fare?

강다윤

(sorride amaramente)

이유별

Ehi, aspetterò

선생님

Perché siete qui voi due?

선생님

Oggi è il giorno delle pulizie di Kim Seol

강다윤

questo è....

이유별

Ehi, stai fermo!! L'insegnante Kim Seol ha detto a Dayoon di pulire e se n'è andato.

선생님

Va bene...

이유별

E prima stavo dormendo durante il momento di gruppo e ho semplicemente messo il cucchiaio alla fine

이유별

Anche durante l'ora di pranzo, Dayoon sbatte la testa

이유별

Anche durante la lezione di ginnastica mi sono preso una racchetta da badminton in faccia!!

강다윤

(È la prima volta che vedo Yubyeol così eccitato)

선생님

Sì... devo parlargli domani.

선생님

Smetti di pulire e vai e basta

강다윤

Yubyeol... Grazie per prima

이유별

No, è solo che Kim Seol ha un aspetto così brutto ed è un peccato

이유별

Penso che se lasciamo perdere, la situazione peggiorerà e si trasformerà in violenza scolastica.

강다윤

(Yubyeol ha un aspetto diverso oggi)

이유별

Verrò a casa con te.

강다윤

No, posso andare da solo

이유별

Il rifiuto è rifiuto

이유별

Andiamo insieme e basta

강다윤

Sono tornato

강다윤

(Entra rapidamente nella stanza)

강다윤

Sono qui...

녤이

(Corre e poi si ferma per un attimo)

강다윤

Oh, mi sono fatto male un po' di tempo fa

녤이

(lecca la ferita)

강다윤

Ehi, andiamo a dormire presto

강다윤

(Ah! Questo è...)

녤이

È questo...?

강다윤

(Questa è la casa di Kim Seol)

강다윤

(E adesso sono le 2 di notte)

녤이

Oh, stavo per andare a giocare a basket.

녤이

Non posso proprio lasciarmi sfuggire questa occasione

강다윤

(In questo momento è...)

-Continua nel prossimo episodio-