¿Salimos?
3. Confesión
ミンジュ
Tengo hambre~
ソヌ
Siempre tienes hambre
ミンジュ
Eres muy ruidoso
あなた
¿Te doy mis dulces?
ミンジュ
Eh, ¿está bien?
あなた
Me sobró un poco y estuvo totalmente bien.
ミンジュ
Eres realmente muy amable ㅜㅜㅜㅜ.
ソヌ
Minju codicioso jajaja
ミンジュ
¡Shiva...!
あなた
También le daré algo a Sunwoo, así que discúlpate con Minju.
ソヌ
Lo lamento
ミンジュ
Qué débil jajaja
ソヌ
¡¡ruidoso!!
ミンジュ
Por cierto ¿hay alguien que te guste?
あなた
¿Eh? ¿Por qué de repente?
ミンジュ
No, conozco a alguien que está interesado en ti.
あなた
¿Eh? ¿En serio? Creo que no nos conocemos...
ミンジュ
Dijo que le gustaba mi cara de alguna manera.
スンチョル
¿No vas a conseguir un novio?
あなた
Minju, ¿puedes presentarme a esa persona?
ミンジュ
Bueno, eso es bonito... pero inusual.
ソヌ
¿Estás empezando a sentirte ansioso?
あなた
Sólo un poquito...
あなた
Um... tú eres Mingyu, ¿verdad?
ミンギュ
¡¡Sí!!
あなた
(Vaya, parece un perro...)
ミンギュ
¡Vaya! ¡Nuna es realmente bonita!
あなた
¿Eh...? Oh, gracias...
ミンギュ
Siempre he sentido curiosidad por Noona.
あなた
Eh, pero no nos conocemos, ¿verdad?
ミンギュ
¡¡Sí!!
あなた
(No sé qué estoy pensando...)
ミンギュ
Noona, ¿saldrás conmigo?
あなた
¿Eh? ¡Qué repentino! ¿No?
ミンギュ
¿Es eso así?
あなた
Déjame pensarlo por un momento.
ミンギュ
Comprendido...
あなた
No me mires con esos ojos de cachorrito...
ミンギュ
ㅜㅜㅜㅜ
ミンジュ
Entonces, ¿cómo estuvo???
あなた
Bueno, parecía un perro.
ソヌ
¿Un perro? ¿Qué es eso?
ミンジュ
Es muy popular entre las chicas porque tiene una buena cara.
あなた
¿Por qué esa persona soy yo...?
ソヌ
Me pregunto por qué...
ミンジュ
¡¡¡Porque es lindo, claro!!!
あなた
¿Eso es realmente todo lo que hay?
スンチョル
Eh, tú
あなた
¿Cuanto tiempo llevas ahí?
スンチョル
Bueno, ven un momento.
あなた
¿¡imagen!?
スンチョル
¿Qué significa eso?
あなた
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
スンチョル
¿Entonces por eso confesó?
あなた
¿Eh? ¿Cómo lo sabes?
スンチョル
Soy buen amigo de Mingyu.
あなた
¿Eh? ¿Es así?
スンチョル
Sí, entonces deja de hablar con él.
あなた
¿Eh, por qué?
スンチョル
De todos modos, no salgas conmigo.
あなた
¿Por qué mi oppa tiene que decirme qué hacer?
スンチョル
¿imagen?
あなた
¡Es porque Oppa dijo eso! ¡Idiota!
スンチョル
¡¡Eh, tú!!