Usciamo?
3. Confessione
ミンジュ
Ho fame~
ソヌ
Hai sempre fame
ミンジュ
Sei così rumoroso
あなた
Ti do le mie caramelle?
ミンジュ
Eh, va bene?
あなた
Ne è avanzato un po' ed era tutto a posto
ミンジュ
Sei davvero troppo gentile ㅜㅜㅜㅜ
ソヌ
Minju avido lol
ミンジュ
Shiva...!
あなた
Ne darò un po' anche a Sunwoo, quindi chiedo scusa a Minju.
ソヌ
Mi dispiace
ミンジュ
Così debole lol
ソヌ
rumoroso!!
ミンジュ
A proposito, c'è qualcuno che ti piace?
あなた
Eh, perché all'improvviso?
ミンジュ
No, conosco qualcuno a cui sei interessato.
あなた
Eh? Davvero? Non credo che ci siamo mai incontrati...
ミンジュ
Ha detto che in qualche modo gli piaceva il mio viso
スンチョル
Non hai intenzione di trovare un fidanzato?
あなた
Minju, puoi presentarmi quella persona?
ミンジュ
Beh, è bello... ma insolito.
ソヌ
Stai iniziando a sentirti ansioso?
あなた
Solo un po'...
あなた
Ehm... tu sei Mingyu, vero?
ミンギュ
SÌ!!
あなた
(Wow, sembra un cane...)
ミンギュ
Wow, Nuna è davvero carina!
あなた
Eh...? Oh, grazie...
ミンギュ
Sono sempre stato curioso di Noona.
あなた
Eh, ma non ci conosciamo, vero?
ミンギュ
SÌ!!
あなた
(Non so cosa sto pensando...)
ミンギュ
Noona, vuoi uscire con me?
あなた
Eh?! Non è troppo improvviso...?
ミンギュ
È così?
あなた
Lasciatemi pensarci un attimo.
ミンギュ
Inteso...
あなた
Non guardarmi con quegli occhi da cucciolo...
ミンギュ
ㅜㅜㅜㅜ
ミンジュ
Allora, com'è andata???
あなた
Beh, sembrava un cane
ソヌ
Un cane? Cos'è?
ミンジュ
È molto popolare tra le ragazze perché ha un bel viso.
あなた
Perché quella persona è io...
ソヌ
Mi chiedo perché...
ミンジュ
Perché è carino, ovviamente!!
あなた
È davvero tutto qui?
スンチョル
Ei, tu
あなた
Da quanto tempo sei lì?
スンチョル
Ok, vieni un attimo.
あなた
immagine!?
スンチョル
Che cosa significa?
あなた
Eh? Cosa intendi?
スンチョル
Ecco perché ha confessato?
あなた
Eh, come lo sai?
スンチョル
Sono un buon amico di Mingyu.
あなた
Eh? Davvero?
スンチョル
Sì, allora basta con lui.
あなた
Eh, perché?
スンチョル
Comunque, non uscire con me
あなた
Perché il mio oppa deve dirmi cosa fare?
スンチョル
immagine?
あなた
È perché l'ha detto Oppa! Idiota!
スンチョル
Ei, tu!!