Personas que viven solas en el mundo

Episodio 4

자까

Hola.....

변백현

¿Estás superando tu bajón ahora?

자까

Gunyang...Erijinri, han estado esperando por tanto tiempo...

김준면

Yo también esperé

자까

Sí...Gulkunan...

오여준

Kim Junmyeon...Tengo miedo

김준면

¿De qué carajo tienes tanto miedo que me estás ocultando algo?

¿Debería decir algo...? Pero si dices que ya no estarás desnudo, yo...

김준면

Bueno, puedo confiar en ti y contártelo todo. Te amo y soy un hombre. En este país confuciano, Joseon, un hombre ama a otro hombre.

Supongo que no soy el único que ha estado enamorado de ti... Creo que puedo decirlo ahora.

김준면

Supongo que debería irme

오여준

¡Soy una mujer! Soy... una mujer, no un hombre...

김준면

¿Ese es el secreto que escondes? No fue extraño que me enamorara de ti.

오여준

Tenía miedo de que si le decía a la gente que era mujer, ya no podría quitarme la ropa.

김준면

Sé muy bien que ya no soy tu amigo.

Las palabras de Junmyeon finalmente me hicieron llorar. Entonces, Junmyeon me secó las lágrimas con la manga y me abrazó.

김준면

Es un hombre tonto ser amigo de una mujer que ama. Quiero hacerte mi amante.