Tristeza y amor
Episodio 05: Misma dirección
서혜원
“Señor, iré a preparar la sala de conferencias”.
윤정한
" ¿Es así? "
강유진
"¡Hasta luego!"
서혜원
"Sí, sí"
윤정한
“Entonces también me encargaré del personal...”
강유진
“Disculpe… Director”
윤정한
" eh ? "
강유진
“¿Puedo hablar contigo un momento?”
윤정한
“ ? ”
강유진
"Director..."
윤정한
“ ? ”
강유진
“Hyewon… ¿te gusta?”
윤정한
" .. eh "
강유진
“¿Confesaste?”
윤정한
“Ya lo hice…”
강유진
¿En serio? ¿Qué dijo Hyewon?
윤정한
“Dijiste que estabas pensando en ello”
강유진
" ajá ,, "
윤정한
“Líder del equipo Kang… ¿Se dio cuenta de que me gusta el director Seo?”
강유진
“Sí... lo sentí desde antes.”
윤정한
—Pero… ya lo confesé, pero el director Seo no me odia, ¿verdad?
강유진
Oye... ¿por qué lo odias?
윤정한
“Um… ¿pero en qué mes nació el Director Seo?”
강유진
“Nací el 12 de mayo”.
윤정한
“Ah... se acabó, tengo que encargarme de ello esta vez”
강유진
“Oh... ¿Me vas a dar un regalo de cumpleaños?”
윤정한
" eh ..,, "
강유진
“Entonces… pregúntale directamente a Hyewon.”
윤정한
“ ?… ”
강유진
“Por supuesto que también conozco bien a Hyewon”
강유진
"Porque Hyewon se conoce mejor a sí misma".
윤정한
“Sí... Gracias, líder del equipo Kang”.
강유진
“Espero que todo vaya bien.”
서혜원
“ …,, ”
No sabía que le gustaría al director.
Estaba planeando confesarme cuando tuviera la oportunidad... pero era una calle de doble sentido.
No sabía que sería el primero en confesar…
서혜원
“Vaya… ¿qué debería decir en respuesta…?”
¿Debería decirte que también me gustas? No... Es demasiado pronto.
Entonces... ¿debería decir que siento lo mismo?
¿Cómo debería decir esto?
강유진
“Hyewon, ¿puedo entrar?”
서혜원
“¡Oye..!” Adelante.
강유진
"¿Qué estabas haciendo?"
서혜원
“Simplemente estaba trabajando en mi horario”.
강유진
“¿Qué le pasó, señor?”
서혜원
" por qué ? "
강유진
"Creo que le gustas al director."
서혜원
“Sí… tengo una confesión.”
강유진
“¿Lo aceptaste?”
서혜원
“No te he contestado todavía.”
강유진
“Estabas enamorado del director”.
서혜원
—Cierto… Lo hice durante más de un año.
강유진
" por lo tanto ,, "
서혜원
“Si lo aceptas… no creo que pueda soportar la atención…”
강유진
“Bueno… hay mucha gente entre nuestros empleados a quienes les gusta el director”.
서혜원
“…Por eso estoy más preocupado,,”
강유진
"Eso podría ser posible"
강유진
“Te ayudaré, así que hazlo.”
서혜원
“Me pregunto si le gustará al director”.
강유진
“Al director le gustas desde hace dos años.”
서혜원
" oh…? "
강유진
“Oh Dios… ¿Lo entiendes ahora?”
서혜원
" eh …,, "
강유진
“Hablemos mientras comemos juntos hoy”.
서혜원
" bueno "
¡Sonting!