Sungdeok parfait (veuillez ignorer les étoiles)
#12 BTS Life 1 (Préparation du concert)
김태형
sous..
박지민
...
박지민
Combien reste-t-il ?
임나연
Environ 15 minutes
임나연
Cela prend 10 minutes s'il n'y a pas de circulation.
임나연
Si vous y allez, tout le monde y sera.
김태형
C'est vraiment agaçant
임나연
...
10 minutes plus tard
임나연
Nous sommes arrivés. Montez vite.
임나연
J'attendrai en bas.
박지민
D'accord, alors
사장
Pourquoi est-ce si lent ?
김남준
On l'appelle maintenant le sous-sol
(Taktak)
박지민
Désolé
김태형
Désolé
사장
La raison pour laquelle je vous ai tous réunis est
사장
En raison du concert
김태형
(Oh, qu'est-ce que c'est que ça... Je croyais que c'était sérieux)
전정국
Oh… alors quand le ferez-vous ?
사장
Nous sommes en septembre, alors prenons environ deux mois. Que diriez-vous de novembre ?
김석진
Ouais ?!?! C'est rapide, non ?
사장
C'est vrai, mais décembre est un mois chargé avec les cérémonies de remise de prix, donc ça va être difficile pour vous.
정호석
Ah… alors quand en novembre ?
사장
Je pense que fin novembre conviendra.
사장
L'équipe de planification, l'équipe son et l'équipe technique préparent leurs plans à l'avance ; elles s'entraîneront donc en consultant la feuille que je leur donnerai.
사장
Nous avons engagé une troupe de danse et la billetterie sera divisée en prévente et vente générale et se tiendra à In the Folk.
사장
Je pense à une date d'achat des billets fin septembre, dans deux semaines.
정호석
Hmm..
김석진
Je pense que c'est acceptable...
김태형
Fais-le
박지민
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
전정국
Ouais, ouais
박지민
Il n'existe pas de place sur invitation ?
박지민
Est-ce un siège VIP ?
사장
Eh bien, il y a une invitation.
사장
Le concert aura lieu au Gocheok Sky Dome.
박지민
Pourriez-vous me donner un seul billet d'invitation, s'il vous plaît ?
김태형
Donnez-m'en un aussi, s'il vous plaît.
사장
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait me donner une ligne ?
사장
Je vous en donnerai deux chacun. Invitez votre famille ou vos amis. Faites ce que vous voulez.
박지민
merci
사장
Voici le plan de salle.
Large)
박지민
Péquenaud
전정국
Mensonge..
정호석
C'est assurément large
김태형
Veuillez me donner le siège T03, rangée 1, siège du milieu.
사장
Oh mon Dieu
사장
À qui vas-tu le donner ?
김태형
Il y a quelqu'un à qui je dois absolument le donner.
사장
Ignorez-vous que les places réservées aux invités sont à table ?
김태형
Donnez-m'en un seul, s'il vous plaît... Monsieur...
박지민
Hé… qu’est-ce qu’il fait ?
사장
D'accord, je comprends
김태형
Merci (fidélité)