Shall we go out?
3. Confession
ミンジュ
I'm hungry~
ソヌ
You're always hungry
ミンジュ
You're so noisy
あなた
Shall I give you my candy?
ミンジュ
Eh, is that okay?
あなた
I had some left over and it was totally fine
ミンジュ
You are truly too kind ㅜㅜㅜㅜ
ソヌ
Greedy Minju lol
ミンジュ
Shiva...!
あなた
I'll give some to Sunwoo too, so apologize to Minju.
ソヌ
I'm sorry
ミンジュ
So weak lol
ソヌ
noisy!!
ミンジュ
By the way, is there anyone you like?
あなた
Huh, why all of a sudden?
ミンジュ
No, I know someone who's interested in you.
あなた
Huh? Really? I don't think we've met...
ミンジュ
He said he liked my face somehow
スンチョル
Aren't you going to get a boyfriend?
あなた
Minju, can you introduce me to that person?
ミンジュ
Well, that's nice... but unusual.
ソヌ
Are you starting to get anxious?
あなた
Just a little...
あなた
Um... you're Mingyu, are you?
ミンギュ
yes!!
あなた
(Wow, it looks like a dog...)
ミンギュ
Wow, Nuna is really pretty!
あなた
Huh...? Oh, thank you...
ミンギュ
I've always been curious about Noona.
あなた
Eh, but we don't know each other, right?
ミンギュ
yes!!
あなた
(I don't know what I'm thinking...)
ミンギュ
Noona, will you go out with me?
あなた
Huh?! Isn't that too sudden...?
ミンギュ
Is that so?
あなた
Let me think about it for a moment.
ミンギュ
Understood...
あなた
Don't look at me with those puppy dog eyes...
ミンギュ
ㅜㅜㅜㅜ
ミンジュ
So, how was it???
あなた
Well, it looked like a dog
ソヌ
A dog? What's that?
ミンジュ
He's really popular with girls because he has a good face.
あなた
Why is that person me...
ソヌ
I wonder why...
ミンジュ
Because it's cute, of course!!
あなた
Is that really all there is to it?
スンチョル
Hey you
あなた
How long have you been there?
スンチョル
Okay, come on over for a bit.
あなた
picture!?
スンチョル
What does that mean?
あなた
Huh? What do you mean?
スンチョル
So that's why he confessed?
あなた
Huh, how do you know?
スンチョル
I'm good friends with Mingyu.
あなた
Huh? Is that so?
スンチョル
Yeah, so stop with him.
あなた
Huh, why?
スンチョル
Anyway, don't date me
あなた
Why do I have to be told what to do by my oppa?
スンチョル
picture?
あなた
It's because Oppa said that! Idiot!
スンチョル
Hey! You!!