On sort ?
3. Confession
ミンジュ
J'ai faim~
ソヌ
Tu as toujours faim
ミンジュ
Tu fais tellement de bruit
あなた
Dois-je te donner mes bonbons ?
ミンジュ
Euh, ça va ?
あなた
Il m'en restait et c'était très bien.
ミンジュ
Tu es vraiment trop gentil ㅜㅜㅜㅜ
ソヌ
Minju, la gourmande lol
ミンジュ
Shiva… !
あなた
J'en donnerai aussi à Sunwoo, alors excusez-moi auprès de Minju.
ソヌ
Je suis désolé
ミンジュ
Tellement faible lol
ソヌ
bruyant!!
ミンジュ
Au fait, y a-t-il quelqu'un qui te plaît ?
あなた
Hein, pourquoi tout d'un coup ?
ミンジュ
Non, je connais quelqu'un qui s'intéresse à toi.
あなた
Hein ? Vraiment ? Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés...
ミンジュ
Il a dit qu'il aimait bien mon visage, d'une certaine façon.
スンチョル
Tu ne vas pas te trouver un petit ami ?
あなた
Minju, peux-tu me présenter cette personne ?
ミンジュ
Eh bien, c'est gentil... mais inhabituel.
ソヌ
Vous commencez à vous sentir anxieux ?
あなた
Juste un petit peu...
あなた
Euh... vous êtes Mingyu, n'est-ce pas ?
ミンギュ
Oui!!
あなた
(Waouh, on dirait un chien...)
ミンギュ
Waouh, Nuna est vraiment très jolie !
あなた
Hein… ? Oh, merci…
ミンギュ
J'ai toujours été curieuse à propos de Noona.
あなた
Euh, mais on ne se connaît pas, n'est-ce pas ?
ミンギュ
Oui!!
あなた
(Je ne sais pas à quoi je pense...)
ミンギュ
Noona, veux-tu sortir avec moi ?
あなた
Hein ?! N'est-ce pas un peu soudain...?
ミンギュ
Est-ce ainsi?
あなた
Laissez-moi y réfléchir un instant.
ミンギュ
Compris...
あなた
Ne me regarde pas avec ces yeux de chien battu...
ミンギュ
ㅜㅜㅜㅜ
ミンジュ
Alors, comment c'était ???
あなた
Eh bien, ça ressemblait à un chien
ソヌ
Un chien ? Qu'est-ce que c'est ?
ミンジュ
Il est très populaire auprès des filles parce qu'il est beau garçon.
あなた
Pourquoi cette personne est-elle moi...
ソヌ
Je me demande pourquoi...
ミンジュ
Parce que c'est mignon, bien sûr !!
あなた
C'est vraiment tout ?
スンチョル
Hey vous
あなた
Depuis combien de temps êtes-vous là ?
スンチョル
D'accord, viens un petit moment.
あなた
image!?
スンチョル
Qu'est-ce que cela signifie?
あなた
Hein ? Que voulez-vous dire ?
スンチョル
C'est donc pour ça qu'il a avoué ?
あなた
Hein ? Comment le sais-tu ?
スンチョル
Je suis un bon ami de Mingyu.
あなた
Hein ? Ah bon ?
スンチョル
Ouais, alors arrêtez avec lui.
あなた
Hein, pourquoi ?
スンチョル
Bref, ne sors pas avec moi
あなた
Pourquoi est-ce que mon oppa doit me dire quoi faire ?
スンチョル
image?
あなた
C'est parce qu'Oppa a dit ça ! Crétin !
スンチョル
Hey vous!!