Sadness and Love
Episode 05: Same Direction
서혜원
“Sir, I will go and prepare the conference room.”
윤정한
" is it so "
강유진
“See you later!”
서혜원
"Yeah yeah"
윤정한
“Then I’ll also take care of the staff...”
강유진
“Excuse me… Director”
윤정한
" huh ? "
강유진
“Can I talk to you for a moment?”
윤정한
“ ? ”
강유진
“Director...”
윤정한
“ ? ”
강유진
“Hyewon… do you like it?”
윤정한
" .. huh "
강유진
“Did you confess?”
윤정한
“I already did….”
강유진
“Really..? What did Hyewon say?”
윤정한
“You said you were thinking about it,,”
강유진
" aha ,, "
윤정한
“Team Leader Kang… Did you notice that I like Director Seo?”
강유진
“Yes.. I felt it from earlier.”
윤정한
“But… I confessed, but Director Seo doesn’t hate me, right?”
강유진
“Hey.. why do you hate it?”
윤정한
“Um… but what month was Director Seo born?”
강유진
“I was born on May 12th.”
윤정한
“Ah.. it’s over, I have to take care of it this time”
강유진
“Oh.. Are you going to give me a birthday present?”
윤정한
" huh ..,, "
강유진
“Then… ask Hyewon directly.”
윤정한
“ ?… ”
강유진
“Of course I know Hyewon well too”
강유진
“Because Hyewon knows herself best.”
윤정한
“Yeah.. Thank you, Team Leader Kang.”
강유진
“I hope everything goes well.”
서혜원
“ …,, ”
I didn't know the director would like me
I was planning on confessing when I got the chance... but it was a two-way street
I didn't know I would be the first to confess…
서혜원
“Wow… what should I say in response..?”
Should I tell you that I've had a crush on you too? No... It's too early.
Then... should I say I feel the same way?
How should I say this...
강유진
“Hyewon, can I come in?”
서혜원
“Hey..!” Come in.
강유진
“What were you doing?”
서혜원
“I was just working on my schedule.”
강유진
“What happened with you, sir?”
서혜원
" why ? "
강유진
“I think the director likes you.”
서혜원
“Yeah… I got a confession.”
강유진
“Did you accept it?”
서혜원
“I haven’t answered you yet.”
강유진
“You had a crush on the director.”
서혜원
“Right… I did it for over a year.”
강유진
" therefore ,, "
서혜원
“If you accept it… I don’t think I can handle the attention…”
강유진
“Well… there are a lot of people among our employees who like the director.”
서혜원
“ ….. That’s why I’m more worried,, ”
강유진
"That could be possible"
강유진
“I’ll help you, so do it.”
서혜원
“I wonder if the director will like it.”
강유진
“The director has liked you for two years.”
서혜원
" uh…? "
강유진
“Oh my… You get it now?”
서혜원
" huh …,, "
강유진
“Let’s talk while eating together today.”
서혜원
" okay "
Sonting!