Anjingku?!

Episode 3

강다윤

(Nyalakan komputer)

강다윤

Apakah ada orang lain yang pernah mengalami mimpi seperti saya?

녤이

(Ugh...)

강다윤

Hah? Ada apa?

(Terburu-buru mematikan komputer dan memeriksa baterai)

강다윤

Apakah ada hal yang membuat tidak nyaman?

녤이

(meminta mainan)

강다윤

Hei... Apa kau memanggilku untuk bermain?

녤이

(raja!)

엄마

Nak, bangun dan pergi ke sekolah.

강다윤

(Oh! Benar! Hari ini Selasa?!)

강다윤

Ya, saya akan segera turun.

엄마

Kenapa kamu bangun selarut ini hari ini?

엄마

Aku bangun terlambat 5 menit.

강다윤

Saya sedang menonton sesuatu.

엄마

Jadi begitu

엄마

Makan dengan cepat

선생님

Kita akan melakukan kegiatan kelompok hari ini.

선생님

Jika kamu tidak bisa melakukannya, itu adalah pekerjaan rumah.

학생들

Ya~

강다윤

(Oh, itu Kim Seol dan grupnya...)

강다윤

(Kim Seol adalah siswa populer di sekolah kami)

강다윤

(Kepribadiannya juga tidak begitu baik)

김설

Ah, aku tidak bisa tidur hari ini...

김설

Hei, Kang Da-yoon!! Lee Yu-byeol!! Aku akan tidur, jadi kalian yang urus semuanya

강다윤

(Tidak... tapi saya ketinggalan kegiatan kelompok)

강다윤

(Saat Anda melakukan presentasi, Anda hanya mendapatkan sendok)

이유별

Hei, ayo kita lakukan saja

강다윤

Ya...oke

김설

Hei, aku dan pekerjaan rumahku itu buruk.

김설

Kalian yang cari tahu sendiri

강다윤

(Ha... sungguh)

(Setelah beberapa puluh menit)

강다윤

Hampir selesai

김설

Hei, aku akan melakukannya

강다윤

(Aku sudah tahu dia akan melakukan itu)

강다윤

(Anda hanya perlu menulis beberapa karakter, tetapi Anda mengatakan akan melakukannya sendiri)

강다윤

Tidak, saya akan melakukannya saja.

김설

(Kecil) Aku akan melakukannya...

강다윤

Ah...oke

김설

(Kecil) Jangan melangkah maju

강다윤

(Ha... Apakah aku ketahuan seperti anak kecil lainnya...?)

(Waktu makan siang)

이유별

Apakah kamu mau duduk di sana?

강다윤

Oke

강다윤

(Seseorang memukul bagian belakang kepala)

김설

Oh maaf

강다윤

(Aku bisa merasakan kamu tertawa)

학생들

(kecil) Kamu mengerjakannya sebagian?

김설

(Kecil) Haha karena kamu sudah berbicara denganku sejak tadi

강다윤

(Seragam sekolahnya kotor)

이유별

Aku akan membawakanmu tisu toilet.

강다윤

(Air mata menggenang di mataku)

이유별

Hei, kamu baik-baik saja?

강다윤

Ya...tidak apa-apa

강다윤

(Anak-anak lain akan melihatnya dan mengetahuinya juga)

강다윤

(bahwa dia memukulnya dengan sesuatu)

선생님

Saya akan bermain bulu tangkis hari ini.

학생들

Ya~

강다윤

(Kim Seol datang menghampiriku)

김설

Aku akan melukis di sini.

김설

Karena tidak ada ruang

강다윤

...

김설

Mengapa kamu membencinya?

강다윤

Tidak, pukul di sini

이유별

Hei, ambillah

강다윤

(Raket bulu tangkis melayang dari samping)

(keping hoki)

강다윤

(bunga)

김설

Oh, itu sebuah kesalahan.

김설

Kamu berdarah...

선생님

Hei!! Hati-hati saat kamu memukul

선생님

Saya pergi ke ruang perawatan

강다윤

Ya...

이유별

Aku akan pergi bersamamu

강다윤

Tidak, saya akan pergi sendiri.

보건선생님

Dimana sakitnya...

보건선생님

Hei!! Ada apa dengan wajahmu?

강다윤

Aku sedikit terluka saat pelajaran olahraga.

보건선생님

Hei...kamu baik-baik saja?

강다윤

Ya...

보건선생님

Saya akan segera menangani Anda.

선생님

Oke semuanya, sampai jumpa. Tugas bersih-bersih, bereskan.

김설

Sial, aku tidak mau membersihkan

김설

Hei, Kang Da-yoon!! Kamu yang melakukannya!

강다윤

...

김설

Kenapa?! Kamu tidak mau melakukannya?

강다윤

Tidak, tidak, aku akan melakukannya

김설

Ya, memang seharusnya seperti itu.

이유별

Hei, aku harus bilang tidak.

이유별

Kamu tahu kan aku tidak bisa menolak?

강다윤

Lalu, apa yang bisa saya lakukan?

강다윤

(tersenyum getir)

이유별

Hei, aku akan menunggu.

선생님

Kenapa kalian berdua di sini?

선생님

Hari ini adalah hari bersih-bersih bagi Kim Seol.

강다윤

yaitu....

이유별

Hei, diam di tempat!! Guru Kim Seol menyuruh Dayoon untuk membersihkan lalu pergi begitu saja.

선생님

Oke...

이유별

Dan aku tertidur selama sesi kelompok tadi dan baru meletakkan sendokku di akhir.

이유별

Bahkan saat jam makan siang, Dayoon memukul kepalanya.

이유별

Bahkan saat pelajaran olahraga, wajahku terbentur raket bulu tangkis!!

강다윤

(Ini pertama kalinya aku melihat Yubyeol seantusias ini)

선생님

Ya... aku perlu bicara dengannya besok.

선생님

Berhenti membersihkan dan langsung pergi saja.

강다윤

Yubyeol... Terima kasih sebelumnya

이유별

Tidak, hanya saja Kim Seol terlihat sangat buruk dan itu sangat disayangkan.

이유별

Saya rasa jika kita membiarkannya saja, situasinya akan memburuk dan berubah menjadi kekerasan di sekolah.

강다윤

(Yubyeol terlihat berbeda hari ini)

이유별

Aku akan pulang bersamamu.

강다윤

Tidak, saya bisa pergi sendiri.

이유별

Penolakan tetaplah penolakan.

이유별

Pergi saja bersama

강다윤

Aku kembali

강다윤

(Dengan cepat memasuki ruangan)

강다윤

Aku di sini...

녤이

(Dia berlari lalu berhenti sejenak)

강다윤

Oh, aku sempat terluka beberapa waktu lalu.

녤이

(menjilat luka)

강다윤

Hei, ayo kita segera tidur.

강다윤

(Ah! Ini dia...)

녤이

Apakah ini dia...?

강다윤

(Ini adalah rumah Kim Seol)

강다윤

(Dan sekarang sudah jam 2 pagi)

녤이

Oh, aku tadinya mau main basket.

녤이

Aku benar-benar tidak bisa melewatkan ini.

강다윤

(Dia sedang...)

-Bersambung di episode selanjutnya-