Formation officielle
04. Premier jour de travail (2)
박지훈
Je suis là
김너블
Waouh, c'est tout ? L'ambiance est géniale et j'ai du mal à croire que ce soit une entreprise…
박지훈
Vous ne l'acceptez pas ?
김너블
Oh oui oui (gênée)
김예림
Assieds-toi là-bas !
옹성우
Ok lol
김너블
Je mangerai bien
옹성우
C'est délicieux, n'est-ce pas ? Cet endroit est vraiment délicieux !
김너블
C'est exact, c'est d'un tout autre niveau que les autres entreprises, n'est-ce pas ?
옹성우
Continuerez-vous à déguster de délicieux plats chez nous à l'avenir ?
김너블
Oui bien sûr
김예림
Oh... mon frère ? On mange ?^^
옹성우
Ah oui… C’est ce que tu aimes ? Je te donnerai tout.
김예림
Je suis au régime~
옹성우
Ce n'est pas grave, tu restes jolie même si tu prends du poids.
박지훈
(Chuchotements à Kim Nerble) Ces deux-là sont vraiment proches, n'est-ce pas ?
박지훈
Je me suis sentie si seule tout ce temps...ㅜㅜ
김너블
Ah ah ah, maintenant que je suis là, ça ira un peu mieux.
박지훈
Oui??
김너블
Ah, donc… un collègue ! Ce serait bien d'en avoir un de plus, non ?
박지훈
Oui, c'est exact...
김너블
Oh, mais je crois que le gérant est ton grand frère… ?
박지훈
Ah oui ! J'ai oublié de vous dire mon âge !
박지훈
Monsieur, vous avez 30 ans maintenant, n'est-ce pas ?
김예림
Tu as encore la vingtaine !
박지훈
Oui, le directeur et le directeur adjoint ont deux ans d'écart ! 31
김너블
Ah, je vois… Et vous, Monsieur Sa ? Et Monsieur Ji-hoon ?
박지훈
Monsieur Jihoon, appelez-moi simplement Jihoon.
박지훈
J'ai 27 ans ! Où êtes-vous, Monsieur Nubble ?
김너블
Oh, j'ai 27 ans aussi !
박지훈
Oh, nous avons le même âge !
김너블
Oui, c'est exact haha
La vie en entreprise ceci et cela, les pourboires ceci et cela, la personnalité de qui ceci et cela
옹성우
Avez-vous tous mangé ? Devrions-nous retourner au bureau ?
박지훈
C'est vraiㅠ
김예림
Tiens, avant ça, il nous reste encore 30 minutes pour déjeuner. Allons prendre un café.
옹성우
Ah bon ? (Solgit)
박지훈
Ensuite, allez à Pali !
김예림
super!
김너블
Waouh… Quelle entreprise possède un café ?
김너블
Ça aussi, énorme...
옹성우
Choisissez vite. Je prends celui-ci, car c'est le mieux classé.
김너블
Oh, merci !
박지훈
Oh ! Alors je prendrai quelque chose de sucré... un latte au chocolat !
김너블
Oh, je voudrais bien un latte au chocolat aussi.
김예림
Oppa, je veux un Americano !
옹성우
Euh… Alors deux tasses de chocolat au lait. Ah, deux tasses.
직원
Oui, le voici.
옹성우
merci
옹성우
Allez, tout le monde, prenez-en un.
김너블
merci
김예림
Asseyez-vous là-bas une minute !
박지훈
Oui
Parler de ceci et de cela
김예림
Néanmoins, c'est bien que vous vous adaptiez bien, M. Nubble !
김너블
Tout cela, c'est grâce à Jihoon et à vous deux, haha
옹성우
Oh... si on s'y prend bien, on pourra être un couple...
김예림
Je l'ai vu pour la première fois aujourd'hui...
김예림
Mon frère est vraiment impoli. Je suis désolée pour lui.
김너블
Hé, ça va !
박지훈
//
김너블
..?
김예림
Allons-y ! Je crois que le temps est écoulé ! Au travail !
옹성우
Dix... jours ㅜㅜ
황민현
Tout le monde, vous êtes un peu en retard. On recommence.
박지훈
Je vous le répète... par ici et par là...
06:12 PM
황민현
Dois-je quitter le travail maintenant ?
옹성우
Nous sommes nouveaux ici, alors on ne va pas organiser un dîner d'entreprise ?
다같이
(yeux pétillants)
황민현
Euh... Aujourd'hui c'est jeudi, alors faisons-le demain.
옹성우
Oui!!
박지훈
Eh bien, au revoir !
황민현
Prenez soin de vous.
김예림
Oui, on y va ?
옹성우
Ouais~~
김예림
Je parle déjà de manière informelle ! Je quitte l'entreprise !
옹성우
D'accord... je comprends !
박지훈
Devrions-nous y aller aussi ?
김너블
Oui..!
박지훈
Vous avez dit Warner Station, n'est-ce pas ?
박지훈
Alors allons-y ensemble, je suis à la station Nuwon !
김너블
Oh oui oui ! C'est vraiment tout près !
박지훈
Oui, c'est exact haha
Cet arrêt est la station Warner. Correspondance avec la ligne 11...
김너블
Je descends en premier ! Fais attention !
박지훈
Oui, c'est le prochain arrêt de toute façon, alors faites attention en montant~
김너블
Oui~~
김너블
Hmm~~ Finalement, rien ne vaut son chez-soi~
김너블
Waouh... Je crois que j'étais vraiment fatiguée...
김너블
Dès que je m'allonge comme ça... j'ai sommeil...
김너블
Cool...