See you again
24. Memories Recovered...
고애선(나)
mom?
엄마
Aeseon...
엄마
I missed you... (hugs you tightly)
고애선(나)
Huh...why did you leave me behind...
고애선(나)
How scary it was...
고애선(나)
I... want to live with my mom now...
고애선(나)
Yeah?...Just...with mom...
엄마
Aeseon...where's your sister?
엄마
Sister, you want me to live alone?
엄마
If you die too...it won't work...
고애선(나)
but...
엄마
Aesoo...how much...I...was trying to protect you...but...
엄마
Aesoo... died... and the memories... remained...
엄마
Actually... I was in the mountains with Aesoo's mom...
엄마
Mom...was shot to death by the Japanese army.
엄마
Aesoo...went to America to find her father.
엄마
Aeseon...leave you...to Suin...
엄마
Sorry...the story was...long...
엄마
Go...to...Aesu...quickly...
고애선(나)
...mom...
고애선(나)
If I... have a hard time... you'll let me go, right?
고애선(나)
..If you want to die..can you come..?
엄마
When your hair gets...white...then...wow
고애선(나)
Yeah..!...Mom
today...
고애선(나)
Ugh...
고애수
Hey..Aeseon?!?
고애수
You're awake!
고애선(나)
Sister... Sister Aesoo... right?
고애수
Yes... Sister... Aeseon... (hugs her tightly)
고애선(나)
Hhhhhhhhhh... I... how... hard... it was...
고애수
Sister... I'm... sorry...
고애수
Sister... I'm sorry...
고애수
Dad...couldn't...find...
고애수
Sorry..
고애수
I'm sorry for making you go through all the hardships at such a young age.
고애수
(Hugs Aeseon tightly)
고애수
From now on... let's only have good days together.
고애선(나)
Woof..good!
dripping
지선
(Peeking) Uh... Sister?
지선
are you okay?
지선
Are you in a lot of pain?
지선
I'm sick too(?)
고애수
who is this?
고애선(나)
My...most precious little brother..!
고애수
Really? Nice to meet you.
고애수
I'm Aeseon, I'm 25 years old.
지선
Let's be friends!
고애선(나)
How did you walk all the way here?
고애선(나)
Is it hard?
지선
No, unnie, unnie, I said that Yunseo unnie got hurt..
윤서
Oh my...oh my...our Aeseon
윤서
I'm dying...oh my...
고애선(나)
...Yoonseo...
윤서
Huh? It's Aeseon, right?
윤서
Our Aeseon is alive!!
윤서
Hehehehe (laughing)
고애선(나)
Thank you, Yunseoㅠㅠ
Then again, smart
고애선(나)
who are you?
작가
Today is March 1st
작가
It happened on March 1, 1919.
작가
It's the 100th anniversary
작가
If it weren't for the activities of the independence activists, we might still be living under Japanese rule.
작가
It's a truly thankful day
작가
Well then, that's it for the writer!
(A writer who just says what he wants to say and leaves)