Perfecto Sungdeok (por favor ignora las estrellas)
#12 BTS Life 1 (Preparación del concierto)
김태형
bajo..
박지민
..
박지민
¿Cuánto queda?
임나연
Unos 15 minutos
임나연
Tarda 10 minutos si no hay tráfico.
임나연
Si tú vas, todos los demás estarán allí.
김태형
Es realmente molesto
임나연
..
10 minutos después
임나연
Hemos llegado. Sube rápido.
임나연
Esperaré abajo
박지민
Está bien entonces
사장
¿Por qué es tan lento?
김남준
Ahora se llama sótano.
(Taktak)
박지민
Lo siento
김태형
Lo siento
사장
La razón por la que los reuní a todos es
사장
Por el concierto
김태형
(Oh, ¿qué es esto? Pensé que era serio)
전정국
Oh... entonces ¿cuándo lo harás?
사장
Ya es septiembre, así que tomemos unos dos meses. ¿Qué tal noviembre?
김석진
¿¡Sí!? ¿No es rápido?
사장
Bueno, eso es cierto, pero diciembre es un mes muy ocupado con ceremonias de premios, así que será difícil para ustedes.
정호석
Ah... ¿Y entonces cuándo en noviembre?
사장
Creo que a finales de noviembre estará bien.
사장
El equipo de planificación, el equipo de sonido y el equipo de escenario están planificando con antelación, por lo que practicarán mirando la hoja que les entrego.
사장
Hemos adjuntado un equipo de baile y la venta de entradas se dividirá en preventa y venta general y se llevará a cabo en In the Folk.
사장
Estoy pensando en una fecha de venta de entradas para finales de septiembre, dentro de dos semanas.
정호석
Mmm..
김석진
Creo que está bien...
김태형
Hazlo
박지민
Bueno, ¿qué es eso?
전정국
Sí, sí
박지민
¿No existe tal cosa como un asiento por invitación?
박지민
¿Es este un asiento VIP?
사장
Bueno, hay una invitación.
사장
El concierto se llevará a cabo en Gocheok Sky Dome.
박지민
¿Podrías por favor darme solo un boleto de invitación?
김태형
Por favor dame uno también
사장
¿Hay alguien que me pueda dar una línea?
사장
Les daré dos a cada uno. Invita a tu familia o amigos. Haz lo que quieras.
박지민
gracias
사장
Aquí está el plano de asientos.
Ancho)
박지민
Paleto
전정국
Mentir..
정호석
Definitivamente es ancho
김태형
Por favor, deme T03, fila 1, asiento del medio.
사장
Oh Dios mío
사장
¿A quién se lo vas a regalar?
김태형
Hay alguien a quien realmente necesito dárselo.
사장
¿No sabéis que los invitados están sentados en la mesa?
김태형
Por favor, deme solo uno...Señor...
박지민
Oye...¿qué está haciendo?
사장
..Está bien, lo entiendo.
김태형
Gracias (lealtad)