Sir, can I kiss you?
02_Sir, are you cheating?
이여주
mister.
민윤기
Why did you call me?
이여주
I decided to hang out with that friend. Can I go?
민윤기
Aren't all your friends guys?
이여주
Oh, when I was in middle school, my friends and I decided to get together and hang out.
민윤기
Okay? Have fun, and don't come too late.
이여주
Okay, I'll go and come back.
이여주
Oh, sorry I'm late.
김태형
As expected, I still haven't been able to break my habit of being late.
전정국
How come you're always late?
이여주
I can be a little late.
이여주
Joohyun isn't here?
김태형
Oh, that's right, Bae Joo-hyun.
배주현
Oh! Sorry I'm late..!
전정국
How can you not break your habit of being late just like Kim Yeo-ju?
배주현
I was late because I had to ask my boyfriend for permission?
이여주
Hey, but how long are you going to be here?
김태형
hmm...
배주현
I'm hungry. Can we go get something to eat?
김태형
I want to eat meat...
이여주
It's been a while since I've eaten meat.
전정국
me too.
배주현
Isn't that how it is? Let's go eat meat.
이여주
Let's go, I know a good meat restaurant.
We started looking for a meat restaurant to eat meat.
김태형
Hey, hurry up and find it. I'm hungry too.
전정국
No, why can't you see it?
배주현
Are you telling me not to eat today?
이여주
Ha, really, where are you... Huh?
김태형
Why are you suddenly like that?
이여주
Hey... Sir, who's that next to you...
While I was looking for a gopchang restaurant, I saw an old man drinking tea with another woman at a nearby cafe.
With a smile on your face, you show me.
김태형
What, isn't that your boyfriend?
이여주
Who's next to you...?
배주현
Are you cheating..?
이여주
Oh, no way...
김태형
Call me. I'll see if I'm lying.
이여주
Ha, I guess so.
I called the old man.
Rrrrr-
R...rrrrrr-
민윤기
-hello.
이여주
-Where are you now, Miss?
민윤기
-Why all of a sudden?
이여주
-I was playing with my friends and I thought of you so I called you.
민윤기
-I have some work to do right now.
이여주
-Where are you?
민윤기
-? What are you going to do with that?
민윤기
-I'm at a cafe now.
이여주
-Oh, I understand! I'll hang up..!
Fortunately, the old man didn't seem to be cheating.
김태형
Oh, it comes out there.
전정국
But why are you crossing your arms?
이여주
Oh, really. I can't tell because I can't see the old man's expression.
이여주
Hey, I'm going home first. See you later..!
배주현
Goodbye, heroine!
김태형
Wow, are you really cheating? You're laughing.
전정국
But, I know that person.
김태형
We all know this, you little shit.
전정국
No, the woman next to you.
배주현
What?! Then why didn't you tell the heroine...
전정국
It's just, it's fun.
김태형
Crazy guy...
I was so anxious that I followed the old man slowly.
이여주
(Seriously, give me an arm...)
I was so self-conscious about my arms being crossed that I was just looking at them, but then I heard the old man talking over there.
민윤기
Hey, didn't you drink too much?
의문의 여자
No, did I drink it because I wanted to?
민윤기
Still, drink it properly.
민윤기
Ha, I'm going to sleep tonight.
의문의 여자
You have a girlfriend at home.
민윤기
Yeah. That's what it is. You can just say it.
Before I knew it, I looked around and saw that my house was in front of me.
I spoke to the old man as if nothing had happened.
이여주
Huh? Sir?
민윤기
Yeoju? You're here early?
이여주
The old man told me to come early. But who is that next to you?
이여주
This is my first time seeing this...
민윤기
Yeoju, it's not what you think.
이여주
What's with the arms crossed? Are you cheating on me?
이여주
Even though it's not what I think... we're linking arms...
민윤기
Ha, let's go home and talk about it. It's right in front of my house, so I don't think there's any need to talk outside.
이여주
all right.
Why is it, why does it seem like I'm cheating?
The woman, the man, and I went into the house.
민윤기
The female protagonist found out I was cheating on her...
이여주
Nod)
민윤기
He is my younger brother.
이여주
yes..?
You're so cute. How old are you?
이여주
I'm 19 years old...
Min Yoongi, you're a minor...
민윤기
Go in quickly and sleep.
huh.
이여주
I don't even know that... I'm sorry.
민윤기
Phew- It's okay.
side-
이여주
to?
이여주
Sir, if you suddenly do that...
민윤기
"No, it's too cute..."