Guerra escolar
Episodio 1. El preludio de esa guerra...
박우진
Mmm...
박지훈
Oh, yo.
박우진
Qué.
박지훈
Estás muy ocupado porque tienes que ir a la escuela, así que ¿por qué te miras al espejo?
박우진
¿Y entonces qué hago? Soy tan guapo.
박지훈
Eh... En serio... ¿De dónde viene esa confianza?
박우진
Mi hermosa cara..
박지훈
No, no lo sé. Si llegas tarde o no, tú decides.
박우진
Mmm~.
박지훈
Yo, yo, yo, yo...
박지훈
¿No estás listo para ir a la escuela pronto?
박우진
Ah~ Es realmente molesto, de verdad.
박지훈
Eso sí que entró dos veces. Qué frase más incómoda.
박우진
¡¡¡Dejad de interferir!!!
박우진
¡Ocupate de tus propios asuntos, ocúpate de tus propios asuntos!
박지훈
Aunque te preocupes por mí, ¿qué puedo decir? ¡Lo entiendo! ¡De verdad tienes que resolverlo!
박우진
¿A qué se deben esas preocupaciones y esas cosas molestas? (Murmurando)
박지훈
¡¡¡No seas tímido, es delicioso!!!
박우진
¡¡¡Oh, no te preocupes por eso!!!!
박지훈
Oh Dios mío, en serio... No puedo parar eso, eso... (Queja, queja)
박우진
¡¡¡No seas idiota conmigo!!!
박지훈
¡Ah, no sé, descúbrelo tú mismo!
박우진
¿¡Cuantas veces has dicho eso!?
박지훈
¡¡¡No me hables si no lo sabes!!!
박우진
¿¡Tú fuiste quien habló primero?!
estallido.
박우진
Eyu. Qué hijo más desvergonzado.
박우진
Yo también debería prepararme para la escuela ahora~.
박우진
Hmm... ¿qué debería ponerme?
10 minutos después.
박우진
.....Mmm...........
¡Bam!
박지훈
Oye, ¿qué haces? ¡Tienes que ir a la escuela!
박우진
Oh, espera un minuto, llevo ropa.
박지훈
¿¡Sólo espera 5 minutos?!
Después de 5 minutos.
박지훈
¿¡Cuando lo vas a usar!!?!!
박우진
¡Ah, yo elijo!
박지훈
Entonces, ¿¡cuánto tiempo tienes para elegir!?
박우진
Ah, no sé, sólo espera un poco más.
박지훈
¡Te dije que solo esperaría cinco minutos! ¡Debería estar yendo a la escuela a estudiar!
박우진
¡Ah, por qué finges ser una estudiante modelo otra vez! ¡Eso es pura hipocresía!
박지훈
¡Qué carajo! ¡Ni siquiera sabes lo que significa hipocresía!
박우진
¡Gracias por fingir ser amable!
박지훈
¿No? ¡Búscalo en Naver!
박우진
En serio...estoy tan molesto...
박지훈
¡Pruébalo!
박우진
En serio. Si lo vas a hacer, hazlo.
(Sólo digo que no es verdad.)
박우진
¡No!
박지훈
¿¡Estás equivocado?!
박우진
¿Estoy equivocado?
박지훈
¿Y qué tiene que ver ir temprano a la escuela con fingir ser un buen niño? ¿Son lo mismo los niños buenos que los niños honestos?
박우진
Gracias por la diferencia, es lo mismo.
박지훈
En realidad yo tampoco lo sé, pero de todas formas tiene un significado diferente.
박우진
(Mirándome con una expresión lastimera) (¿Qué..?)
박지훈
Oye, oye, da igual, ¡ponte algo de ropa rápido!
박우진
Fuiste tú quien habló primero...
박지훈
Grande...hmm...
박우진
(mirando la ropa colgada en las perchas) Hmm...
박지훈
Disculpe, ¿qué hora es ahora?
(Mira el reloj.)
(8:25 ^^)
박지훈
?!?!?!?
박지훈
¡Oye, vístete rápido!
박우진
¡Guau, otra vez!
박지훈
¿Solo quedan 5 minutos? ¡No hay tiempo para relajarse!
박우진
Solo corre
박지훈
¿¡En serio?! ¡Tengo que estudiar solo!
박우진
¿Qué pasa con mi trabajo a tiempo parcial?
박지훈
............ (temblando temblando)
박지훈
No lo sé, ¡yo voy primero!
박우진
¡¿¡¡¿Qué carajo?!?!!?!!?!?!?!?!!!!
박지훈
¡Tú también, ven pronto!
¡Agotador!
박우진
señora..
박우진
No puedo evitarlo. Tendré que coger algo y ponérmelo.
(Si de todas formas ibas a usar algo, ¿por qué lo pensaste durante tanto tiempo?)
박우진
Lulú lur~~
¡Muévete al patio de juegos en un instante!
박우진
¡Shashashasha!
박우진
¡Vale, vale! ¡Vale, tres hojas!
김재환
¡Vale, vale, es mío! ¡Y llegas tarde! ¡Ven aquí y quédate ahí!
박우진
Aaaah~ ¿Solo porque llegué 5 minutos tarde?
김재환
¡Apenas! ¿No sabes cuánto duran 5 minutos?
박우진
5 minutos no es tanto tiempo, deberían ser 5 horas.
김재환
¡Entonces! ¿Puedes estudiar 5 minutos?
박우진
Ah. Lo sé, lo sé.
박우진
Han pasado 5 minutos tan aterradores...
박우진
Reflexiona sobre ti mismo.
(¿Odiabas tanto estudiar, Woojin?)
김재환
¡Gure! ¡Piénsalo bien! Líder Kim Jae-hwan, hiciste un gran trabajo guiando a los niños hoy, ¿de acuerdo? (Sale)
박우진
(Oh my...me duele el brazo...)
(Jaehwan simplemente le dijo que se pusiera de pie, y Woojini se arrodilló y levantó las manos aunque nadie se lo dijo)
(Pero la triste historia es que Woojin seguía arrodillado y levantando las manos porque nadie se lo decía.)
박우진
(...Es tan triste..)