Tristesse et amour
Épisode 05 : Même direction
서혜원
« Monsieur, je vais préparer la salle de conférence. »
윤정한
"Est-ce ainsi ?"
강유진
"À plus tard!"
서혜원
"Ouais ouais"
윤정한
« Ensuite, je m’occuperai aussi du personnel… »
강유진
« Excusez-moi… Directeur »
윤정한
" hein ? "
강유진
« Puis-je vous parler un instant ? »
윤정한
« ? »
강유진
"Directeur..."
윤정한
« ? »
강유진
« Hyewon… ça te plaît ? »
윤정한
" .. hein "
강유진
« As-tu avoué ? »
윤정한
« Je l’ai déjà fait… »
강유진
« Vraiment… ? Qu’a dit Hyewon ? »
윤정한
« Tu as dit que tu y réfléchissais »,
강유진
" aha ,, "
윤정한
« Chef d’équipe Kang… Avez-vous remarqué que j’aime bien le directeur Seo ? »
강유진
« Oui… je le sentais déjà. »
윤정한
« Mais… j’ai avoué, mais le directeur Seo ne me déteste pas, n’est-ce pas ? »
강유진
« Hé… pourquoi tu détestes ça ? »
윤정한
« Euh… mais en quel mois est né le directeur Seo ? »
강유진
« Je suis né le 12 mai. »
윤정한
« Ah… c’est fini, je dois m’en occuper cette fois-ci. »
강유진
« Oh… Tu vas m’offrir un cadeau d’anniversaire ? »
윤정한
" hein ..,, "
강유진
« Alors… demandez directement à Hyewon. »
윤정한
« ?… »
강유진
« Bien sûr, je connais bien Hyewon aussi. »
강유진
« Parce que Hyewon se connaît mieux que quiconque. »
윤정한
« Oui… Merci, chef d’équipe Kang. »
강유진
« J’espère que tout se passera bien. »
서혜원
« …,, »
Je ne savais pas que le réalisateur m'apprécierait.
Je comptais avouer dès que j'en aurais l'occasion… mais c'était une situation à double tranchant.
Je ne savais pas que je serais la première à avouer…
서혜원
« Waouh… que devrais-je répondre… ? »
Devrais-je te dire que j'ai aussi un faible pour toi ? Non... C'est trop tôt.
Alors… devrais-je dire que je ressens la même chose ?
Comment dire cela...
강유진
« Hyewon, je peux entrer ? »
서혜원
« Hé… ! » Entrez.
강유진
«Que faisais-tu ?»
서혜원
« Je travaillais simplement sur mon emploi du temps. »
강유진
« Que vous est-il arrivé, monsieur ? »
서혜원
" pourquoi ? "
강유진
« Je crois que le réalisateur vous apprécie. »
서혜원
« Ouais… j’ai eu une confession. »
강유진
« L’avez-vous accepté ? »
서혜원
« Je ne vous ai pas encore répondu. »
강유진
« Tu avais le béguin pour le réalisateur. »
서혜원
« Oui… je l’ai fait pendant plus d’un an. »
강유진
" donc ,, "
서혜원
« Si vous l’acceptez… je ne pense pas pouvoir supporter toute cette attention… »
강유진
« Eh bien… il y a beaucoup de gens parmi nos employés qui apprécient le réalisateur. »
서혜원
« …C’est pourquoi je suis plus inquiet. »
강유진
«C'est possible»
강유진
« Je vais t’aider, alors fais-le. »
서혜원
« Je me demande si le réalisateur va aimer. »
강유진
« Le réalisateur vous apprécie depuis deux ans. »
서혜원
" euh…? "
강유진
« Oh là là… Vous comprenez maintenant ? »
서혜원
" hein …,, "
강유진
«Discutons en mangeant ensemble aujourd’hui.»
서혜원
" d'accord "
Sonting !