Should we date, junior?
Ep.4
김여주
Oppa...I'm here
김태형
Are you here..?
김태형
But what are those clothes?
김여주
And... my senior gave it to me
김여주
(Looking at the mood) You gave it to me because I said I was cold...!
김태형
Okay, I'll give you some guidance~
김태형
Yeojuya
김여주
Huh?
김태형
You know why I'm so worried about you?
김여주
Oh, I know!! You got hurt badly because of me..
김태형
Other than that
김태형
I'm more worried about getting hurt than I am.
김태형
I hate it when you get hurt, whether it's physically or mentally.
김여주
...I know, me too...
김태형
But now you are an adult too
김태형
You can do it on your own
김태형
right??
김여주
yes...
김태형
I won't say a word about having a boyfriend
김여주
yes...
김태형
Instead, the man you brought
김태형
If you hurt me, I don't know what I'll do
김태형
You know?
김여주
I know...
김여주
I know that my brother loves me a lot
김태형
Haha okay~ Instead...
김태형
Kim Seokjin is really no good...he...
김태형
You're so kind to everyone..
김여주
Hehehe...right now...I think so..
김태형
What the!! Are you in love already?
김여주
...no..!!!
김태형
Hmm, I'll watch, Kim Yeo-ju~~^^
김여주
Eeeet...!!
박지민
-Is this by any chance Kim Yeo-ju's cell phone?
김여주
Huh...who is it...
김여주
-Yes, that's right. Who are you?
박지민
-Ah!! It's me, Jimin haha. Earlier in the auditorium..!!
김여주
-Ah!! It's Jimin..!
김여주
-I'm sorry about earlier... I couldn't even eat with you...
박지민
-Haha it's okay..! Maybe
박지민
-Are you free tomorrow?
김여주
-Tomorrow is Saturday..
김여주
-..Ah, I think it might be possible tomorrow..!!
박지민
-Then let's meet tomorrow morning!!
김여주
-Araseo haha let's meet at 11..!
박지민
-Yeah haha
김여주
Hmm... when are you coming...
-Turrur...Turrur...
woah!!
김여주
Wow!!!! This is surprising...!!
박지민
Haha, were you really surprised?
김여주
Hahahaha a little?
박지민
Let's go haha what do you want to eat??
김여주
Tteokbokki...!!
박지민
Haha, I see, let's go eat some tteokbokki
...
전정국
Hey honey, really??
김여주
..stop..
박지민
Heroine! Why??
전정국
...
박지민
Yeoju, do you know someone...?
김여주
...No, I don't know him haha let's go Jimin
전정국
(grabbing the female protagonist's wrist) Just a moment
Jeonggu!! What!!
전정국
You go first
..Yeah..I'll let you know~..Contact me when you get home...~
전정국
Sister, can I talk to you for a moment?
김여주
(Striking his arm) I have nothing to talk to you about.
김여주
Let's go Jimin
박지민
Huh? Uh..uh uh
전정국
Sister, just a moment
김여주
Let go. Can't you see I have an appointment right now?
전정국
...
박지민
Hey, I'm fine, let's eat next time.
김여주
No, Jimin, you don't have to do that. Let's just go now.
박지민
Haha I'm fine so let's talk to this person today
박지민
Let's eat together next time! Haha
김여주
ah....
박지민
Then I'm going?? Let's chat later haha
김여주
I'm sorry Jimin...
박지민
It's okay~~ Contact me later, Kim Yeo-ju~
...
김여주
Hey...who are you all of a sudden?
전정국
Sister, can you go in and talk with me?
김여주
Just do it here
김여주
Because I don't want to be with you even for a minute or a second
전정국
Sister...
김여주
That damn sister!!!
김여주
It's disgusting to hear that sound
전정국
I know now that nothing will change
전정국
sorry...
김여주
Huh..? Sorry? Are you saying sorry right now?
김여주
Hey, you're here
김여주
If you're really sorry, you shouldn't appear in front of me now.
김여주
How did I live forgetting you?
김여주
Why are you appearing in front of me now?
전정국
There really were circumstances at that time...
김여주
Circumstances? Ha... So you didn't accept me when I clung to you like that because of your circumstances?
김여주
What do you want from me now?
김여주
Oh, if you just said you were sorry
김여주
Did you think I would accept it with a big thank you?
전정국
That's not it..
김여주
You were just walking with your girlfriend giggling.
김여주
Then just leave it like that. Why are you calling me?
김여주
Do you have a crush on me? Or not?
전정국
Yes... I have feelings for my older sister.
김여주
...So what, let's date again?
전정국
...that
김여주
You... how easy do you think I am?
김여주
I thought you wouldn't have a boyfriend, right?
김여주
...a really shameless bastard
전정국
Sister..it was all my fault..I really
Duk-duk-
김여주
Ha... This is really annoying...
김여주
Why are my tears falling? Sigh...
Po-ok-
김여주
...! Hey, let go of this
전정국
Sister, I'm really sorry.
전정국
I'll explain everything then, sis.
김여주
Put this down
Wheeze-
puck-
김여주
Uh..how is it here..
김석진
Hey, who are you? You're holding my girlfriend.
김여주
...
전정국
Who are you to my sister?
김석진
I'm Yeoju's boyfriend
김석진
So if you don't want to get hit again, get out now.
전정국
Ha... I'll contact you, so be sure to check it out...
Percussion - thump thump -
김석진
That kid is really...
김여주
S..Senior...How is it here..
김석진
Tadak- Yeoju, are you okay..? Are you hurt??
dump-
김여주
Ah.. haha it's okay, I just feel weak in my legs
김석진
Carried
김여주
N..yes...?
김석진
Up
My senior looked at my clothes, took off his outer garment, covered my legs, and lifted me into a princess-like embrace.
김여주
S..Senior???
김석진
Hey, stay still, junior?
김석진
Ah my girlfriend haha
김여주
senior!!!
김석진
Okay, I understand. I won't joke around.
김여주
No, that's not it. I just need you to get off me...
김석진
If you're going to be my girlfriend, come down.
김여주
...I'll just stay...
김석진
Jinje Yeoju, look at the iron wall... It's a wound...
김여주
If I had built a wall, my senior wouldn't have been able to hug me.
김석진
Oh really..? Haha
김여주
How did you get here, senior?
김석진
Oh, I just happened to pass by and saw it
김석진
The female protagonist is being held by some man~
김석진
I'm jealous lol
김여주
Uh...yeah..? Jealous..huh...?
김석진
Yeah haha jealous~
김여주
...yes
김석진
What the heck, why are you reacting like that... I'm so upset...
김여주
No no...! I was just a little flustered...
김석진
Huh?? Junior, are you talking to me now??
김여주
No, it's not.
김석진
Oh....okay...
김석진
I was just on my way to your house.
김여주
Yeah???? Why is it in my house...
김석진
What are you surprised about~ ㅋㅋ I'm going to drink with Taehyung~~
김여주
ah...
김석진
Why? Were you expecting an answer saying you went to see me?
김여주
no.
김석진
Yeah...haha
김석진
Taehyung, my brother is here~
김태형
What
김태형
Hey, what's wrong, heroine?
김태형
You said you had an appointment
김여주
Ah, okay, I made a reservation for later.
김여주
My friend is sick
김태형
But Kim Seok-jin, why are you coming with Yeo-ju?
김석진
Ah, I met you! (Shameless)
김태형
Ugh... I can't believe this kid...
김석진
Oh really, that's true!!! Ask the female protagonist!!
김태형
Really?? Is this true?
김여주
Oh..uh, we met on the street
김석진
Look~
김태형
These are suspicious
김석진
lol...