Perfect Sungdeok (please ignore the stars)
#12 BTS Life 1 (Concert Preparation)
김태형
under..
박지민
..
박지민
How much is left?
임나연
About 15 minutes
임나연
It takes 10 minutes if there is no traffic.
임나연
If you go, everyone else will be there.
김태형
It's really annoying
임나연
..
10 minutes later
임나연
We've arrived. Come up quickly.
임나연
I'll wait downstairs
박지민
Okay, then
사장
Why is it so slow?
김남준
It's called the basement now
(Taktak)
박지민
sorry
김태형
sorry
사장
The reason I gathered you all together is
사장
Because of the concert
김태형
(Oh, what is this... I thought it was serious)
전정국
Oh..then when will you do it?
사장
It's September now, so let's take about 2 months. How about November?
김석진
Yeah?!?! Isn't it fast..?
사장
Well, that's true, but December is a busy month with award ceremonies, so it'll be tough for you guys.
정호석
Oh..then when in November?
사장
I think late November will be fine.
사장
The planning team, sound team, and stage team are planning in advance, so they will practice by looking at the sheet I give them.
사장
We have attached a dance team and ticketing will be divided into pre-sale and general sale and will be held at In the Folk.
사장
I'm thinking of a ticketing date in late September, two weeks from now.
정호석
hmm..
김석진
I think it's okay...
김태형
Just do it
박지민
Well, what's that?
전정국
Yeah, yeah
박지민
There's no such thing as an invitation seat?
박지민
Is this a VIP seat?
사장
Well, there is an invitation.
사장
The concert will be held at Gocheok Sky Dome.
박지민
Could you please give me just one invitation ticket..?
김태형
Please give me one too
사장
Is there anyone who can give me a line?
사장
I'll give you two each. Invite your family or friends. Do whatever you want.
박지민
thank you
사장
Here is the seating chart.
Wide)
박지민
Hick
전정국
Lie..
정호석
It's definitely wide
김태형
Please give me T03, row 1, middle seat.
사장
Oh my
사장
Who are you going to give it to?
김태형
There's someone I really need to give it to.
사장
Don't you know that the invited seats are at the table?
김태형
Please give me just one... Sir...
박지민
Hey..what is he doing?
사장
..Okay, I understand
김태형
Thank you (loyalty