Tristezza e Amore

Episodio 05: Stessa direzione

서혜원

“Signore, vado a preparare la sala conferenze.”

윤정한

"è così"

강유진

"Arrivederci!"

서혜원

"Yeah Yeah"

윤정한

"Allora mi occuperò anche del personale..."

강유진

“Mi scusi… Direttore”

윤정한

"eh?"

강유진

“Posso parlarti un attimo?”

윤정한

" ?"

강유진

"Direttore..."

윤정한

" ?"

강유진

“Hyewon… ti piace?”

윤정한

" .. eh "

강유진

"Hai confessato?"

윤정한

"L'ho già fatto..."

강유진

"Davvero...? Cosa ha detto Hyewon?"

윤정한

"Hai detto che ci stavi pensando,"

강유진

" aha ,, "

윤정한

“Caposquadra Kang… Hai notato che mi piace il direttore Seo?”

강유진

"Sì... l'ho sentito prima."

윤정한

"Ma... ho confessato, ma il direttore Seo non mi odia, vero?"

강유진

"Ehi... perché lo odi?"

윤정한

“Ehm… ma in che mese è nato il direttore Seo?”

강유진

"Sono nato il 12 maggio."

윤정한

“Ah.. è finita, questa volta devo occuparmene io”

강유진

"Oh... Mi fai un regalo di compleanno?"

윤정한

" eh ..,, "

강유진

"Allora... chiedi direttamente a Hyewon."

윤정한

“ ?… ”

강유진

"Certo che conosco bene anche Hyewon"

강유진

"Perché Hyewon conosce meglio se stessa."

윤정한

"Sì... Grazie, caposquadra Kang."

강유진

"Spero che tutto vada bene."

서혜원

“ …,, ”

Non sapevo che sarei piaciuto al regista

Avevo intenzione di confessarmi quando ne avessi avuto la possibilità... ma era una strada a doppio senso

Non sapevo che sarei stato il primo a confessare...

서혜원

"Wow... cosa dovrei dire in risposta..?"

Devo dirti che anch'io ho una cotta per te? No... È troppo presto.

Allora... dovrei dire che provo la stessa cosa?

Come dovrei dirlo...

강유진

"Hyewon, posso entrare?"

서혜원

"Ehi..." Entra.

강유진

"Cosa stavi facendo?"

서혜원

"Stavo solo lavorando secondo i miei impegni."

강유진

"Cosa le è successo, signore?"

서혜원

" Perché ? "

강유진

"Penso che tu piaccia al regista."

서혜원

"Sì... ho una confessione da farti."

강유진

"L'hai accettato?"

서혜원

"Non ti ho ancora risposto."

강유진

"Avevi una cotta per il regista."

서혜원

“Giusto… l’ho fatto per più di un anno.”

강유진

" Perciò ,, "

서혜원

"Se lo accetti... non credo di poter gestire l'attenzione..."

강유진

“Beh... ci sono molte persone tra i nostri dipendenti a cui piace il regista.”

서혜원

“ ….. Ecco perché sono più preoccupato,, ”

강유진

"Potrebbe essere possibile"

강유진

"Ti aiuterò, quindi fallo."

서혜원

"Chissà se piacerà al regista."

강유진

"Il regista ti apprezza da due anni."

서혜원

"ehm…?"

강유진

“Oh mio Dio… Ora hai capito?”

서혜원

" eh …,, "

강유진

"Oggi mangiamo insieme e parliamone."

서혜원

" Va bene "

Sto dormendo!