Formazione ufficiale
04. Primo giorno di lavoro (2)
박지훈
sono qui
김너블
Wow, è proprio questo?? L'atmosfera è fantastica e non riesco a credere che sia un'azienda...
박지훈
Non lo accetti?
김너블
Oh sì sì ((imbarazzato
김예림
Siediti lì!
옹성우
Va bene lol
김너블
Mangerò bene
옹성우
È delizioso, vero? Questo posto è davvero delizioso!
김너블
Esatto, è a un livello diverso rispetto alle altre aziende, giusto?
옹성우
Continuerai a mangiare cibo delizioso con noi in futuro?
김너블
Sì, naturalmente
김예림
Oh...fratello? Dovremmo mangiare?^^?
옹성우
Oh, sì... È questo che ti piace? Te lo do tutto.
김예림
Sono a dieta~
옹성우
Va bene, sei ancora carina anche se ingrassi.
박지훈
(Sussurrando a Kim Nerble)) Quei due sono davvero intimi, vero?
박지훈
Sono stato così solo per tutto questo tempo...ㅜㅜ
김너블
Ah haha, ora che ci sono, andrà un po' meglio
박지훈
SÌ??
김너블
Ah, quindi... un collega! Non sarebbe bello averne uno in più?
박지훈
Sì, è proprio così...
김너블
Oh, ma credo che il manager sia tuo fratello maggiore..?(?)
박지훈
Oh sì! Ho dimenticato di dirti la mia età!
박지훈
Signore, lei ha 30 anni, giusto?
김예림
Hai ancora vent'anni!
박지훈
Sì, il direttore e il vicedirettore hanno due anni di differenza! 31
김너블
Oh, capisco... Allora, signor Sa? E il signor Ji-hoon?
박지훈
Signor Jihoon, per favore mi chiami semplicemente Jihoon.
박지훈
Ho 27 anni! Dove sei, signor Nubble?
김너블
Oh, anch'io ho 27 anni!
박지훈
Oh, abbiamo la stessa età!
김너블
Sì, è vero haha
Vita aziendale questo e quello, consigli questo e quello, la personalità di chi questo e quello
옹성우
Avete mangiato tutti? Torniamo in ufficio?
박지훈
Giustoㅠ
김예림
Ehi, prima mancano ancora 30 minuti al pranzo. Andiamo in un bar.
옹성우
È così? (Solgit
박지훈
Allora, vai a Pali!
김예림
Grande!
김너블
Wow... Quale azienda ha una caffetteria?
김너블
Anche quello, enorme...
옹성우
Scegli in fretta. Comprerò questo perché è il livello più alto.
김너블
Oh, grazie!
박지훈
Oh! Allora prendo qualcosa di dolce... un latte al cioccolato!
김너블
Oh, vorrei anche un latte al cioccolato.
김예림
Oppa, voglio un americano!
옹성우
Ehm... Poi due tazze di latte al cioccolato. Ah, due tazze.
직원
Sì, eccolo qui
옹성우
Grazie
옹성우
Ok, prendetene uno tutti quanti.
김너블
Grazie
김예림
Siediti lì per un minuto!
박지훈
SÌ
Parlando di questo e quello
김예림
Comunque è positivo che ti stia adattando bene, signor Nubble!
김너블
Tutto grazie a Jihoon e a voi due, haha
옹성우
Oh... se lo facciamo bene, potremmo essere una coppia...
김예림
L'ho visto per la prima volta oggi...
김예림
Mio fratello è così maleducato. Mi dispiace per lui.
김너블
Ehi, va tutto bene!
박지훈
//
김너블
..?
김예림
Andiamo! Credo che il tempo sia scaduto! Lavoriamo di nuovo sodo!
옹성우
Dieci... giorni ㅜㅜ
황민현
Ragazzi, siete un po' in ritardo. Ricominciamo.
박지훈
Lasciate che ve lo ripeta... di qua e di là...
06:12 PM
황민현
Dovrei lasciare il lavoro adesso?
옹성우
Siamo nuovi qui, non organizziamo una cena aziendale?
다같이
(occhi scintillanti)
황민현
Ehm... Oggi è giovedì, quindi facciamolo domani.
옹성우
SÌ!!
박지훈
Bene, allora arrivederci!
황민현
Fate attenzione a tutti.
김예림
Sì, andiamo?
옹성우
Sì~~
김예림
Sto già parlando in modo informale! Lascio l'azienda~~
옹성우
Okay...ho capito!
박지훈
Dovremmo andare anche noi?
김너블
SÌ..!
박지훈
Hai detto Warner Station, giusto?
박지훈
Allora andiamo insieme, sono alla stazione di Nuwon!
김너블
Oh sì sì! Ci siamo quasi!
박지훈
Sì, è vero haha
Questa fermata è Warner Station. Trasferimento dalla linea 11...
김너블
Scendo per primo! Stai attento!
박지훈
Sì, è comunque la prossima fermata, quindi fai attenzione quando sali~
김너블
Sì~~
김너블
Hmm~~ Dopotutto la casa è la cosa migliore~
김너블
Wow... credo di essere stato davvero stanco...
김너블
Non appena mi sdraio così... mi viene sonno...
김너블
Freddo...