Sampai jumpa lagi
24. Kenangan yang Terpulihkan...
고애선(나)
Mama?
엄마
Aeseon...
엄마
Aku merindukanmu... (memelukmu erat)
고애선(나)
Hah...kenapa kau meninggalkanku...
고애선(나)
Betapa menakutkannya itu...
고애선(나)
Aku... ingin tinggal bersama ibuku sekarang...
고애선(나)
Ya?...Hanya...dengan ibu...
엄마
Aeseon...di mana adikmu?
엄마
Kakak, kau ingin aku hidup sendiri?
엄마
Jika kamu juga mati...ini tidak akan berhasil...
고애선(나)
Tetapi...
엄마
Aesoo...betapa...aku...berusaha melindungimu...tapi...
엄마
Aesoo... meninggal... dan kenangan... tetap ada...
엄마
Sebenarnya... aku sedang di pegunungan bersama ibu Aesoo...
엄마
Ibu...ditembak mati oleh tentara Jepang.
엄마
Aesoo...pergi ke Amerika untuk mencari ayahnya.
엄마
Aeseon...meninggalkanmu...pada Suin...
엄마
Maaf...ceritanya...panjang...
엄마
Pergi...ke...Aesu...secepatnya...
고애선(나)
...Mama...
고애선(나)
Jika aku... mengalami kesulitan... kau akan membiarkanku pergi, kan?
고애선(나)
...Jika kau ingin mati...bisakah kau datang...?
엄마
Saat rambutmu mulai...berwarna putih...maka...wow
고애선(나)
Ya..!...Ibu
Hari ini...
고애선(나)
Ugh...
고애수
Hei... Aeseon?!?
고애수
Kamu sudah bangun!
고애선(나)
Saudari... Saudari Ae-su... benar kan?
고애수
Ya... Kakak... Aeseon... (memeluknya erat)
고애선(나)
Hhhhhhhhhh... Aku... betapa... sulitnya... itu...
고애수
Saudari... aku... minta maaf...
고애수
Saudari... maafkan aku...
고애수
Ayah...tidak bisa...menemukan...
고애수
Maaf..
고애수
Aku minta maaf karena membuatmu melewati semua kesulitan ini di usia yang begitu muda.
고애수
(Memeluk Aeseon erat-erat)
고애수
Mulai sekarang... mari kita hanya menjalani hari-hari yang indah bersama.
고애선(나)
Guk...enak!
menetes
지선
(Mengintip) Eh... Adik perempuan?
지선
Apakah kamu baik-baik saja?
지선
Apakah Anda merasakan sakit yang hebat?
지선
Aku juga sakit(?)
고애수
Siapakah ini?
고애선(나)
Adikku...yang paling berharga..!
고애수
Benarkah? Senang bertemu denganmu.
고애수
Saya Aeseon, saya berusia 25 tahun.
지선
Mari berteman!
고애선(나)
Bagaimana kamu bisa berjalan kaki sampai ke sini?
고애선(나)
Apakah ini sulit?
지선
Tidak, unnie, unnie, aku bilang Yunseo unnie terluka..
윤서
Ya ampun...ya ampun...Aeseon kita
윤서
Aku sekarat... astaga...
고애선(나)
...Yoonseo...
윤서
Hah? Ini Aeseon, kan?
윤서
Aeseon kita masih hidup!!
윤서
Hehehehe (tertawa)
고애선(나)
Terima kasih, Yunseoㅠㅠ
Namun sekali lagi, cerdas.
고애선(나)
siapa kamu?
작가
Hari ini tanggal 1 Maret
작가
Peristiwa itu terjadi pada tanggal 1 Maret 1919.
작가
Ini adalah peringatan ke-100.
작가
Seandainya bukan karena aktivitas para aktivis kemerdekaan, kita mungkin masih hidup di bawah kekuasaan Jepang.
작가
Ini adalah hari yang benar-benar penuh syukur.
작가
Baiklah, itu saja untuk penulisnya!
(Seorang penulis yang hanya mengatakan apa yang ingin dia katakan lalu pergi)