Dovremmo uscire insieme, ragazzo?
Ep.4
김여주
Oppa...sono qui
김태형
Sei qui..?
김태형
Ma cosa sono quei vestiti?
김여주
E... me l'ha dato il mio superiore
김여주
(Guardando l'umore) Me l'hai dato perché ho detto che avevo freddo...!
김태형
Ok, ti darò qualche consiglio~
김태형
Yeojuya
김여주
Uh...huh??
김태형
Sai perché sono così preoccupato per te?
김여주
Oh, lo so!! Ti sei fatto molto male a causa mia..
김태형
A parte questo
김태형
Sono più preoccupato di farmi male di quanto lo sia io.
김태형
Odio quando ti fai male, che sia fisicamente o mentalmente.
김여주
...Lo so, anch'io...
김태형
Ma ora anche tu sei un adulto
김태형
Puoi farlo da solo
김태형
Giusto??
김여주
SÌ...
김태형
Non dirò una parola sul fatto di avere un fidanzato
김여주
SÌ...
김태형
Invece, l'uomo che hai portato
김태형
Se mi fai male, non so cosa farò
김태형
Sai?
김여주
Lo so...
김여주
So che mio fratello mi ama molto
김태형
Ahah okay~ Invece...
김태형
Kim Seokjin non è proprio un bravo ragazzo...lui...
김태형
Sei così gentile con tutti...
김여주
Hehehe...in questo momento...penso di sì..
김태형
Che diavolo!! Sei già innamorato?
김여주
...NO..!!!
김태형
Hmm, guarderò, Kim Yeo-ju~~^^
김여주
Eeee...!!
박지민
-Per caso è il cellulare di Kim Yeo-ju?
김여주
Eh...chi è...
김여주
-Sì, è vero. Chi sei?
박지민
-Ah!! Sono io, Jimin haha. Prima nell'auditorium..!!
김여주
-Ah!! È Jimin..!
김여주
-Mi dispiace per prima... Non potevo nemmeno mangiare con te...
박지민
-Haha va bene..! Forse
박지민
-Sei libero domani?
김여주
-Domani è sabato..
김여주
-..Ah, penso che potrebbe essere possibile domani..!!
박지민
-Allora ci vediamo domani mattina!!
김여주
-Araseo haha ci vediamo alle 11..!
박지민
-Sì haha
김여주
Hmm... quando vieni...
-Turrur...Turrur...
wow!!
김여주
Wow!!!! Questo è sorprendente...!!
박지민
Ahah, sei rimasto davvero sorpreso?
김여주
Hahahaha un po'?
박지민
Andiamo haha cosa vuoi mangiare??
김여주
Tteokbokki...!!
박지민
Ahah, ho capito, andiamo a mangiare un po' di tteokbokki
...
전정국
Ehi tesoro, davvero??
김여주
..fermare..
박지민
Eroina! Perché??
전정국
...
박지민
Yeoju, conosci qualcuno...?
김여주
...No, non lo conosco haha andiamo Jimin
전정국
(afferrando il polso della protagonista femminile) Un attimo
Jeonggu!! Cosa!!
전정국
Vai per primo
..Sì..Ti farò sapere~..Contattami quando torni a casa...~
전정국
Sorella, posso parlarti un attimo?
김여주
(Colpendogli il braccio) Non ho niente di cui parlarti.
김여주
Andiamo Jimin
박지민
Eh? Uh..uh uh
전정국
Sorella, aspetta un attimo
김여주
Lasciami andare. Non vedi che ho un appuntamento adesso?
전정국
...
박지민
Ehi, sto bene, mangiamo la prossima volta.
김여주
No, Jimin, non devi farlo. Andiamo e basta.
박지민
Ahah sto bene, quindi parliamo con questa persona oggi
박지민
La prossima volta mangiamo insieme! Ahah
김여주
ah....
박지민
Allora vado?? Ci sentiamo dopo haha
김여주
Mi dispiace Jimin...
박지민
Va bene~~ Contattami più tardi, Kim Yeo-ju~
...
김여주
Ehi...chi sei diventato all'improvviso?
전정국
Sorella, puoi entrare e parlare con me?
김여주
Fallo qui
김여주
Perché non voglio stare con te nemmeno per un minuto o un secondo
전정국
Sorella...
김여주
Quella dannata sorella!!!
김여주
È disgustoso sentire quel suono
전정국
Ora so che nulla cambierà
전정국
Scusa...
김여주
Eh...? Scusa? Stai chiedendo scusa adesso?
김여주
Ehi, sei qui
김여주
Se sei davvero dispiaciuto, non dovresti presentarti davanti a me adesso.
김여주
Come ho fatto a vivere dimenticandoti?
김여주
Perché ti presenti davanti a me adesso?
전정국
In quel periodo c'erano davvero delle circostanze...
김여주
Circostanze? Ah... Quindi non mi hai accettato quando mi sono aggrappato a te in quel modo a causa delle tue circostanze?
김여주
Cosa vuoi da me adesso?
김여주
Oh, se solo avessi chiesto scusa
김여주
Pensavi che l'avrei accettato con un grande ringraziamento?
전정국
Non è quello..
김여주
Stavi semplicemente camminando con la tua ragazza e ridacchiando.
김여주
Allora lascia perdere. Perché mi chiami?
김여주
Hai una cotta per me? O no?
전정국
Sì... provo dei sentimenti per mia sorella maggiore.
김여주
...E allora, usciamo di nuovo insieme?
전정국
...Quello
김여주
Tu... quanto pensi che io sia facile?
김여주
Pensavo che non avessi un ragazzo, vero?
김여주
...un bastardo davvero sfacciato
전정국
Sorella...è stata tutta colpa mia...davvero
Duk-duk-
김여주
Ah... Questo è davvero fastidioso...
김여주
Perché mi scendono le lacrime? Sospiro...
Po-ok-
김여주
...! Ehi, lascia perdere!
전정국
Sorella, mi dispiace davvero.
전정국
Allora ti spiegherò tutto, sorella.
김여주
Metti giù questo
Sibilo-
disco-
김여주
Uh...com'è qui...
김석진
Ehi, chi sei? Stai tenendo in braccio la mia ragazza.
김여주
...
전정국
Chi sei per mia sorella?
김석진
Sono il fidanzato di Yeoju
김석진
Quindi se non vuoi essere colpito di nuovo, vattene subito.
전정국
Ah... Ti contatterò, quindi assicurati di dare un'occhiata...
Percussioni - tonfo tonfo -
김석진
Quel ragazzo è davvero...
김여주
S..Senior...Come va qui..
김석진
Tadak- Yeoju, stai bene...? Sei ferito?
scarico-
김여주
Ah.. haha va bene, mi sento solo debole nelle gambe
김석진
Portato
김여주
N..sì...?
김석진
Su
Il mio superiore guardò i miei vestiti, si tolse il mantello, mi coprì le gambe e mi sollevò in un abbraccio da principessa.
김여주
S..Senior???
김석진
Ehi, stai fermo, ragazzo?
김석진
Ah la mia ragazza haha
김여주
anziano!!!
김석진
Ok, ho capito. Non scherzerò.
김여주
No, non è questo. Ho solo bisogno che tu ti allontani da me...
김석진
Se vuoi essere la mia ragazza, vieni giù.
김여주
...io resterò...
김석진
Jinje Yeoju, guarda il muro di ferro... È una ferita...
김여주
Se avessi costruito un muro, il mio anziano non avrebbe potuto abbracciarmi.
김석진
Oh davvero..? Ahah
김여주
Come sei arrivato qui, anziano?
김석진
Oh, mi è capitato di passare di lì e l'ho visto
김석진
La protagonista femminile è tenuta prigioniera da un uomo~
김석진
Sono geloso lol
김여주
Uh...sì..? Geloso...eh...?
김석진
Sì haha geloso~
김여주
...SÌ
김석진
Che diavolo, perché reagisci così... Sono così sconvolta...
김여주
No no...! Ero solo un po' agitato...
김석진
Eh?? Junior, stai parlando con me adesso?
김여주
No, non lo è.
김석진
Oh...va bene...
김석진
Stavo giusto andando a casa tua.
김여주
Sì???? Perché è in casa mia...
김석진
Di cosa sei sorpreso~ ㅋㅋ Vado a bere con Taehyung~~
김여주
ah...
김석진
Perché? Ti aspettavi una risposta in cui dicevi che eri andato a trovarmi?
김여주
NO.
김석진
Sì...haha
김석진
Taehyung, mio fratello è qui~
김태형
Che cosa
김태형
Ehi, cosa c'è che non va, eroina?
김태형
Hai detto che avevi un appuntamento
김여주
Ah, okay, ho prenotato per dopo.
김여주
Il mio amico è malato
김태형
Ma Kim Seok-jin, perché vieni con Yeo-ju?
김석진
Ah, ti ho incontrato! (Senza vergogna)
김태형
Ugh... Non posso credere a questo ragazzo...
김석진
Oh, davvero, è vero!!! Chiedetelo alla protagonista femminile!!
김태형
Davvero? È vero?
김여주
Oh...uh, ci siamo incontrati per strada
김석진
Guarda~
김태형
Questi sono sospetti
김석진
lol...