Apakah kita harus berpacaran, Nak?
Episode 4
김여주
Oppa...aku di sini
김태형
Apakah kamu di sini...?
김태형
Tapi pakaian apa itu?
김여주
Dan... senior saya memberikannya kepada saya
김여주
(Melihat suasana hati) Kau memberikannya padaku karena aku bilang aku kedinginan...!
김태형
Oke, aku akan memberimu beberapa panduan~
김태형
Yeojuya
김여주
Eh...eh??
김태형
Kamu tahu kenapa aku sangat mengkhawatirkanmu?
김여주
Oh, aku tahu!! Kamu terluka parah karena aku...
김태형
Selain daripada itu
김태형
Aku lebih khawatir akan terluka daripada benar-benar terluka.
김태형
Aku benci saat kau terluka, baik secara fisik maupun mental.
김여주
...Aku tahu, aku juga...
김태형
Tapi sekarang kamu juga sudah dewasa.
김태형
Anda bisa melakukannya sendiri
김태형
Kanan??
김여주
Ya...
김태형
Aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun tentang punya pacar.
김여주
Ya...
김태형
Sebaliknya, pria yang kau bawa
김태형
Jika kau menyakitiku, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan
김태형
Kamu tahu?
김여주
Aku tahu...
김여주
Aku tahu bahwa kakakku sangat menyayangiku.
김태형
Haha oke~ Sebagai gantinya...
김태형
Kim Seokjin benar-benar tidak berguna...dia...
김태형
Kamu sangat baik kepada semua orang...
김여주
Hehehe...saat ini...kurasa begitu..
김태형
Astaga!! Kamu sudah jatuh cinta?
김여주
...TIDAK..!!!
김태형
Hmm, aku akan menonton, Kim Yeo-ju~~^^
김여주
Eeeet...!!
박지민
-Apakah ini kebetulan ponsel Kim Yeo-ju?
김여주
Hah...siapa itu...
김여주
-Ya, benar. Siapakah kamu?
박지민
-Ah!! Ini aku, Jimin haha. Tadi di auditorium..!!
김여주
-Ah!! Itu Jimin..!
김여주
-Maaf soal tadi... Aku bahkan tidak bisa makan bersamamu...
박지민
-Haha tidak apa-apa..! Mungkin
박지민
-Apakah kamu ada waktu luang besok?
김여주
Besok adalah hari Sabtu.
김여주
-..Ah, kurasa mungkin besok bisa terjadi..!!
박지민
Kalau begitu, mari kita bertemu besok pagi!!
김여주
-Araseo haha ayo kita ketemu jam 11..!
박지민
-Ya haha
김여주
Hmm... kapan kamu datang...?
-Turrur...Turrur...
Wow!!
김여주
Wow!!!! Ini sungguh mengejutkan...!!
박지민
Haha, apakah kamu benar-benar terkejut?
김여주
Hahahaha sedikit?
박지민
Ayo pergi haha kamu mau makan apa??
김여주
Tteokbokki...!!
박지민
Haha, begitu ya, ayo kita makan tteokbokki.
...
전정국
Hei sayang, benarkah??
김여주
..berhenti..
박지민
Pahlawan wanita! Mengapa??
전정국
...
박지민
Yeoju, apakah kamu kenal seseorang...?
김여주
...Tidak, aku tidak mengenalnya haha ayo pergi Jimin
전정국
(sambil memegang pergelangan tangan tokoh protagonis wanita) Tunggu sebentar
Jeonggu!! Apa!!
전정국
Kamu duluan
..Ya..Nanti aku beritahu kamu ya~..Hubungi aku saat kamu sudah sampai rumah...~
전정국
Saudari, bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?
김여주
(Sambil memukul lengannya) Aku tidak punya apa pun untuk dibicarakan denganmu.
김여주
Ayo, Jimin!
박지민
Hah? Uh..uh uh
전정국
Saudari, sebentar saja
김여주
Lepaskan. Tidakkah kau lihat aku ada janji sekarang?
전정국
...
박지민
Hei, aku baik-baik saja, lain kali kita makan bersama.
김여주
Tidak, Jimin, kamu tidak perlu melakukan itu. Ayo kita pergi sekarang.
박지민
Haha, aku baik-baik saja, jadi mari kita bicara dengan orang ini hari ini.
박지민
Ayo makan bareng lain kali! Haha
김여주
Ah....
박지민
Kalau begitu aku pergi?? Nanti kita ngobrol lagi ya haha
김여주
Maafkan aku, Jimin...
박지민
Tidak apa-apa~~ Hubungi aku nanti, Kim Yeo-ju~
...
김여주
Hei...tiba-tiba kamu jadi siapa?
전정국
Saudari, bisakah kau masuk dan berbicara denganku?
김여주
Lakukan saja di sini.
김여주
Karena aku tidak ingin bersamamu bahkan untuk semenit atau sedetik pun.
전정국
Saudari...
김여주
Adik perempuan sialan itu!!!
김여주
Menjijikkan mendengar suara itu
전정국
Sekarang aku tahu bahwa tidak akan ada yang berubah.
전정국
Maaf...
김여주
Hah..? Maaf? Apa kau mengucapkan maaf sekarang?
김여주
Hei, kamu di sini
김여주
Jika kau benar-benar menyesal, seharusnya kau tidak muncul di hadapanku sekarang.
김여주
Bagaimana mungkin aku hidup melupakanmu?
김여주
Mengapa kau muncul di hadapanku sekarang?
전정국
Memang ada keadaan tertentu pada waktu itu...
김여주
Keadaan? Ha... Jadi kau tidak menerimaku saat aku bergantung padamu seperti itu karena keadaanmu?
김여주
Apa yang kamu inginkan dariku sekarang?
김여주
Oh, seandainya saja kau mengatakan kau menyesal
김여주
Apakah kamu pikir aku akan menerimanya dengan ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya?
전정국
Bukan itu...
김여주
Kamu tadi sedang berjalan bersama pacarmu sambil terkikik.
김여주
Kalau begitu, biarkan saja seperti itu. Kenapa kamu meneleponku?
김여주
Apakah kamu menyukaiku? Atau tidak?
전정국
Ya... aku punya perasaan pada kakak perempuanku.
김여주
...Lalu kenapa, mari kita berkencan lagi?
전정국
...itu
김여주
Kamu... menurutmu seberapa mudah aku ditipu?
김여주
Kupikir kamu tidak punya pacar, kan?
김여주
...bajingan yang benar-benar tak tahu malu
전정국
Saudari...ini semua salahku...aku sungguh
Duk-duk-
김여주
Ha... Ini benar-benar menjengkelkan...
김여주
Mengapa air mataku mengalir? Hmmm...
Po-ok-
김여주
...! Hei, lepaskan ini!
전정국
Saudari, aku benar-benar minta maaf.
전정국
Nanti aku jelaskan semuanya, Kak.
김여주
Letakkan ini
Desah-
keping hoki
김여주
Uh... bagaimana keadaan di sini...?
김석진
Hei, kamu siapa? Kamu sedang menahan pacarku.
김여주
...
전정국
Siapakah kamu bagi adikku?
김석진
Aku pacar Yeoju.
김석진
Jadi, jika Anda tidak ingin tertabrak lagi, segera keluar sekarang.
전정국
Ha... Aku akan menghubungimu, jadi pastikan untuk memeriksanya...
Perkusi - gedebuk gedebuk -
김석진
Anak itu benar-benar...
김여주
S...Senior...Bagaimana keadaan di sini...?
김석진
Tadak- Yeoju, kamu baik-baik saja..? Apakah kamu terluka??
membuang-
김여주
Ah.. haha tidak apa-apa, aku hanya merasa kakiku lemas.
김석진
Telah membawa
김여주
T..ya...?
김석진
Ke atas
Senior saya melihat pakaian saya, melepas pakaian luarnya, menutupi kaki saya, dan mengangkat saya ke dalam pelukan layaknya seorang putri.
김여주
S..Senior???
김석진
Hei, diamlah, Nak?
김석진
Ah, pacarku haha
김여주
senior!!!
김석진
Oke, saya mengerti. Saya tidak akan bercanda.
김여주
Tidak, bukan itu. Aku hanya ingin kau melepaskanku...
김석진
Jika kamu mau jadi pacarku, datanglah ke sini.
김여주
...Aku akan tetap di sini saja...
김석진
Jinje Yeoju, lihat dinding besi itu... Itu luka...
김여주
Seandainya aku membangun tembok, seniorku tidak akan bisa memelukku.
김석진
Oh benarkah..? Haha
김여주
Bagaimana kau bisa sampai di sini, Pak?
김석진
Oh, kebetulan saya lewat dan melihatnya.
김석진
Tokoh protagonis wanita sedang ditahan oleh seorang pria~
김석진
Aku iri ya, hahaha.
김여주
Uh...ya..? Cemburu..ya...?
김석진
Ya haha cemburu~
김여주
...Ya
김석진
Astaga, kenapa kamu bereaksi seperti itu... Aku sangat kesal...
김여주
Tidak, tidak...! Aku hanya sedikit gugup...
김석진
Hah?? Junior, apa kau bicara padaku sekarang??
김여주
Tidak, bukan begitu.
김석진
Oh...oke...
김석진
Saya baru saja dalam perjalanan ke rumah Anda.
김여주
Benarkah???? Kenapa ada di rumahku...?
김석진
Apa yang membuatmu terkejut~ ㅋㅋ Aku mau minum bareng Taehyung~~
김여주
Ah...
김석진
Mengapa? Apakah Anda mengharapkan jawaban yang mengatakan bahwa Anda datang menemui saya?
김여주
TIDAK.
김석진
Ya...haha
김석진
Taehyung, saudaraku sudah datang~
김태형
Apa
김태형
Hei, ada apa, heroine?
김태형
Anda bilang Anda punya janji temu
김여주
Ah, oke, saya sudah membuat reservasi untuk nanti.
김여주
Teman saya sedang sakit.
김태형
Tapi Kim Seok-jin, kenapa kau datang bersama Yeo-ju?
김석진
Ah, aku bertemu denganmu! (Tidak tahu malu)
김태형
Ugh... Aku tak percaya anak ini...
김석진
Oh benarkah, itu benar!!! Tanyakan pada tokoh protagonis wanitanya!!
김태형
Benarkah?? Apakah ini benar?
김여주
Oh...eh, kami bertemu di jalan.
김석진
Lihat~
김태형
Ini mencurigakan.
김석진
tertawa terbahak-bahak...