Orang-orang yang hidup sendirian di dunia

Episode 4

자까

Halo.....

변백현

Apakah kamu sudah mulai mengatasi kemerosotanmu sekarang?

자까

Gunyang...Erijinri, kalian sudah menunggu begitu lama...

김준면

Aku juga menunggu

자까

Ya... Gulkunan...

오여준

Kim Junmyeon...Aku takut

김준면

Apa sebenarnya yang kamu takuti sampai-sampai kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

Haruskah aku mengatakan sesuatu... tetapi jika kau bilang kau tidak akan telanjang lagi, aku...

김준면

Oke, aku bisa mempercayaimu dan menceritakan semuanya padamu. Aku mencintaimu, dan aku seorang pria. Di negara Konfusianisme ini, Joseon, seorang pria mencintai pria lain.

Kurasa bukan hanya aku yang mencintaimu... Kurasa sekarang aku bisa mengatakannya.

김준면

Kurasa aku harus pergi

오여준

Aku seorang wanita! Aku... seorang wanita, bukan pria...

김준면

Apakah itu rahasia yang kau sembunyikan? Bukan hal aneh kalau aku jatuh cinta padamu.

오여준

Saya takut jika saya memberi tahu orang-orang bahwa saya seorang wanita, saya tidak akan bisa melepas pakaian saya lagi.

김준면

Aku tahu betul bahwa aku bukan lagi temanmu.

Kata-kata Junmyeon akhirnya membuatku menangis. Kemudian Junmyeon menyeka air mataku dengan lengan bajunya dan memelukku.

김준면

Bodohnya seorang pria berteman dengan wanita yang dicintainya. Aku ingin menjadikanmu kekasihku.