Official training
04. First Day at Work (2)
박지훈
I'm here
김너블
Wow, this is it?? The atmosphere is great and I can't believe it's a company...
박지훈
Aren't you accepting it?
김너블
Oh yes yes ((embarrassed
김예림
Sit over there!
옹성우
Okay lol
김너블
I'll eat well
옹성우
It's delicious, right?? This place is really delicious!
김너블
That's right, it's on a different level from other companies, right?
옹성우
Will you continue to eat delicious food with us in the future?
김너블
Yes, of course
김예림
Oh..brother? Should we eat?^^?
옹성우
Oh, yeah... Is this what you like? I'll give you all of it.
김예림
I'm on a diet~
옹성우
It's okay, you're still pretty even if you gain weight.
박지훈
Whispering to Kim Nerble)) Those two are really close, right?
박지훈
I've been so lonely all this time...ㅜㅜ
김너블
Ah haha, now that I'm here, it'll be a little better
박지훈
yes??
김너블
Oh, so... a coworker! Wouldn't it be nice to have one more?
박지훈
Yes, that's right...
김너블
Oh, but I think the manager is your older brother..?(?)
박지훈
Oh yes! I forgot to tell you my age!
박지훈
Sir, you're 30 now, right?
김예림
You're still in your 20s!
박지훈
Yes, the manager and the assistant manager are two years apart! 31
김너블
Oh, I see... Then, Mr. Sa? And Mr. Ji-hoon?
박지훈
Mr. Jihoon, please just call me Jihoon.
박지훈
I'm 27! Where are you, Mr. Nubble?
김너블
Oh, I'm 27 too!
박지훈
Oh, we're the same age!
김너블
Yes, that's right haha
Company life this and that, tips this and that, who's personality this and that
옹성우
Have you all eaten? Should we go back to the office?
박지훈
Rightㅠ
김예림
Hey, before that, there's still 30 minutes left for lunch. Let's go to a cafe.
옹성우
Is that so? (Solgit
박지훈
Then, go to Pali!
김예림
great!
김너블
Wow... Which company has a cafe?
김너블
That too, huge...
옹성우
Choose quickly. I'll buy this one since it's the highest rank.
김너블
Oh, thank you!
박지훈
Oh! Then I'll have something sweet... chocolate latte!
김너블
Oh, I'd like a chocolate latte too.
김예림
Oppa, I want an Americano!
옹성우
Uh... Then two cups of chocolate latte. Ah, two cups.
직원
Yes, here it is
옹성우
thank you
옹성우
Okay, everyone, grab one.
김너블
thank you
김예림
Sit down over there for a minute!
박지훈
yes
Talking about this and that
김예림
Still, it's good that you're adapting well, Mr. Nubble!
김너블
It's all thanks to Jihoon and the two of you, haha
옹성우
Oh... if we do it well, we can be a couple...
김예림
I saw it for the first time today...
김예림
My brother is so rude. I'm sorry on his behalf.
김너블
Hey, it's okay!
박지훈
//
김너블
..?
김예림
Let's go now! I think time is up! Let's work hard again!
옹성우
Ten... days ㅜㅜ
황민현
Everyone, you're a little late. Let's start again.
박지훈
Let me tell you again... this way and that way...
06:12 PM
황민현
Should I leave work now?
옹성우
We're new here, so aren't we going to have a company dinner?
다같이
(eyes sparkling)
황민현
Um... Today is Thursday, so let's do it tomorrow.
옹성우
yes!!
박지훈
Well then, goodbye!
황민현
Everyone, take care.
김예림
Yes, shall we go?
옹성우
Yeah~~
김예림
I'm already speaking informally! I'm leaving the company~~
옹성우
Okay... I understand!
박지훈
Should we go too?
김너블
yes..!
박지훈
You said Warner Station, right?
박지훈
Then let's go together, I'm at Nuwon Station!
김너블
Oh yeah yeah! It's really close!
박지훈
Yes, that's right haha
This stop is Warner Station. Transfer from Line 11...
김너블
I'll get off first! Be careful!
박지훈
Yes, it's the next stop anyway, so be careful when you get on~
김너블
Yes~~
김너블
Hmm~~ Home is the best after all~
김너블
Wow... I guess I was really tired...
김너블
As soon as I lay down like this... I feel sleepy...
김너블
Cool...