School War
Episode 1. The prelude to that war...
박우진
hmm...
박지훈
Oh, me.
박우진
What.
박지훈
It's a busy time because you have to go to school, so why are you just looking at the mirror?
박우진
Then what should I do? I'm so handsome.
박지훈
Huh. Really.. Where does that confidence come from?
박우진
My handsome face..
박지훈
No, I don't know. Whether you're late or not, it's up to you.
박우진
Hmm~.
박지훈
Me, me, me, me...
박지훈
Aren't you ready to go to school soon?!
박우진
Ah~ It's really annoying, really.
박지훈
That really went in twice. What an awkward sentence.
박우진
Stop interfering!!
박우진
Mind your own business, mind your own business!!!
박지훈
Even if you worry about me, what can I say? I get it! You really have to figure it out!
박우진
What are those worries and nagging? (Mumbling)
박지훈
Don't be shy, it's delicious!!
박우진
Oh, don't worry about it!!!!
박지훈
Oh my gosh, seriously... I can't stop that, that... (Grumble Grumble)
박우진
Don't be a jerk to me!!!
박지훈
Ah, I don't know, figure it out yourself!!!!
박우진
How many times have you said that!?!!
박지훈
Don't talk to me if you don't know!!
박우진
You're the one who spoke first?!
bang.
박우진
Oh my. What a shameless son.
박우진
I should get ready for school now too~.
박우진
Hmm... what should I wear?
10 minutes later.
박우진
.....hmm...........
Bam!
박지훈
Hey, what are you doing? You have to go to school!!
박우진
Oh, wait a minute, I'm wearing clothes.
박지훈
Just wait 5 minutes?!
After 5 minutes.
박지훈
When are you going to wear it!!?!!
박우진
Ah, I'm choosing!!!
박지훈
So, how long do you have to choose!?!!
박우진
Ah, I don't know, just wait a little longer. Please.
박지훈
I told you I'd only wait five minutes! I should be going to school and studying!
박우진
Ah, why are you pretending to be a model student again?! That's all hypocrisy, hypocrisy!
박지훈
What the heck, you don't even know what hypocrisy means!
박우진
Thank you for pretending to be nice!
박지훈
No?! Search it on Naver!
박우진
Seriously... I'm so annoyed...
박지훈
Try it!
박우진
Oh really. If you're going to do it, just do it.
(I'm just saying it's not true.)
박우진
No!
박지훈
You're wrong?!
박우진
Am I wrong?
박지훈
And what does going to school early have to do with pretending to be a good kid! Are good kids and honest kids the same thing!?
박우진
Thank you for the difference, it's all the same.
박지훈
Actually, I don't know either, but it has a different meaning anyway!
박우진
(Looking at me with a pitiful expression) (What..?)
박지훈
Hey, hey, whatever, put on some clothes quickly!
박우진
You were the one who spoke first...
박지훈
Big... hmm...
박우진
(looking at the clothes hanging on the hangers) Hmm...
박지훈
Excuse me, what time is it now?
(Glances at the clock.)
(8:25 ^^)
박지훈
?!?!?!?
박지훈
Hey, get dressed quickly!!!!!
박우진
Wow again..
박지훈
There's only 5 minutes left?! No time to relax!!
박우진
Just run
박지훈
Are you kidding me?! I have to study by myself!?!
박우진
What about my part-time job?
박지훈
............ (trembling trembling)
박지훈
I don't know, I'll go first!
박우진
What the?!?!!?!!?!?!?!?!!!!
박지훈
You too, come quickly!
Tiring!
박우진
madam..
박우진
I can't help it. I'll just have to pick something up and wear it.
(If you were going to wear anything anyway, why did you think about it for so long..????)
박우진
Lulu lur~~
Move to the playground in an instant!
박우진
Shashashasha!
박우진
Okay, okay! Okay, three leaves!
김재환
Okay, okay, it's mine! And you're late! Come here and stand there!
박우진
Aaaah~ Just because I was 5 minutes late?
김재환
Barely! Don't you know how long 5 minutes is!?
박우진
5 minutes is not that long, it should be 5 hours.
김재환
..Then! Can you study for 5 minutes?!
박우진
Ah. I know, I know.
박우진
It's been 5 minutes so scary...
박우진
Reflect on yourself.
(Did you hate studying that much, Woojin?)
김재환
Gure! Think carefully! Leader Kim Jae-hwan, you did a great job guiding the kids today, okay? (Exit)
박우진
(Oh my... my arm hurts...)
(Jaehwan told him to just stand there, and Woojini knelt down and raised his hands even though no one told him to)
(But the sad story is that Woojin kept kneeling and raising his hands because no one told him.)
박우진
(...It's so sad..)