Haruskah kita pergi keluar?
3. Pengakuan
ミンジュ
Aku lapar~
ソヌ
Kamu selalu lapar
ミンジュ
Kamu berisik sekali
あなた
Apakah boleh kuberikan permenku padamu?
ミンジュ
Eh, apakah itu tidak apa-apa?
あなた
Saya masih punya sisa dan rasanya tetap enak.
ミンジュ
Kamu benar-benar terlalu baik ㅜㅜㅜㅜ
ソヌ
Minju yang rakus lol
ミンジュ
Siwa...!
あなた
Aku juga akan memberikan sebagian kepada Sunwoo, jadi aku minta maaf pada Minju.
ソヌ
saya minta maaf
ミンジュ
Lemah banget lol
ソヌ
bising!!
ミンジュ
Ngomong-ngomong, apakah ada seseorang yang kamu sukai?
あなた
Hah, kenapa tiba-tiba?
ミンジュ
Tidak, aku kenal seseorang yang tertarik padamu.
あなた
Hah? Benarkah? Sepertinya kita belum pernah bertemu...
ミンジュ
Dia bilang dia menyukai wajahku entah kenapa.
スンチョル
Apakah kamu tidak akan punya pacar?
あなた
Minju, bisakah kamu mengenalkanku pada orang itu?
ミンジュ
Ya, itu bagus... tapi tidak biasa.
ソヌ
Apakah Anda mulai merasa cemas?
あなた
Hanya sedikit...
あなた
Um... Anda Mingyu, ya?
ミンギュ
Ya!!
あなた
(Wah, bentuknya mirip anjing...)
ミンギュ
Wow, Nuna cantik sekali!
あなた
Hah...? Oh, terima kasih...
ミンギュ
Aku selalu penasaran dengan Noona.
あなた
Eh, tapi kita kan tidak saling kenal, kan?
ミンギュ
Ya!!
あなた
(Aku tidak tahu apa yang kupikirkan...)
ミンギュ
Noona, maukah kau berkencan denganku?
あなた
Hah?! Bukankah itu terlalu mendadak...?
ミンギュ
Benarkah begitu?
あなた
Biarkan saya memikirkannya sejenak.
ミンギュ
Dipahami...
あなた
Jangan menatapku dengan tatapan mata anak anjing seperti itu...
ミンギュ
ㅜㅜㅜㅜ
ミンジュ
Jadi, bagaimana hasilnya???
あなた
Yah, itu tampak seperti anjing.
ソヌ
Anjing? Apa itu?
ミンジュ
Dia sangat populer di kalangan perempuan karena dia punya wajah yang tampan.
あなた
Mengapa orang itu adalah aku...?
ソヌ
Kenapa ya...
ミンジュ
Karena itu lucu, tentu saja!!
あなた
Benarkah hanya itu saja?
スンチョル
Hei kamu
あなた
Sudah berapa lama kamu berada di sana?
スンチョル
Oke, ayo kemari sebentar.
あなた
gambar!?
スンチョル
Maksudnya itu apa?
あなた
Hah? Apa maksudmu?
スンチョル
Jadi itu sebabnya dia mengaku?
あなた
Hah, bagaimana kamu tahu?
スンチョル
Saya berteman baik dengan Mingyu.
あなた
Hah? Benarkah begitu?
スンチョル
Ya, jadi hentikan pembicaraan dengannya.
あなた
Hah, kenapa?
スンチョル
Pokoknya, jangan pacaran denganku.
あなた
Kenapa aku harus diberitahu apa yang harus kulakukan oleh oppaku?
スンチョル
gambar?
あなた
Itu karena Oppa bilang begitu! Bodoh!
スンチョル
Hei! Kamu!!