Huấn luyện chính thức
04. Ngày đầu tiên đi làm (2)
박지훈
Tôi ở đây
김너블
Wow, chỉ có vậy thôi sao?? Không khí tuyệt vời quá, không thể tin được đây lại là một công ty...
박지훈
Chẳng lẽ bạn không chấp nhận điều đó sao?
김너블
Ồ vâng vâng ((ngượng ngùng)
김예림
Ngồi xuống đó!
옹성우
Được rồi haha
김너블
Tôi sẽ ăn ngon miệng
옹성우
Ngon tuyệt phải không?? Nơi này thực sự rất ngon!
김너블
Đúng vậy, nó ở một đẳng cấp khác so với các công ty khác, phải không?
옹성우
Bạn có tiếp tục thưởng thức những món ăn ngon tại nhà hàng chúng tôi trong tương lai không?
김너블
Vâng tất nhiên
김예림
Ồ...anh trai? Chúng ta ăn tối nhé?^^
옹성우
Ồ, vậy à... Anh thích thế này à? Tôi sẽ cho anh tất cả.
김예림
Tôi đang ăn kiêng~
옹성우
Không sao đâu, bạn vẫn xinh đẹp ngay cả khi tăng cân.
박지훈
(Thì thầm với Kim Nerble) Hai người đó thân thiết lắm, phải không?
박지훈
Suốt thời gian qua mình thật cô đơn...ㅜㅜ
김너블
À haha, giờ tôi đã ở đây rồi thì mọi chuyện sẽ tốt hơn một chút.
박지훈
Đúng??
김너블
Ồ, vậy là... một đồng nghiệp! Có thêm một người nữa thì tốt biết mấy nhỉ?
박지훈
Đúng vậy...
김너블
Ồ, nhưng tôi nghĩ người quản lý là anh trai của bạn phải không...?
박지훈
Ồ đúng rồi! Tôi quên nói với bạn tuổi của tôi!
박지훈
Thưa ngài, ngài năm nay 30 tuổi rồi phải không?
김예림
Bạn vẫn còn ở độ tuổi 20!
박지훈
Đúng vậy, người quản lý và trợ lý quản lý cách nhau hai tuổi! 31
김너블
À, tôi hiểu rồi... Vậy còn ông Sa? Và ông Ji-hoon thì sao?
박지훈
Anh Jihoon, cứ gọi tôi là Jihoon nhé.
박지훈
Tôi 27 tuổi! Ông Nubble ơi, ông đang ở đâu?
김너블
Ồ, tôi cũng 27 tuổi!
박지훈
Ồ, chúng ta bằng tuổi nhau!
김너블
Đúng vậy haha
Cuộc sống công ty thế này thế kia, tiền boa thế này thế kia, tính cách của ai thế này thế kia
옹성우
Mọi người đã ăn xong chưa? Chúng ta nên quay lại văn phòng chứ?
박지훈
Đúngㅠ
김예림
Này, trước đó, vẫn còn 30 phút nữa đến giờ ăn trưa. Chúng ta đi quán cà phê nhé.
옹성우
Thật vậy sao? (Solgit)
박지훈
Sau đó, hãy đến Pali!
김예림
Tuyệt!
김너블
Ồ... Công ty nào có quán cà phê vậy?
김너블
Điều đó cũng rất lớn...
옹성우
Chọn nhanh lên. Tôi sẽ mua cái này vì nó có thứ hạng cao nhất.
김너블
Ồ, cảm ơn bạn!
박지훈
Ồ! Vậy thì tôi sẽ gọi một món ngọt... cà phê sữa sô cô la!
김너블
Ồ, tôi cũng muốn một ly latte sô cô la.
김예림
Oppa, em muốn một ly Americano!
옹성우
Ừm... Vậy thì hai cốc cà phê sữa sô cô la. À, hai cốc.
직원
Vâng, đây rồi.
옹성우
Cảm ơn
옹성우
Được rồi mọi người, lấy một cái nhé.
김너블
Cảm ơn
김예림
Ngồi xuống đó một lát nhé!
박지훈
Đúng
Nói về chuyện này chuyện kia
김예림
Dù sao thì, thật tốt khi ông Nubble đang thích nghi tốt!
김너블
Tất cả là nhờ Jihoon và hai người các bạn, haha.
옹성우
Ồ... nếu chúng ta làm tốt, chúng ta có thể trở thành một cặp đôi...
김예림
Tôi mới nhìn thấy nó lần đầu tiên hôm nay...
김예림
Anh trai tôi thật thô lỗ. Tôi xin lỗi thay mặt anh ấy.
김너블
Không sao đâu!
박지훈
//
김너블
…?
김예림
Đi thôi nào! Tôi nghĩ hết giờ rồi! Chúng ta cùng nhau cố gắng nào!
옹성우
Mười... ngày ㅜㅜ
황민현
Mọi người đến hơi muộn rồi. Chúng ta bắt đầu lại nhé.
박지훈
Tôi nhắc lại lần nữa... theo cách này và cách kia...
06:12 PM
황민현
Tôi có nên tan làm ngay bây giờ không?
옹성우
Chúng tôi mới đến đây, vậy chúng ta có nên tổ chức một bữa tối liên hoan công ty không?
다같이
(Mắt lấp lánh)
황민현
Ừm... Hôm nay là thứ Năm, vậy chúng ta hãy làm việc đó vào ngày mai.
옹성우
Đúng!!
박지훈
Vậy thì, tạm biệt!
황민현
Mọi người hãy giữ gìn sức khỏe nhé.
김예림
Vâng, chúng ta đi chứ?
옹성우
Vâng~~
김예림
Tôi đã bắt đầu nói chuyện thân mật rồi! Tôi sắp rời công ty~~
옹성우
Được rồi... Tôi hiểu rồi!
박지훈
Chúng ta cũng nên đi chứ?
김너블
Đúng..!
박지훈
Bạn nói là ga Warner, đúng không?
박지훈
Vậy thì chúng ta cùng đi nhé, tôi đang ở ga Nuwon!
김너블
Ồ đúng rồi! Gần lắm rồi!
박지훈
Đúng vậy haha
Điểm dừng này là Ga Warner. Chuyển tuyến từ Tuyến 11...
김너블
Tôi xuống trước nhé! Cẩn thận đấy!
박지훈
Đúng vậy, đó là điểm dừng tiếp theo, nên hãy cẩn thận khi lên xe nhé!
김너블
Vâng~~
김너블
Ừm~~ Nhà vẫn là nơi tuyệt nhất mà~
김너블
Ôi... Chắc là tôi thực sự rất mệt rồi...
김너블
Vừa nằm xuống thế này... tôi đã thấy buồn ngủ rồi...
김너블
Mát mẻ...