Em yêu, mình hẹn hò nhé?

Tập 4

김여주

Oppa...Em đây

김태형

Bạn có ở đây không...?

김태형

Nhưng đó là loại quần áo gì vậy?

김여주

Và... người anh/chị khóa trên đã tặng nó cho tôi.

김여주

(Nhìn vẻ mặt) Cậu đưa cho tớ vì tớ bảo tớ bị lạnh...!

김태형

Được rồi, tôi sẽ hướng dẫn bạn một chút nhé~

김태형

Yeojuya

김여주

Ờ...hả??

김태형

Bạn biết tại sao tôi lại lo lắng cho bạn không?

김여주

Ồ, tôi biết rồi!! Bạn bị thương nặng vì tôi...

김태형

Ngoài ra thì...

김태형

Tôi lo lắng về việc bị thương hơn là chính bản thân mình.

김태형

Tôi rất ghét khi ai đó bị tổn thương, dù là về thể chất hay tinh thần.

김여주

...Tôi cũng vậy...

김태형

Nhưng giờ bạn cũng đã trưởng thành rồi.

김태형

Bạn có thể tự làm được.

김태형

Phải??

김여주

Đúng...

김태형

Tôi sẽ không nói một lời nào về việc có bạn trai.

김여주

Đúng...

김태형

Thay vào đó, người đàn ông mà bạn đã dẫn đến lại chính là người đó.

김태형

Nếu bạn làm tổn thương tôi, tôi không biết mình sẽ làm gì.

김태형

Bạn biết?

김여주

Tôi biết...

김여주

Tôi biết rằng anh trai tôi rất yêu thương tôi.

김태형

Haha được rồi~ Thay vào đó...

김태형

Kim Seokjin thực sự chẳng ra gì...anh ta...

김태형

Bạn thật tốt bụng với mọi người...

김여주

Hehehe...ngay bây giờ...tôi nghĩ vậy...

김태형

Trời ơi!! Cậu đã yêu rồi sao?

김여주

...KHÔNG..!!!

김태형

Ừm, tớ sẽ xem, Kim Yeo-ju~~^^

김여주

Ồ...!!

박지민

-Đây có phải là điện thoại của Kim Yeo-ju không?

김여주

Hừ...ai vậy...

김여주

-Vâng, đúng vậy. Anh/chị là ai?

박지민

-À!! Là tôi, Jimin đây haha. Lúc nãy ở trong hội trường..!!

김여주

-À!! Là Jimin..!

김여주

-Tôi xin lỗi về chuyện lúc nãy... Tôi thậm chí còn không thể ăn cơm cùng bạn...

박지민

-Haha không sao đâu..! Có thể

박지민

-Ngày mai bạn rảnh không?

김여주

-Ngày mai là thứ Bảy.

김여주

-..À, tôi nghĩ có lẽ ngày mai được đấy..!!

박지민

-Vậy thì hẹn gặp nhau sáng mai nhé!!

김여주

-Araseo haha ​​​​hẹn gặp nhau lúc 11 giờ nhé..!

박지민

-Ừ haha

김여주

Ừm... khi nào bạn đến...

-Turrur...Turrur...

Ôi!!

김여주

Tuyệt vời!!!! Thật bất ngờ...!!

박지민

Haha, bạn có thực sự ngạc nhiên không?

김여주

Hahaha, một chút thôi sao?

박지민

Đi thôi haha, các bạn muốn ăn gì?

김여주

Tteokbokki...!!

박지민

Haha, hiểu rồi, vậy chúng ta đi ăn tteokbokki thôi nào.

...

전정국

Này em yêu, thật sao??

김여주

..dừng lại..

박지민

Nữ anh hùng! Tại sao??

전정국

...

박지민

Yeoju, cậu có quen ai không...?

김여주

...Không, tôi không biết anh ấy haha, đi thôi Jimin

전정국

(Nắm lấy cổ tay nữ chính) Chờ một chút

Jeonggu!! Cái gì!!

전정국

Bạn đi trước

..Ừ...Tớ sẽ báo cho cậu biết nhé~..Liên lạc với tớ khi cậu về đến nhà...~

전정국

Chị ơi, em có thể nói chuyện với chị một lát được không?

김여주

(Đấm vào cánh tay) Tôi không có gì để nói với anh cả.

김여주

Đi thôi Jimin

박지민

Hả? Ờ... ừm...

전정국

Chị ơi, đợi một chút nhé.

김여주

Buông ra đi. Anh không thấy tôi có cuộc hẹn ngay bây giờ sao?

전정국

...

박지민

Này, mình ổn, lần sau chúng ta đi ăn nhé.

김여주

Không, Jimin, em không cần phải làm thế. Chúng ta đi thôi.

박지민

Haha, tôi ổn, vậy hôm nay chúng ta hãy nói chuyện với người này nhé.

박지민

Lần sau chúng ta cùng ăn nhé! Haha

김여주

à...

박지민

Vậy là tôi đi đây?? Để sau nói chuyện nhé haha

김여주

Tôi xin lỗi Jimin...

박지민

Không sao đâu~~ Liên lạc với tôi sau nhé, Kim Yeo-ju~

...

김여주

Này...tự nhiên cậu là ai vậy?

전정국

Chị ơi, chị vào trong nói chuyện với em được không?

김여주

Hãy làm điều đó ở đây

김여주

Vì tôi không muốn ở bên bạn dù chỉ một phút hay một giây.

전정국

Em gái...

김여주

Con em gái chết tiệt đó!!!

김여주

Nghe thấy âm thanh đó thật kinh tởm.

전정국

Giờ tôi biết rằng sẽ chẳng có gì thay đổi cả.

전정국

Xin lỗi...

김여주

Hả...? Xin lỗi? Bạn đang nói lời xin lỗi ngay bây giờ sao?

김여주

Chào bạn, bạn đang ở đây!

김여주

Nếu anh thực sự hối hận, thì đừng xuất hiện trước mặt tôi lúc này.

김여주

Tôi đã sống thế nào khi quên mất em?

김여주

Tại sao bạn lại xuất hiện trước mặt tôi vào lúc này?

전정국

Thực sự đã có những hoàn cảnh như vậy vào thời điểm đó...

김여주

Hoàn cảnh ư? Ha... Vậy là anh không chấp nhận em khi em bám víu lấy anh như vậy chỉ vì hoàn cảnh của anh thôi sao?

김여주

Bây giờ anh/chị muốn gì ở tôi?

김여주

Ồ, nếu bạn chỉ nói lời xin lỗi thôi thì tốt quá.

김여주

Bạn nghĩ tôi sẽ nhận nó với lời cảm ơn chân thành sao?

전정국

Không phải vậy...

김여주

Bạn vừa đi dạo với bạn gái và cả hai cùng cười khúc khích.

김여주

Vậy thì cứ để nguyên như vậy đi. Sao anh lại gọi cho tôi?

김여주

Bạn có thích tôi không? Hay không?

전정국

Vâng... tôi có tình cảm với chị gái mình.

김여주

...Vậy thì sao, chúng ta hẹn hò lại nhé?

전정국

...cái đó

김여주

Anh... anh nghĩ tôi dễ tính đến mức nào vậy?

김여주

Tôi tưởng bạn không có bạn trai, đúng không?

김여주

...một tên khốn vô liêm sỉ

전정국

Chị ơi...tất cả là lỗi của em...Em thực sự...

Duk-duk-

김여주

Ha... Thật là khó chịu...

김여주

Sao nước mắt tôi lại rơi thế này? Thở dài...

Po-ok-

김여주

...! Này, buông ra đi!

전정국

Chị ơi, em thực sự xin lỗi.

전정국

Vậy em sẽ giải thích mọi thứ, chị ạ.

김여주

Đặt cái này xuống

Thở khò khè-

puck-

김여주

Ừm...ở đây thế nào rồi...

김석진

Này, anh là ai? Anh đang bế bạn gái tôi kìa.

김여주

...

전정국

Anh/chị là ai đối với em gái tôi?

김석진

Tôi là bạn trai của Yeoju.

김석진

Vậy nên nếu không muốn bị đánh thêm lần nữa, hãy rời đi ngay.

전정국

Ha... Tôi sẽ liên lạc lại với bạn, nhớ kiểm tra nhé...

Nhạc cụ gõ - thịch thịch -

김석진

Đứa trẻ đó thật là...

김여주

S..Senior...Ở đây thế nào rồi ạ?

김석진

Tadak- Yeoju, cậu có sao không...? Cậu có bị thương không?

bãi rác-

김여주

À… haha, không sao đâu, tôi chỉ thấy chân hơi yếu thôi.

김석진

Mang theo

김여주

Vâng... phải không...?

김석진

Hướng lên

Người anh cả nhìn quần áo tôi, cởi áo khoác ngoài, che chân tôi rồi bế tôi lên ôm như một nàng công chúa.

김여주

S..Senior???

김석진

Này, đứng yên nào, nhóc con?

김석진

À, bạn gái tôi haha

김여주

người lớn tuổi!!!

김석진

Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ không đùa nữa.

김여주

Không, không phải vậy. Tôi chỉ cần anh buông tôi ra thôi...

김석진

Nếu em muốn làm bạn gái anh, hãy đến đây.

김여주

...Tôi sẽ ở lại đây...

김석진

Jinje Yeoju, nhìn bức tường sắt kìa... Đó là một vết thương...

김여주

Nếu tôi xây một bức tường, người anh/chị lớn của tôi sẽ không thể ôm tôi được.

김석진

Thật sao..? Haha

김여주

Anh/chị đến đây bằng cách nào vậy, thưa anh/chị?

김석진

Ồ, tôi tình cờ đi ngang qua và nhìn thấy nó thôi.

김석진

Nữ chính đang bị một người đàn ông giữ chặt.

김석진

Tôi ghen tị quá haha

김여주

Ừ... phải không...? Ghen tị à...?

김석진

Ừ haha, ghen tị thật đấy~

김여주

...Đúng

김석진

Trời ơi, sao cậu lại phản ứng như vậy... Tớ buồn quá...

김여주

Không không...! Tôi chỉ hơi bối rối một chút thôi...

김석진

Hả?? Junior, giờ cậu mới nói chuyện với tôi à??

김여주

Không, không phải vậy.

김석진

Ồ... được rồi...

김석진

Tôi đang trên đường đến nhà bạn.

김여주

Ừ??? Sao nó lại ở trong nhà tôi...

김석진

Bạn ngạc nhiên về điều gì vậy~ ㅋㅋ Tôi sẽ đi uống rượu với Taehyung~~

김여주

à...

김석진

Tại sao? Có phải bạn đang mong đợi câu trả lời rằng bạn đã đến gặp tôi?

김여주

KHÔNG.

김석진

Ừ...haha

김석진

Taehyung, em trai tôi đang ở đây~

김태형

Cái gì

김태형

Này, có chuyện gì vậy, nữ anh hùng?

김태형

Bạn nói bạn có cuộc hẹn.

김여주

À, được rồi, tôi đã đặt chỗ cho lát nữa.

김여주

Bạn tôi bị ốm

김태형

Nhưng Kim Seok-jin, sao anh lại đi cùng Yeo-ju?

김석진

À, tôi đã gặp bạn! (Không biết xấu hổ)

김태형

Trời ơi... Tôi không thể tin nổi thằng nhóc này...

김석진

Ồ thật sao, đúng vậy à!!! Hãy hỏi nữ nhân vật chính mà xem!!

김태형

Thật sao?? Điều này có đúng không?

김여주

Ồ...ừm, chúng ta gặp nhau trên đường phố.

김석진

Nhìn kìa~

김태형

Những điều này đáng ngờ.

김석진

cười...