People who live alone in the world

Episode 4

자까

hello.....

변백현

Are you overcoming your slump now??

자까

Gunyang...Erijinri, you guys have been waiting for so long...

김준면

I waited too

자까

Yeah...Gulkunan...

오여준

Kim Junmyeon...I'm scared

김준면

What on earth are you so afraid of that you're hiding something from me?

Should I say something... but if you say you won't be naked anymore, I...

김준면

Okay, I can trust you and tell you everything. I love you, and I am a man. In this Confucian country, Joseon, a man loves another man.

I guess I'm not the only one who's been in love with you... I think I can say it now.

김준면

I guess I should go

오여준

I'm a woman! I'm...a woman, not a man...

김준면

Is that the secret you're hiding? It wasn't strange that I fell in love with you.

오여준

I was afraid that if I told people I was a woman, I wouldn't be able to take my clothes off anymore.

김준면

I know very well that I am no longer your friend.

Junmyeon's words finally brought me to tears. Then Junmyeon wiped my tears with his sleeve and hugged me.

김준면

It's a foolish man to be friends with a woman he loves. I want to make you my lover.