Perfetto Sungdeok (per favore ignora le stelle)
#12 BTS Life 1 (Preparazione al concerto)
김태형
Sotto..
박지민
..
박지민
Quanto manca?
임나연
Circa 15 minuti
임나연
In assenza di traffico ci vogliono 10 minuti.
임나연
Se ci vai tu, ci saranno tutti gli altri.
김태형
È davvero fastidioso
임나연
..
10 minuti dopo
임나연
Siamo arrivati. Salite subito.
임나연
Aspetterò di sotto
박지민
Va bene, allora
사장
Perché è così lento?
김남준
Ora si chiama seminterrato
(Taktak)
박지민
Scusa
김태형
Scusa
사장
Il motivo per cui vi ho riuniti tutti insieme è
사장
A causa del concerto
김태형
(Oh, cos'è questo... Pensavo fosse una cosa seria)
전정국
Oh...allora quando lo farai?
사장
Siamo a settembre, quindi prendiamoci circa due mesi. Che ne dici di novembre?
김석진
Sì?!?! Non è veloce..?
사장
Beh, è vero, ma dicembre è un mese pieno di cerimonie di premiazione, quindi sarà dura per voi.
정호석
Oh...allora quando a novembre?
사장
Penso che la fine di novembre andrà bene.
사장
Il team di pianificazione, il team audio e il team di scena stanno pianificando in anticipo, quindi si eserciteranno guardando il foglio che fornisco loro.
사장
Abbiamo reclutato un gruppo di ballo e la vendita dei biglietti sarà divisa in prevendita e vendita generale e si terrà presso In the Folk.
사장
Sto pensando di mettere in vendita i biglietti a fine settembre, tra due settimane.
정호석
Hmm..
김석진
Penso che vada bene...
김태형
Fallo e basta
박지민
Bene, cos'è?
전정국
Yeah Yeah
박지민
Non esiste un posto a sedere su invito?
박지민
Questo è un posto VIP?
사장
Bene, c'è un invito.
사장
Il concerto si terrà al Gocheok Sky Dome.
박지민
Potresti darmi un solo biglietto d'invito, per favore?
김태형
Per favore, dammene uno anche a me
사장
C'è qualcuno che può darmi una dritta?
사장
Ve ne do due a testa. Invitate la vostra famiglia o i vostri amici. Fate quello che volete.
박지민
Grazie
사장
Ecco la mappa dei posti a sedere.
Largo)
박지민
Hick
전정국
Menzogna..
정호석
È decisamente ampio
김태형
Per favore, dammi T03, fila 1, posto centrale.
사장
Oh mio Dio
사장
A chi lo darai?
김태형
C'è qualcuno a cui devo assolutamente darlo.
사장
Non sai che i posti riservati agli invitati sono a tavola?
김태형
Per favore, me ne dia solo uno... Signore...
박지민
Ehi...cosa sta facendo?
사장
..Okay, ho capito
김태형
Grazie (lealtà)