¿Deberíamos salir, joven?
Episodio 4
김여주
Oppa...estoy aquí
김태형
¿Estas aquí..?
김태형
¿Pero qué son esas prendas?
김여주
Y... mi mayor me lo dio.
김여주
(Mirando el estado de ánimo) ¡Me lo diste porque dije que tenía frío...!
김태형
Está bien, te daré algo de orientación.
김태형
Yeojuya
김여주
¿Eh...eh?
김태형
¿Sabes por qué estoy tan preocupado por ti?
김여주
¡Oh, ya lo sé! Te lastimaste mucho por mi culpa.
김태형
Aparte de eso
김태형
Estoy más preocupado por salir lastimado de lo que realmente estoy.
김태형
Odio cuando te lastiman, ya sea física o mentalmente.
김여주
...lo sé, yo también...
김태형
Pero ahora tú también eres un adulto
김태형
Puedes hacerlo por tu cuenta
김태형
¿¿bien??
김여주
Sí...
김태형
No diré ni una palabra sobre tener novio.
김여주
Sí...
김태형
En cambio, el hombre que trajiste
김태형
Si me haces daño no sé qué haré
김태형
¿Sabes?
김여주
Lo sé...
김여주
Sé que mi hermano me quiere mucho.
김태형
Jaja, está bien~ En cambio...
김태형
Kim Seokjin realmente no es bueno... él...
김태형
Eres tan amable con todos.
김여주
Jejeje...ahora mismo...creo que sí..
김태형
¡¡¡Qué carajo!!! ¿Ya estás enamorado?
김여주
...No..!!!
김태형
Hmm, lo veré, Kim Yeo-ju~~^^
김여주
¡¡Eeeet...!!
박지민
-¿Por casualidad este es el celular de Kim Yeo-ju?
김여주
¿Eh... quién es...?
김여주
-Sí, así es. ¿Quién eres?
박지민
-¡Ah! Soy yo, Jimin jaja. ¡Antes en el auditorio...!
김여주
-¡Ah!! ¡Es Jimin..!
김여주
-Lo siento por lo de antes... Ni siquiera pude comer contigo...
박지민
-Jaja, está bien... ¡Quizás!
박지민
-¿Estas libre mañana?
김여주
-Mañana es sábado..
김여주
-..Ah, creo que podría ser posible mañana..!!
박지민
-¡¡Entonces nos vemos mañana por la mañana!!
김여주
-Araseo jaja nos vemos a las 11..!
박지민
-Sí, jaja
김여주
Hmm... ¿cuándo vienes?
-Turrur...Turrur...
¡¡¡guau!!
김여주
¡¡¡Guau!!!! ¡¡¡Esto es sorprendente...!!
박지민
Jaja, ¿de verdad te sorprendiste?
김여주
Jajajajaja ¿un poquito?
박지민
Vamos jaja que quieres comer??
김여주
¡¡¡Tteokbokki...!!
박지민
Jaja, ya veo, vamos a comer algo de tteokbokki.
...
전정국
Oye cariño, ¿en serio?
김여주
..detener..
박지민
¡Heroína! ¿Por qué?
전정국
...
박지민
Yeoju, ¿conoces a alguien...?
김여주
...No, no lo conozco jaja vamos Jimin
전정국
(agarrando la muñeca de la protagonista femenina) Un momento.
¡Jeonggu!! ¡¿Qué?!
전정국
Tú vas primero
..Sí... Te lo haré saber~... Contáctame cuando llegues a casa...~
전정국
Hermana, ¿puedo hablar contigo un momento?
김여주
(Golpeándose el brazo) No tengo nada que hablar contigo.
김여주
Vamos Jimin
박지민
¿Eh? Eh... eh eh
전정국
Hermana, solo un momento.
김여주
Suéltame. ¿No ves que tengo una cita ahora mismo?
전정국
...
박지민
Oye, estoy bien, comamos la próxima vez.
김여주
No, Jimin, no tienes que hacer eso. Vámonos ya.
박지민
Jaja, estoy bien, así que hablemos con esta persona hoy.
박지민
¡La próxima vez comeremos juntos! ¡Jaja!
김여주
ah....
박지민
¿Entonces me voy? ¿Hablamos luego? jaja
김여주
Lo siento Jimin...
박지민
Está bien~~ Contáctame más tarde, Kim Yeo-ju~
...
김여주
Oye... ¿quién eres de repente?
전정국
Hermana, ¿puedes entrar y hablar conmigo?
김여주
Simplemente hazlo aquí
김여주
Porque no quiero estar contigo ni un minuto ni un segundo
전정국
Hermana...
김여주
¡¡¡Esa maldita hermana!!!
김여주
Es repugnante escuchar ese sonido.
전정국
Ahora sé que nada cambiará.
전정국
Lo siento...
김여주
¿Eh...? ¿Perdón? ¿Estás pidiendo perdón ahora mismo?
김여주
Hola, estás aquí.
김여주
Si realmente lo sientes no deberías aparecer delante de mí ahora.
김여주
¿Cómo viví olvidándote?
김여주
¿Por qué apareces delante de mí ahora?
전정국
Realmente hubo circunstancias en ese momento...
김여주
¿Circunstancias? Ja... ¿Entonces no me aceptaste cuando me aferré a ti así por tus circunstancias?
김여주
¿Qué quieres de mí ahora?
김여주
Oh, si solo dijeras que lo sientes
김여주
¿Pensabas que lo aceptaría con un gran agradecimiento?
전정국
Eso no es todo..
김여주
Estabas caminando con tu novia riendo.
김여주
Entonces déjalo así. ¿Por qué me llamas?
김여주
¿Estás enamorado de mí? ¿O no?
전정국
Sí... tengo sentimientos por mi hermana mayor.
김여주
...Entonces, ¿salimos otra vez?
전정국
...eso
김여주
Tú... ¿qué tan fácil crees que soy?
김여주
Pensé que no tendrías novio ¿verdad?
김여주
...un bastardo realmente desvergonzado
전정국
Hermana... todo fue mi culpa... de verdad.
Duk-duk-
김여주
Ja... Esto es realmente molesto...
김여주
¿Por qué se me caen las lágrimas? Suspiro...
Po-ok-
김여주
...! ¡Oye, suelta esto!
전정국
Hermana, lo siento mucho.
전정국
Te lo explicaré todo entonces, hermana.
김여주
Deja esto abajo
Jadear-
disco-
김여주
Uh...¿cómo es aquí?
김석진
Oye, ¿quién eres? Estás abrazando a mi novia.
김여주
...
전정국
¿Quién eres tú para mi hermana?
김석진
Soy el novio de Yeoju
김석진
Así que si no quieres que te golpeen otra vez, sal ahora.
전정국
Ja... Me pondré en contacto contigo, así que no olvides de comprobarlo...
Percusión - golpe golpe -
김석진
Ese niño es realmente...
김여주
S..Senior...¿Cómo es aquí?
김석진
Tadak- Yeoju, ¿estás bien? ¿Estás herida?
vertedero-
김여주
Ah.. jaja está bien, solo siento debilidad en las piernas.
김석진
Transportado
김여주
N..si...?
김석진
Arriba
Mi mayor miró mi ropa, se quitó la prenda exterior, cubrió mis piernas y me levantó en un abrazo de princesa.
김여주
S..¿Mayor???
김석진
Oye, ¿quédate quieto, joven?
김석진
Ah mi novia jaja
김여주
¡¡¡sénior!!!
김석진
Está bien, lo entiendo. No voy a bromear.
김여주
No, no es eso. Solo necesito que te quites de encima.
김석진
Si vas a ser mi novia, baja.
김여주
...Me quedaré...
김석진
Jinje Yeoju, mira la pared de hierro... Es una herida...
김여주
Si hubiera construido un muro, mi mayor no habría podido abrazarme.
김석진
¿En serio? Jaja
김여주
¿Cómo llegaste aquí, mayor?
김석진
Oh, justo pasé por allí y lo vi.
김석진
La protagonista femenina está siendo retenida por un hombre.
김석진
Estoy celoso jajaja
김여주
¿Eh... sí...? ¿Celoso...?
김석진
Sí, jaja, celoso~
김여주
...Sí
김석진
¡Qué carajo! ¿Por qué reaccionas así? Estoy tan molesta...
김여주
¡No, no...! Solo estaba un poco nervioso...
김석진
¿Eh? Junior, ¿me estás hablando ahora?
김여주
No, no lo es.
김석진
Ah, okey...
김석진
Estaba camino a tu casa.
김여주
¿Si? ¿Por qué está en mi casa?
김석진
¿De qué te sorprende? ㅋㅋ Voy a beber con Taehyung~~
김여주
Ah...
김석진
¿Por qué? ¿Esperabas una respuesta diciendo que fuiste a verme?
김여주
No.
김석진
Sí...jaja
김석진
Taehyung, mi hermano está aquí~
김태형
Qué
김태형
Oye, ¿qué pasa, heroína?
김태형
Dijiste que tenías una cita.
김여주
Ah, vale, he hecho una reserva para más tarde.
김여주
Mi amigo está enfermo
김태형
Pero Kim Seok-jin, ¿por qué vienes con Yeo-ju?
김석진
¡Ah, te conocí! (Desvergonzado)
김태형
Ugh... No puedo creer a este niño...
김석진
¡¡¡Ah, sí que es verdad!!! ¡Pregúntale a la protagonista!
김태형
¿En serio? ¿Es cierto?
김여주
Oh... uh, nos conocimos en la calle.
김석진
Mira~
김태형
Estos son sospechosos
김석진
jajaja...